الخروج 3:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ فَقالَ في نَفسِهِ: "لَأَقْتَرِبَنَّ مِن هَذا المَشهدِ العَجيبِ وَلَأُشَاهِدَنَّهُ مِن قَريبٍ. أَتَشْتَعِلُ النَّارُ في هَذِهِ الشُّجَيْرَةِ وَلا تَأْكُلُها؟"

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ فَقَالَ مُوسَى: «أَمِيلُ ٱلْآنَ لِأَنْظُرَ هَذَا ٱلْمَنْظَرَ ٱلْعَظِيمَ. لِمَاذَا لَا تَحْتَرِقُ ٱلْعُلَّيْقَةُ؟».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ فقالَ موسى: «أميلُ الآنَ لأنظُرَ هذا المَنظَرَ العظيمَ. لماذا لا تحتَرِقُ العُلَّيقَةُ؟».

كتاب الحياة

³ فَقَالَ مُوسَى: «أَمِيلُ الآنَ لأَسْتَطْلِعَ هَذَا الأَمْرَ الْعَظِيمَ. لِمَاذَا لَا تَحْتَرِقُ الْعُلَّيْقَةُ؟»

الكتاب الشريف

³ فَقَالَ فِي نَفْسِهِ: ”أَقْتَرِبُ لِأَرَى هَذَا الْمَنْظَرَ الْعَجِيبَ! لِمَاذَا لَا تَحْتَرِقُ الْعُلَّيْقَةُ؟“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ فقال في نفسه: "لأقتربنّ من هذا المشهد العجيب ولأشاهدنّه من قريب. أتشتعل النار في هذه الشجيرة ولا تأكلها؟"

الترجمة العربية المشتركة

³ فقالَ في نفْسِه: «أميلُ وأنظرُ هذا المَشهدَ العظيمَ. ما بالُ العُلَّيقَةِ لا تحتَرِقُ؟»

الخروج 3:3 مراجع متقاطعة

الخروج 3:2

فَتَجَلَّى لَهُ مَلاكٌ مِن اللهِ في جُذْوَةٍ مِن نارٍ وَسَطَ شُجيْرَةٍ. وَرَأَى مُوسى الشُّجَيْرَةَ تَتَّقِدُ نارًا وَلا تَحْتَرِقُ.