إشعياء 35:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ قُولُوا لِلذِّينَ فَقَدُوا الشُّجاعةَ خائِفينَ: "شُدُّوا عَزائِمَكُم وَلا تُوَلُّوا مُدْبِرينَ! إِنَّ رَبَّكُم يُجازِي أَعداءَكُم، وَيُنَجِّيكُم بِنَصرِهِ المُبِين".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ قُولُوا لِخَائِفِي ٱلْقُلُوبِ: «تَشَدَّدُوا لَا تَخَافُوا. هُوَذَا إِلَهُكُمُ. ٱلِٱنْتِقَامُ يَأْتِي. جِزَاءُ ٱللهِ. هُوَ يَأْتِي وَيُخَلِّصُكُمْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ قولوا لخائفي القُلوبِ: «تشَدَّدوا لا تخافوا. هوذا إلهُكُمُ. الِانتِقامُ يأتي. جِزاءُ اللهِ. هو يأتي ويُخَلِّصُكُمْ».

كتاب الحياة

⁴ قُولُوا لِذَوِي الْقُلُوبِ الْخَائِرَةِ: «تَقَوَّوْا وَلا تَفْزَعُوا، فَهَا هُوَ إِلَهُكُمْ قَادِمٌ، مُقْبِلٌ بِالنِّقْمَةِ، حَامِلٌ جَزَاءَهُ. سَيَأْتِي وَيُخَلِّصُكُمْ».

الكتاب الشريف

⁴ قُولُوا لِمَنْ قُلُوبُهُمْ خَائِفَةٌ: ”تَشَدَّدُوا وَلَا تَخَافُوا. رَبُّكُمْ قَادِمٌ. إِنَّهُ يَأْتِي لِيَنْتَقِمَ مِنْ أَعْدَائِكُمْ وَيُجَازِيَهُمْ، إِنَّهُ يَأْتِي لِيَنْصُرَكُمْ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ قولوا للذين فقدوا الشّجاعة خائفين: "شدّوا عزائمكم ولا تولّوا مدبرين! إنّ ربّكم يجازي أعداءكم، وينجّيكم بنصره المبين".

الترجمة العربية المشتركة

⁴ قولوا لِمَنْ فزِعَت قُلوبُهُم: «تَشدَّدوا ولا تخافوا! ها إلهُكُم آتٍ لخَلاصِكُم. يُكافِئُكُم على أمانَتِكُم، ويَنتَقِمُ لكُم مِنْ أعدائِكُم».

إشعياء 35:4 مراجع متقاطعة

المزامير 94:1

اللّهُمَّ يا صاحِبَ القِصاصِ، لَتُشرِقُ بِنُورِ جَزائِكَ في الأَرَضِينَ

إشعياء 49:4

أَمَّا أَنَا فَقُلْتُ: "وَلَكِنِّي اِجْتَهَدْتُ كَثِيرًا وَيَبْدُو أَنْ لاَ جَدْوَى مِنْ جُهْدِي الجَهِيدِ! حَقًّا! لاَ فَائِدَةَ مِنْ كُلِّ أَتْعَابِي! بَلْ عِنْدَ اللهِ ثَوَابِي، وَهْوَ يُجَازِينِي عَلَى عَمَلِي خَيْرَ الجَزَاءِ".

إشعياء 61:2

وَأُعْلِنَ زَمَنَ حُلُولِ الرِّضَى مِنْ رَبِّ العَالَمِينَ ويَوْمَ قَصَاصِهِ مِنْ أَعْدَائِهِ المُخَاصِمِينَ.

أفسس 6:10

كُونوا أَقوياءَ بِمَولانا وبِحَبْلِهِ المَتينِ،

الرؤيا 1:7

اُنْظُرُوا! قادِمٌ هُوَ مَوْلاَنَا فِي ظُلَلٍ مِنَ الغَمَامِ، وَكُلٌّ لَهُ مُبْصِرُونَ، حَتَّى الَّذِينَ كَانُوا فِيهِ طَاعِنِينَ. وَإِنَّ كُلَّ عَشَائِرِ الأَرْضِ، بِسَبَبِ مَا تَعَرَّضَ إِليهِ مِنْ آلامٍ، يَنُوحُونَ. نَعَمْ، لِيَكُنْ كَذَلِكَ يا رَبُّ، آمِينَ.

الرؤيا 2:10

لا تَكُونُوا مِنَ الشَّدائدِ الّتي تَنْتَظِرُكُمْ خَائِفِينَ، فَإِنَّ إِبْلِيسَ سَيُحَرِّضُ بَعْضَ النَّاسِ حَتَّى يُلْقُوا بَعْضَكُم فِي السُّجُونِ، فَتُمَحَّصُونَ، وَتَتَأَلَّمُونَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ وَتُضْطَهَدُونَ. فَكُونُوا حَتَّى المَوْتِ مُخْلِصِينَ، وَأَنَا أَمْنَحُكُمْ إِكْلِيلَ الخَالِدِينَ.

الرؤيا 22:20

وَإِنَّ سَيِّدَنَا عِيسَى عَلَى هَذِهِ الأُمُورِ شَهِيدٌ، وَإِنَّهُ لَيَقُولُ: "نَعَمْ. أَنَا قَادِمٌ سَرِيعًا". أَجَلْ، لِيَكُنْ ذَلِكَ، آمِينَ. عَجِّلْ ظُهُورَكَ يا سَيِّدَنا عِيسَى، إِنَّا بِفارِغِ الصَّبرِ مُنْتَظِرُونَ!