دانيال 9:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁶ فَيا رَبُّ، إِنَّكَ تُعامِلُنا بِما يَليقُ بِوَفائِكَ بِالوُعُودِ، فَعَن القُدسِ رُدَّ غَضَبَكَ الشَّدِيدَ، وَعَن الجَبَلِ المُقَدَّسِ المَجِيدِ! اُنظُرْ يا اللهُ إِلَى مَن حَولَها مِن الأُمَمِ وَالشُّعُوبِ، اُنظُرْ إِلَيهِم إِنَّهُم مِنها يَسخَرُونَ، وَمِن أُمَّتِكَ المُصَطفاةِ يَستَهزِئونَ، بِسَبَبِ آثامِنا وَآثامِ آبائِنا الأَوَّلِينَ!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ يَا سَيِّدُ، حَسَبَ كُلِّ رَحْمَتِكَ ٱصْرِفْ سَخَطَكَ وَغَضَبَكَ عَنْ مَدِينَتِكَ أُورُشَلِيمَ جَبَلِ قُدْسِكَ، إِذْ لِخَطَايَانَا وَلِآثَامِ آبَائِنَا صَارَتْ أُورُشَلِيمُ وَشَعْبُكَ عَارًا عِنْدَ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ حَوْلَنَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ يا سيِّدُ، حَسَبَ كُلِّ رَحمَتِكَ اصرِفْ سخَطَكَ وغَضَبَكَ عن مَدينَتِكَ أورُشَليمَ جَبَلِ قُدسِكَ، إذ لخطايانا ولِآثامِ آبائنا صارَتْ أورُشَليمُ وشَعبُكَ عارًا عِندَ جميعِ الّذينَ حَوْلَنا.

كتاب الحياة

¹⁶ فَاصْرِفْ يَا سَيِّدُ، حَسَبَ رَحْمَتِكَ، سَخَطَكَ وَغَضَبَكَ عَنْ مَدِينَتِكَ أُورُشَلِيمَ جَبَلِ قُدْسِكَ إِذْ مِنْ جَرَّاءِ خَطَايَانَا وَآثَامِ آبَائِنَا أَصْبَحَتْ أُورُشَلِيمُ مَثَارَ عَارٍ لَنَا عِنْدَ جَمِيعِ الْمُحِيطِينَ بِنَا.

الكتاب الشريف

¹⁶ وَلَكِنْ يَا رَبُّ، بِمَا أَنَّكَ صَالِحٌ، مِنْ فَضْلِكَ ارْجِعْ عَنْ غَضَبِكَ وَغَيْظِكَ ضِدَّ الْقُدْسِ، مَدِينَتِكَ وَجَبَلِكَ الْمُقَدَّسِ. فَإِنَّهُ بِسَبَبِ ذُنُوبِنَا وَشُرُورِ آبَائِنَا صَارَتِ الْقُدْسُ وَشَعْبُكَ عَارًا لِكُلِّ الَّذِينَ حَوْلَنَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ فيا ربّ، إنّك تعاملنا بما يليق بوفائك بالوعود، فعن القدس رُدّ غضبك الشديد، وعن الجبل المقدّس المجيد! انظر يا الله إلى من حولها من الأمم والشعوب، انظر إليهم إنّهم منها يسخرون، ومن أمّتك المصطفاة يستهزئون، بسبب آثامنا وآثام آبائنا الأوّلين!

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ ويا أيُّها السَّيِّدُ، كما كُنْتَ عادلا في كُلِّ أعمالِكَ عُدْ عَنْ شِدَّةِ غضَبِكَ على مدينَتِكَ أُورُشليمَ، جبَلِكَ المُقَدَّسِ، فلأِجلِ خطايانا وآثامِ آبائِنا صارَ جميعُ الّذينَ حَولَنا يُعَيِّرونَ أورُشليمَ وشعبَكَ.

دانيال 9:16 مراجع متقاطعة

المزامير 89:51

رَبِّ هاهُم أَعداؤُكَ مِنّي يَسخَرونَ مِنَ المَلِكِ المُختارِ، في كُلِّ خُطوَةٍ يَخطوها؛ يَسخَرونَ

الخروج 20:5

وَلا تَسْجُدُوا لَها وَلا تَعبُدُوها، فَأَنا اللهُ رَبُّكُم لا إِلهَ إِلاَّ أَنا، وَلا أُجِيزُ أَنْ تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِيَ أَندادًا. أَتْرُكُ عَواقِبَ الذُّنُوبِ تَسْري في الجِيلِ الثَّالِثِ وَالرَّابِعِ مِنَ الّذِينَ يُبْغِضُونَنِي مِنَ الجَاحِدِينَ،

دانيال 9:20

يَقُولُ النَّبِيُّ دَانيَالُ:"وَبَينَمَا كُنْتُ مَأخُوذًا فِي الصَّلَاةِ وَالدُّعَاءِ، وَالِاعتِرافِ بِذُنُوبِي وَذُنُوبِ قَومِي بَنِي يَعقُوبَ الآثِمِينَ، مُوَجِّهًا تَضَرُّعَاتِي إِلَى اللهِ مَولَاي لِأَجلِ إِعَادَةِ بِنَاءِ بَيتِهِ المُقَدَّسِ فِي القُدسِ،

يوحنا الأولى 1:9

أَمّا إِن اعتَرَفنا بِخَطايانا، غَفَرَها اللهُ لَنا وَطَهَّرَنا مِن كُلِّ إثمٍ، لأنّهُ بِالثِّقةِ جَديرٌ، وَعَلَى الوَفاءِ بِوَعدِهِ قَديرٌ.

صموئيل الأول 2:7

هُوَ المَانِعُ وَالمُغنِي يُذِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَرفَعُ مَن يَشَاءُ.