الجامعة 10:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ إِنْ بَدَا عَليكَ الحَاكمُ غَضُوبًا، فَلَا تَتْرُكْ مَكَانَتَكَ وَمَا جَعلَ لَكَ نَصِيبًا، وَحَافِظْ عَلَى هُدُوئِكَ، إِنَّ فِي الهُدُوءِ نُورًا مِنَ الحِكمَةِ مَرغُوبًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ إِنْ صَعِدَتْ عَلَيْكَ رُوحُ ٱلْمُتَسَلِّطِ، فَلَا تَتْرُكْ مَكَانَكَ، لِأَنَّ ٱلْهُدُوءَ يُسَكِّنُ خَطَايَا عَظِيمَةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ إنْ صَعِدَتْ علَيكَ روحُ المُتَسَلِّطِ، فلا تترُكْ مَكانَكَ، لأنَّ الهُدوءَ يُسَكِّنُ خطايا عظيمَةً.

كتاب الحياة

⁴ إِذَا ثَارَ غَضَبُ الْحَاكِمِ عَلَيْكَ فَلا تَهْجُرْ مَكَانَكَ، فَإِنَّ الْهُدُوءَ يُسَكِّنُ السُّخْطَ عَلَى خَطَايَا عَظِيمَةٍ.

الكتاب الشريف

⁴ إِنْ هَاجَ ضِدَّكَ غَضَبُ الْحَاكِمِ، لَا تَتْرُكْ مَكَانَكَ، لِأَنَّ الْهُدُوءَ يُسَكِّنُ أَخْطَاءَ فَظِيعَةً.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ إن بدا عليك الحاكم غضوبا، فلا تترك مكانتك وما جعل لك نصيبا، وحافظ على هدوئك، إن في الهدوء نورا من الحكمة مرغوبا.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ إذا ثارَ علَيكَ غضَبُ الحاكمِ فلا تَترُكْ مكانَكَ، فالرَّصانَةُ تُجَنِّبُكَ أخطاءً فادِحةً.

الجامعة 10:4 مراجع متقاطعة

الجامعة 10:5

وَرَأيْتُ فِي هَذِهِ الدُّنيَا حُكَّامًا يُخطِئُونَ،

الجامعة 8:3

وَلَا تَتَهَرّبْ مِن وَاجِبَاتِكَ نَحوَهُ فَتَكُونَ مِنَ المُتَهَوّرِينَ، وَلَا تَنْضَّمَّ إِلَى المُتآمِرينَ، فَهُوَ الآمِرُ النَّاهِي.