دانيال 9:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² فَحَقَّقتَ إِنذارَكَ المُوحَى وَأَصابَنا كَما أَصابَ كُلَّ الزُّعَماءِ، فَأَنزَلتَ عَلَى القُدسِ عِقابًا شَديدًا لَم يَرَ النّاسُ لَهُ مَثِيلاً عَبرَ الأَزمانِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² وَقَدْ أَقَامَ كَلِمَاتِهِ ٱلَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا عَلَيْنَا وَعَلَى قُضَاتِنَا ٱلَّذِينَ قَضَوْا لَنَا، لِيَجْلِبَ عَلَيْنَا شَرًّا عَظِيمًا، مَا لَمْ يُجْرَ تَحْتَ ٱلسَّمَاوَاتِ كُلِّهَا كَمَا أُجْرِيَ عَلَى أُورُشَلِيمَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² وقَدْ أقامَ كلِماتِهِ الّتي تكلَّمَ بها علَينا وعلَى قُضاتِنا الّذينَ قَضَوْا لنا، ليَجلِبَ علَينا شَرًّا عظيمًا، ما لم يُجرَ تحتَ السماواتِ كُلِّها كما أُجريَ علَى أورُشَليمَ.

كتاب الحياة

¹² وَقَدْ نَفَّذْتَ قَضَاءَكَ الَّذِي قَضَيْتَ بِهِ عَلَيْنَا وَعَلَى قُضَاتِنَا الَّذِينَ تَوَلَّوْا أَمْرَنَا، جَالِباً عَلَيْنَا وَعَلَى أُورُشَلِيمَ شَرّاً عَظِيماً لَمْ يَحْدُثْ لَهُ مَثِيلٌ تَحْتَ السَّمَاءِ.

الكتاب الشريف

¹² وَنَفَّذْتَ الْكَلَامَ الَّذِي حَكَمْتَ بِهِ ضِدَّنَا وَضِدَّ رُؤَسَائِنَا، بِأَنْ أَنْزَلْتَ عَلَيْنَا مَصَائِبَ فَظِيعَةً. فَالَّذِي جَرَى لِلْقُدْسِ، لَمْ يَحْدُثْ مِثْلُهُ أَبَدًا فِي كُلِّ الدُّنْيَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² فحقّقتَ إنذارك الموحى وأصابنا كما أصاب كلّ الزّعماء، فأنزلتَ على القدس عقابًا شديدًا لم ير النّاس له مثيلا عبر الأزمان.

الترجمة العربية المشتركة

¹² فحَقَّقْتَ كلامَكَ الّذي تكلَّمْتَ بهِ علَينا وعلى قُضاتِنا الّذينَ قَضَوا بَينَنا، جالبا علَينا سُوءًا عظيما بحَيثُ أنَّ الّذي حدَثَ في أُورُشليمَ لم يَحدُثْ مِثلُهُ تَحتَ السَّماءِ كُلِّها.

دانيال 9:12 مراجع متقاطعة

المزامير 148:11

هَلِّلُوا لَهُ يا مُلوكَ الأَرضِ وَكُلِّ الشُّعوبِ وَالأُمَراءِ وَحُكّامِ العَالَمينَ

المزامير 2:10

أَلَم يَأنِ لَكُم أَيُّها المُلُوكُ أَن تَعقِلوا أَلَم يَأنِ لَكُم يا حاكِمي الأَرضِ أَن تَتَّعِظوا؟

دانيال 12:1

ثُمَّ قَالَ المَلَاكُ: "وَيَنهَضُ مِيخَائِيلُ كَبِيرُ المَلائِكَةِ الَّذِي يَحرُسُ قَومَكَ فِي ذَلِكَ الحِينِ، فَيَحِلُّ عَلَيكُم زَمنٌ شَدِيدٌ لَمْ تَرُوا لَهُ مَثِيلًا فِي سَالِفِ العُهُودِ. وَلَكِنَّ مَن يُسَجِّلُ اِسمَهُ مِن قَومِكَ فِي كِتَابِ النَّجَاةِ يَكُونُ مِنَ النَّاجِينَ،

متى 5:18

وَالحَقَّ أَقولُ لَكُم، لَن يَتَغَيَّرَ مِن الكِتابِ حَرفٌ وَلَن تُحذَفَ مِنهُ وَلَو نُقطَةٌ صَغِيرةُ سَوداء، ما دامَتْ الأَرضُ وَالسَّمَاءُ، حَتَّى يَتِمَّ كُلُّ ما جَاءَ فِيها مِن أَنبَاء.