الجامعة 10:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

² يَهتَدِي الحَكِيمُ إِلَى سَواءِ السَّبِيلِ أَمَّا الجَاهِلُ فَعَنْهُ يَمِيلُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² قَلْبُ ٱلْحَكِيمِ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَلْبُ ٱلْجَاهِلِ عَنْ يَسَارِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² قَلبُ الحَكيمِ عن يَمينِهِ، وقَلبُ الجاهِلِ عن يَسارِهِ.

كتاب الحياة

² قَلْبُ الْحَكِيمِ مَيَّالٌ لِعَمَلِ الْحَقِّ، وَقَلْبُ الْجَاهِلِ يَنْزِعُ نَحْوَ ارْتِكَابِ الشَّرِّ.

الكتاب الشريف

² قَلْبُ الْحَكِيمِ يُوَجِّهُهُ لِلطَّرِيقِ الْقَوِيمِ، وَقَلْبُ الْجَاهِلِ لِلطَّرِيقِ الْأَعْوَجِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² يهتدي الحكيم إلى سواء السبيل أمّا الجاهل فعنه يميل.

الترجمة العربية المشتركة

² قلبُ الحكيمِ يُقَوِّمُ طريقَهُ وقلبُ الجاهِل يُعوِّجُهُ.

الجامعة 10:2 مراجع متقاطعة

الجامعة 10:10

إِنَّ الفَأسَ الكَلِيلَةَ تَدفَعُ صَاحِبَها إِلَى التَّعَبِ وَالشَّقَاءِ، فِي حِينِ تَحُثُّ الحِكمَةُ دَائِمًا عَلَى النَّجَاحِ وَالارتِقَاءِ.

الجامعة 9:10

وَمَهمَا يَكُنْ وَاجِبُكَ فَأَقْبِلْ عَلَيهِ بِحَمَاسَةٍ، إِنَّكَ عِندَمَا تُلقَى فِي القُبُورِ، لَا عَمَلَ يَنْتَظِرُكَ وَلَا تَفكِيرٌ، وَلَا مَعرِفَةٌ وَلَا حِكمَةٌ بَعدَئذٍ وَلا تَدبِيرٌ.

متى 6:33

فَلْيَكُنْ سَعيُكُم في سَبيلِ المَملَكَةِ الرَّبّانيّةِ العُظمَى، وَفي سَبيلِ طاعَتِهِ وَرِضاه، وَسَيَكفيكُم اللهُ رِزقَكُم وَما تَحتاجُونَ.