الخروج 3:14 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁴ فَأوْحَى اللهُ إِلَيهِ: "إِنّي أَنا هُوَ. كَذَلِكَ تُجِيبُ بَنِي يَعقُوبَ: "إِنَّ هُوَ الّذِي أَرْسَلنِي إِلَيكُم"".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ فَقَالَ ٱللهُ لِمُوسَى: «أَهْيَهِ ٱلَّذِي أَهْيَهْ». وَقَالَ: «هَكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: أَهْيَهْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ فقالَ اللهُ لموسى: «أهيَهِ الّذي أهيَهْ». وقالَ: «هكذا تقولُ لبَني إسرائيلَ: أهيَهْ أرسَلَني إلَيكُمْ».

كتاب الحياة

¹⁴ فَأَجَابَهُ اللهُ: «أَهْيَه الَّذِي أَهْيَه» (وَمَعْنَاهُ أَنَا الْكَائِنُ الدَّائِمُ). وَأَضَافَ: «هَكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: أَهْيَه (أَنَا الْكَائِنُ)، هُوَ الَّذِي أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ.»

الكتاب الشريف

¹⁴ فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ”أَنَا هُوَ الَّذِي أَنَا هُوَ. تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’الَّذِي اسْمُهُ: أَنَا هُوَ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ.‘“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ فأوحى اللهُ إليه: "إنّي أنا هو. كذلك تجيب بني يعقوب: "إنّ هو الذي أرسلني إليكم"".

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ فقالَ اللهُ لِموسى: «أنا هوَ الّذي هوَ‌. هكذا تُجيـبُ بَني إِسرائيلَ: هوَ الّذي هوَ أرسلَني إليكُم».

الخروج 3:14 مراجع متقاطعة

الخروج 15:3

إِنَّهُ القَهّارُ الجَبّارُ اللهُ اسمُهُ.

الخروج 3:13

وَتَرَدَّدَ النَّبيُّ مُوسَى قائِلاً: "إِذا ذَهَبتُ إِلَى بَنِي يَعقُوبَ وَقُلتُ لَهُم أَنَّ اللهَ رَبُّ آبائِهِم هُوَ الّذِي أَرسَلَنِي إِليهِم، فَإِنْ سَألُونِي عَنْ اِسمِهِ، فَبِماذا أُجِيبُ؟"

إشعياء 42:8

أَنا اللهُ، وَهَذَا اِسْمِي، لاَ شَرِيكَ لِي فِي جَلاَلِي، وَلَمْ أَرْضَ لِي مِنْ بَيْنِ الأَصْنَامِ أَنْدَادًا مِنْ دُونِي يُسَبِّحُونَ،

الرؤيا 1:17

فَلَمَّا رَأَيْتُهُ، صُعِقْتُ ووَقَعْتُ عِنْدَ قَدَمَيْهِ كَأَنِّي وَقَعْتُ فِي الرَّدَى، فَوَضَعَ عَلَيَّ يَدَهُ الْيُمْنَى، وَقَالَ: "لا تَخَفْ! أَنَا الأَوَّلُ وَالآخِرُ.

الرؤيا 1:4

هَذِهِ الرِّسَالَةُ مِنْ يُوحَنَّا، مُوَجَّهَةٌ إِلَى مَنْ فِي مُقَاطَعَةِ آسْيا مِنْ جَماعَاتِ المُؤْمِنِينَ، سَبْعِ جَمَاعاتٍ مِنَ المُصْطَفِينَ. السَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ الحَيِّ القَيُّومِ، مُنْذُ الأَزَلِ وَإلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَمِنَ المَلائِكَةِ السَّبْعَةِ الكِبارِ الّذِينَ أَمَامَ عَرْشِ اللهِ المُقَرَّبِينَ،

الرؤيا 1:8

قَالَ الْمَوْلَى عَزَّ وَجَلَّ: "أَنَا الأَلِفُ وَاليَاءُ، الحَيُّ القَيُّومُ مُنْذُ الأَزَلِ وَإِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، القَدِيرُ عَلَى كُلِّ مَا فِي العَالَمِينَ".

الرؤيا 4:8

وَلِكُلِّ واحِدٍ مِنْ هَذِهِ المَخْلُوقَاتِ، سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ وَتَكسُوها عُيونٌ تَمتَدُّ عَلَى كامِلِ جِسمِها، وَهُنَّ مُنْشِدَاتٌ، لَيْلَ نَهَارَ غَيْرَ كَلِيلاتٍ: "قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، يَا رَبَّ العَالَمِينَ، أَنْتَ الحَيُّ القَيُّومُ مُنْذُ الأَزَلِ، وَإِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ".