دانيال 8:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ فَأَقبَلَ جِبرِيلُ وَوَقَفَ إِلَى جَانِبي، فَارتَعَبْتُ وَوَقَعْتُ أَرضًا. فَقَالَ لِي: يَا بِنَ آدَمَ، اِفهَمْ أَنَّ كُلَّ الأَحدَاثِ الَّتِي جَاءَتْ في رُؤيَاكَ تَتَعلَّقُ بِنِهَايةِ الأَزمَانِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ فَجَاءَ إِلَى حَيْثُ وَقَفْتُ، وَلَمَّا جَاءَ خِفْتُ وَخَرَرْتُ عَلَى وَجْهِي. فَقَالَ لِي: «ٱفْهَمْ يَا ٱبْنَ آدَمَ. إِنَّ ٱلرُّؤْيَا لِوَقْتِ ٱلْمُنْتَهَى».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ فجاءَ إلَى حَيثُ وقَفتُ، ولَمّا جاءَ خِفتُ وخَرَرتُ علَى وجهي. فقالَ لي: «افهَمْ يا ابنَ آدَمَ. إنَّ الرّؤيا لوقتِ المُنتَهَى».

كتاب الحياة

¹⁷ فَجَاءَ إِلَيَّ حَيْثُ وَقَفْتُ، فَتَوَلَّانِي الْخَوْفُ وَانْطَرَحْتُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ لِي: «افْهَمْ يَا ابْنَ آدَمَ. إِنَّ الرُّؤْيَا تَخْتَصُّ بِوَقْتِ الْمُنْتَهَى».

الكتاب الشريف

¹⁷ فَلَمَّا جَاءَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتُ وَاقِفًا فِيهِ، اِرْتَعَبْتُ وَرَمَيْتُ نَفْسِي عَلَى الْأَرْضِ. فَقَالَ لِي: ”يَا ابْنَ آدَمَ، اِفْهَمْ أَنَّ هَذِهِ الرُّؤْيَا هِيَ بِشَأْنِ آخِرِ الزَّمَنِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ فأقبل جبريل ووقف إلى جانبي، فارتعبتُ ووقعتُ أرضًا. فقال لي: يا ابن آدم، افهم أنّ كلّ الأحداث الّتي جاءت في رؤياك تتعلّق بنهاية الزّمان.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ فجاءَ إلى حَيثُ وقَفْتُ، فا‏رْتَعَبْتُ ووَقَعْتُ ساجِدا على وجهي. فقالَ لي: إفهَمْ يا إنسانُ. هذِهِ الرُّؤيا هيَ عَنْ نِهايَةِ العالَمِ.

دانيال 8:17 مراجع متقاطعة

دانيال 12:13

أَمَّا أَنتَ يَا دَانيالُ النَّبِيُّ، فَكُنْ مُخلِصًا حَتَّى يَأتيَ الأَمرُ النِّهَائِيُّ! ثُمَّ تَمُوتُ وَتُدفَنُ، وَبَعدَها تُبعَثُ مِن مَرقَدِكَ حَيًّا لِتَنَالَ ثَوابَكَ عِندَ انقِضَاءِ الأَيَّامِ".

دانيال 12:4

وَالآنَ يَا دَانيالُ، اِحفَظْ هَذَا الوَحيَ وَاجعَلْهُ فِي كِتَابٍ مَكنُونٍ إِلَى حِينِ حُلُولِ الزَّمَنِ الأَخِيرِ، واِعلَمْ أَنَّ النَّاسَ سَتَضِيقُ بِهِم سُبُلُ التَّفسِيرِ، رَغمَ اِزدِيَادِ المَعرِفَةِ وَالتَّنوِيرِ".

دانيال 2:46

وَانحَنى المَلِكُ نَبوخَذ نَصر في الحالِ أَمامَ النَّبِيِّ دانيالَ في احتِرامٍ وَتَقديرٍ، وَأَمَرَ قَومَهُ أَنْ يُقَدِّموا لَهُ القَرابِينَ وَيُحرِقُوا لَهُ البَخورَ.

دانيال 7:16

فَأَقبَلتُ عَلَى أَحَدِ الحَاضِرينَ، وَسَألْتُهُ عَن مَعنَى مَا جَرَى، فَشَرَحَ لِي

دانيال 8:15

وَقَالَ النَّبِيُّ دَانيَالُ: "وَعِندَ انتِهَاءِ الرُّؤيَا، حَاولْتُ أَنْ أَفهَمَ مَا جَاءَ فِي المَنَامِ وَمَعنَاهُ، وَسَعيتُ إِلَى إِدرَاكِ كُنهِهِ وَمَغزَاه، لَكنِّي رَأيتُ أَمَامِي فَجأةً كَائنًا عَلَى هَيئَةِ رَجُلٍ،

دانيال 8:19

وَقَالَ لِي: "اِسمعْ، أَيُّهَا الإِنسِيُّ، سَأُخبِرُكَ بِالأَحدَاثِ الَّتِي سَتَسبِقُ نِهَايَةَ العَصرِ الحَالِي. إِنَّ غَضَبَ اللهِ سَيَستَمِرُّ إِلَى أَنْ يَتَحَقّقَ المُوعُودُ فِي أَجلِهِ المُسَمَّى.

دانيال 8:27

وَيُضِيفُ النَّبِيُّ دَانيالُ: "وَبَعدَ انتِهَاءِ الرُّؤيا، أُصِبْتُ عِدّةَ أَيَّامٍ بِالوَهنِ وَالعَيَاءِ. ثُمَّ تَعَافَيْتُ وَقُمتُ لِعَمَلِي فِي خِدمَةِ المَلِكِ، وَلَكنِّي بَقِيتُ فِي اِندِهَاشٍ مِنَ الرُّؤيَا عَاجِزًا عَن فَهمِهَا وَتَفسِيرِها".

دانيال 9:23

إِنَّ اللهَ استجَابَ لَكَ حِينَ بَدَأتْ تَضَرُّعَاتُك تَصعَدُ إِلَيهِ، وَأُرسَلتُ لِأُخبِرَكَ بِالوَحي فَأَنتَ عِندَ اللهِ حَبِيبٌ عَزِيزٌ. فَتَأَمَّلْ فِيهَا بَينَما أَكشِفُ لَكَ عَن مَعنَاهَا المَكنُونِ."

دانيال 9:27

وَيَقطَعُ هَذَا الحَاكِمُ عَهدًا مَتِينًا مَعَ النَّاسِ لِمُدَّةِ سَبعِ سَنَوَاتٍ، وَفِي مُنتَصَفِ هَذِهِ الفَترَةِ يَأمُرُ بِوَقْفِ تَقدِيمِ الأَضَاحِي فِي الحَرمِ المُقَدَّسِ، وَيَبلُغُ كُفرُهُ إِلَى أَنْ تَحِلَّ فِي بِيْتِ اللهِ النَّجَاسَةُ وَالخَرَابُ المُدَنَّسُ. وَفِي النِّهَايَةِ يَلقَى هَذَا المُجرِمُ مِنَ اللهِ مَصِيرَهُ المَحتُومَ".

الرؤيا 1:17

فَلَمَّا رَأَيْتُهُ، صُعِقْتُ ووَقَعْتُ عِنْدَ قَدَمَيْهِ كَأَنِّي وَقَعْتُ فِي الرَّدَى، فَوَضَعَ عَلَيَّ يَدَهُ الْيُمْنَى، وَقَالَ: "لا تَخَفْ! أَنَا الأَوَّلُ وَالآخِرُ.

الرؤيا 22:8

أَنَا يُوحَنَّا، سَمِعْتُ هَذِهِ الأَشْيَاءَ وَأَبْصَرْتُها. فَلَمَّا انتَهى كَشفُها وَقَعْتُ عِنْدَ قَدَمَي الْمَلاكِ الَّذِي كَشَفَها لي لِأَكُونَ لَهُ مِنَ السَّاجِدِينَ.