دانيال 9:24 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁴ وَأَضَافَ المَلَاكُ جِبرِيلُ: "إنَّمَا حَدَّدَ اللهُ عَلَى شَعبِكَ وَمَدِينَتِكَ المُقَدَّسَةِ سَبعَةَ أَضعَافٍ لِسَبعِينَ سَنَةً تَمضِي كُلُّهَا لِلقَضَاءِ عَلى المَعصِيةِ وَإِنهاءِ إِثمِ العَصِيِّ، وَيَتِمُّ التَّكفِيرُ عَن الذَّنبِ وَإِقَامَةِ الإِنصَافِ الأَبَدِيِّ، تَصدِيقًا لِمَا جَاءَ فِي رُؤيَا إِرَميَا النَّبِيِّ، ثُمّ يُدشَّنُ بَيتُ اللهِ المُقدّسِ مِن جَدِيدٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ سَبْعُونَ أُسْبُوعًا قُضِيَتْ عَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى مَدِينَتِكَ ٱلْمُقَدَّسَةِ لِتَكْمِيلِ ٱلْمَعْصِيَةِ وَتَتْمِيمِ ٱلْخَطَايَا، وَلِكَفَّارَةِ ٱلْإِثْمِ، وَلِيُؤْتَى بِٱلْبِرِّ ٱلْأَبَدِيِّ، وَلِخَتْمِ ٱلرُّؤْيَا وَٱلنُّبُوَّةِ، وَلِمَسْحِ قُدُّوسِ ٱلْقُدُّوسِينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ سبعونَ أُسبوعًا قُضيَتْ علَى شَعبِكَ وعلَى مَدينَتِكَ المُقَدَّسَةِ لتَكميلِ المَعصيَةِ وتَتميمِ الخطايا، ولِكَفّارَةِ الإثمِ، وليؤتَى بالبِرِّ الأبديِّ، ولِخَتمِ الرّؤيا والنُّبوَّةِ، ولِمَسحِ قُدّوسِ القُدّوسينَ.

كتاب الحياة

²⁴ قَدْ صَدَرَ الْقَضَاءُ أَنْ يَمْضِيَ سَبْعُونَ أُسْبُوعاً عَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى مَدِينَةِ قُدْسِكَ، لِلانْتِهَاءِ مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَالْقَضَاءِ عَلَى الْخَطِيئَةِ، وَلِلتَّكْفِيرِ عَنِ الإِثْمِ، وَلإِشَاعَةِ الْبِرِّ الأَبَدِيِّ وَخَتْمِ الرُّؤْيَا وَالنُّبُوءَةِ وَلِمَسْحِ قُدُّوسِ الْقُدُّوسِينَ.

الكتاب الشريف

²⁴ ”حَكَمَ اللهُ بِـ7 سِنِينَ 70 مَرَّةً تَمْضِي عَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى مَدِينَتِكَ الْمُقَدَّسَةِ، ثُمَّ يَكُفُّ النَّاسُ عَنْ مَعْصِيَةِ اللهِ، وَيَنْتَهِي الشَّرُّ، وَيَتِمُّ التَّكْفِيرُ عَنِ الذَّنْبِ، وَيَأْتِي الصَّلَاحُ الَّذِي يَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ، وَتَتِمُّ الرُّؤْيَا وَالنُّبُوَّةُ، وَيُمْسَحُ الْقُدُّوسُ الْأَعْظَمُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁴ وأضاف الملاك جبريل: "إنّما حدّد الله على شعبك ومدينتك المقدّسة سبعة أضعاف لسبعين سنةً تمضي كلُّها للقضاء على المعصية وإنهاء إثم العصيّ، ويتمّ التكفير عن الذنب وإقامة الإنصاف الأبديّ، تصديقًا لما جاء في رؤيا إرميا النبيّ، ثمّ يُدشَّن بيت الله المقدّس من جديد.

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ «حدَّدَ اللهُ سَبعينَ مرَّةً سَبْعَ سنَواتٍ على شعبِكَ وعلى مدينتِكَ المُقَدَّسَةِ لِلقضاءِ على المَعصيَةِ وإنهاءِ الخطيئَةِ، وتكفيرِ الإثْمِ وإحلالِ الحَقِّ الأبديِّ، وتَمامِ الرُّؤيا والنُّبوءَةِ وإعادَةِ تكريسِ قُدْسِ الأقداسِ.

دانيال 9:24 مراجع متقاطعة

المزامير 2:6

"أَنا الَّذِي نَصَّبتُ مَلِكي المُختارَ عَلَى العَرشِ في القُدسِ، في جَبَلي المُقَدَّسِ".

المزامير 45:7

يا لَسَعادَتِنا أَيُّها المَليكُ يا أَخا الحَقِّ يا عَدُوَّ الظُلمِ إِذ جَعَلَكَ اللهُ رَبُّكَ مَلِكَ المُلوكِ

إشعياء 42:4

وَلاَ يَتَوَانَى وَلاَ تُحْبَطُ عَزِيمَتُهُ حَتَّى يُقِيمَ العَدْلَ فِي الأَقَاصِي وَالآفَاقِ. وَسَتَضَعُ الشُّعُوبُ رَجَاءَهَا فِي إِرْشَادِهِ الصَّحِيحِ.

إشعياء 61:1

يَقُولُ النَّبِيُّ أَشْعَيَا (عليه السّلام): حَلّتْ رُوحُ اللهِ عَلَيَّ، فَقَدْ اِخْتَارَنِي لِأُبَشِّرَ المَسَاكِينَ، وَأُضَمِّدَ أَصْحَابَ القُلُوبِ المَكْلُومَةِ المَجْرُوحِينَ، وَأُعْلِنَ فَكَّ أَسْرِ المُقَيَّدِينَ، وَأُطْلِقَ سَرَاحَ المَحْبُوسِينَ،

يوحنا الأولى 3:8

وَمَن يَستَمِرُّ في اِرتِكابِ الذُّنوبِ، فَهُوَ وَلِيُّ إبْلِيسَ كَبِيرِ الشَّيَاطِينِ، الَّذِي كَانَ أَوَّلَ المُذْنِبِينَ. وَإِنَّما تَجَلَّى المَسيحُ الاِبنُ الرُّوحيُّ للهِ بَينَنا لِلقَضاءِ عَلَى أَعمالِ الشَّيطانِ الأَثيمِ.

الرؤيا 14:6

ثُمَّ أَبْصَرْتُ مَلاكًا آخَرَ وَسَطَ السَّحَابِ، وَمَعَهُ بِشَـارَةٌ أَبَدِيَّةٌ يُبَشِّـرُ بِهَـا النَّاسَ مِنْ كُلِّ أُمَّـةٍ وَقَبِيلَةٍ وَلُغَـةٍ وَشَـعْبٍ، سُكَّانَ الأَرْضِ أَجْمَعِينَ.

الرؤيا 3:7

"وَاكْتُبْ إِلَى مَن سيُرسَلُ إلى الجَمَاعَةِ الّتِي فِي مَدِينَةِ فِيلادِلْفِيَا مِنَ المُؤْمِنِينَ، هَذِهِ رِسَالَةُ عِيسَى صاحِبِ القُدسيّةِ الحَقِّ، فَأنا وَريثُ عَرشِ النَّبِيِّ داودَ، وَأَملِكُ مِفتاحَ المَملَكةِ الرَّبّانيّةِ الأَبَدِيّةِ، فَإن فَتَحتُ بابَ المَملَكةِ، فَلا مُغْلِقَ لِمَا فَتَحتُهُ، وَإِنْ أَغْلَقتُهُ فَلا فَاتِحَ لِمَا أغلَقتُهُ.