دانيال 2:40 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴⁰ وَبَعدَ تِلكَ المَملكةِ تَأتي مَملكةٌ رابِعةٌ تَكونُ صَلبَةً كَالحديدِ، وَسَتَسحَقُ كُلَّ المَمَالِكِ الّتِي سَبَقَتْها، فَكَما يَسحَقُ الحَديدُ كُلَّ الأَشياءِ، كَذلِكَ تَسحَقُ هذِهِ المَملَكَةُ وَتُحَطِّمُ جَميعَ تِلكَ المَمَالِكَ السَّابِقةَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁰ وَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ صَلْبَةٌ كَٱلْحَدِيدِ، لِأَنَّ ٱلْحَدِيدَ يَدُقُّ وَيَسْحَقُ كُلَّ شَيْءٍ. وَكَالْحَدِيدِ ٱلَّذِي يُكَسِّرُ تَسْحَقُ وَتُكَسِّرُ كُلَّ هَؤُلَاءِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁰ وتَكونُ مَملكَةٌ رابِعَةٌ صَلبَةٌ كالحَديدِ، لأنَّ الحَديدَ يَدُقُّ ويَسحَقُ كُلَّ شَيءٍ. وكالحَديدِ الّذي يُكَسِّرُ تسحَقُ وتُكَسِّرُ كُلَّ هؤُلاءِ.

كتاب الحياة

⁴⁰ ثُمَّ تَعْقُبُهَا مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ صَلْبَةٌ كَالْحَدِيدِ، فَتُحَطِّمُ وَتَسْحَقُ كُلَّ تِلْكَ الْمَمَالِكِ كَالْحَدِيدِ الَّذِي يَدُقُّ وَيَسْحَقُ كُلَّ شَيْءٍ.

الكتاب الشريف

⁴⁰ وَأَخِيرًا مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ قَوِيَّةٌ كَالْحَدِيدِ، لِأَنَّ الْحَدِيدَ يُحَطِّمُ وَيُكَسِّرُ كُلَّ شَيْءٍ. فَكَالْحَدِيدِ الَّذِي يُحَطِّمُ، كَذَلِكَ هَذِهِ الْمَمْلَكَةُ تَسْحَقُ وَتُحَطِّمُ كُلَّ تِلْكَ الْمَمَالِكِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴⁰ وبعد تلك المملكة تأتي مملكة رابعة تكون صلبة كالحديد، وستسحق كلّ الممالك الّتي سبقتها، فكما يسحق الحديد كل الأشياء، كذلك تسحق هذه المملكة وتحطّم جميع تلك الممالك السّابقة.

الترجمة العربية المشتركة

⁴⁰ ثُمَّ مَملَكَةٌ رابِــعَةٌ يكونُ سِلاحُها صَلْبا كالحديدِ، لأِنَّ الحديدَ يَسحَقُ ويَطحَنُ كُلَّ شيءٍ. فكما أنَّ الحديدَ يُحَطِّمُ، كذلِكَ تَسحَقُ هذِهِ المَملَكَةُ وتُحَطِّمُ جميعَ تِلكَ المَمالِكِ‌.

دانيال 2:40 مراجع متقاطعة

دانيال 2:33

وَمِن حَدِيدٍ سَاقَاهُ، وَقَدَمَاهُ خَلِيطٌ مِنَ الحَدِيدِ وَالخَزَفِ،

دانيال 2:39

وَبَعدَ اِنتهاءِ سُلطانِكَ، يَأتي سُلطانٌ آخَر، أَقَلُّ شأنًا مِنكَ وَأَضعَفُ، وَبَعدَ سُقوطِهِ تَقومُ مَملكةٌ ثالثةٌ كَأنَّها النُّحاسُ فَتَتَسَلَّطُ عَلَى أَنحاءِ الأَرضِ.

دانيال 2:41

وَرَأيتَ أَنّ القَدَمَيْنَ وَالأَصابِعَ خَلِيطٌ مِن خَزَفٍ وَحَديدٍ، وَيَعني أَنّ أَمْرَ المَملَكةِ غَيرُ مُتَوَحِّدٍ سَديدٍ، وَسَتَبقَى رَغمَ ذلك قَويِّةً كَقُوَّةِ الحَديدِ،

دانيال 7:7

أَمَّا رَابِعُ هَذِهِ الحَيَوانَاتِ فَكَانَ صَلبًا فَظِيعًا مُرِيعًا. وَكَانَ يَفتَرِسُ ضَحَايَاهُ وَيَسْحَقُهُم بِأَنيَابِهِ الحَدِيدِيَّةِ الضَّخمَةِ سَحقًا شَنِيعًا، ثُمَّ يَدُوسُ رُفاتَهُم بِرِجلَيهِ دَوسًا فَظيعًا. وَيَختَلِفُ هَذَا الحَيَوَانُ عَن سَائِرِ الحَيَوانَاتِ الّتِي قَبلَهُ وَكَانَ لَدَيهِ عَشْرَةُ قُرُونٍ.

دانيال 8:24

وَيُصبِحُ قَويًّا، وَلَكِنَّ مَصدَرَ القُوّةِ لَيسَ مِنهُ، وَيَنجَحُ فِي إِحلَالِ الدَّمَارِ الرَّهِيبِ، وَيَقضِي عَلَى العُظَمَاءِ، وَيَقهِرُ عِبادَ اللهِ الصَّالِحِينَ.

دانيال 9:26

وَبَعدَ مُرُورِ سَبعِ سِنِينَ اثنَتَينِ وَسِتِّينَ مَرَّةً يُقتَلُ المَسِيحُ المُختارُ وَكَأَنّهُ لَم يُوفَّقْ فِي شَيءٍ، ثُمَّ يَأتِي حَاكمٌ جَبَّارٌ، فَتُخَرِّبُ جُيُوشُهُ المَدِينَةَ وَبَيتَ اللهِ المُقدَّسِ، فَتَأتِي النِّهَايَةُ مِثلَ سَيلٍ عَظِيمٍ، بِحَربٍ تَدُومُ وَخَرَابٍ مَحتُومٍ.