دانيال 12:1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل1 ثُمَّ قَالَ المَلَاكُ: "وَيَنهَضُ مِيخَائِيلُ كَبِيرُ المَلائِكَةِ الَّذِي يَحرُسُ قَومَكَ فِي ذَلِكَ الحِينِ، فَيَحِلُّ عَلَيكُم زَمنٌ شَدِيدٌ لَمْ تَرُوا لَهُ مَثِيلًا فِي سَالِفِ العُهُودِ. وَلَكِنَّ مَن يُسَجِّلُ اِسمَهُ مِن قَومِكَ فِي كِتَابِ النَّجَاةِ يَكُونُ مِنَ النَّاجِينَ، انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس1 «وَفِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ يَقُومُ مِيخَائِيلُ ٱلرَّئِيسُ ٱلْعَظِيمُ ٱلْقَائِمُ لِبَنِي شَعْبِكَ، وَيَكُونُ زَمَانُ ضِيقٍ لَمْ يَكُنْ مُنْذُ كَانَتْ أُمَّةٌ إِلَى ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ. وَفِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ يُنَجَّى شَعْبُكَ، كُلُّ مَنْ يُوجَدُ مَكْتُوبًا فِي ٱلسِّفْرِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)1 «وفي ذلكَ الوقتِ يَقومُ ميخائيلُ الرَّئيسُ العظيمُ القائمُ لبَني شَعبِكَ، ويكونُ زَمانُ ضيقٍ لم يَكُنْ منذُ كانتْ أُمَّةٌ إلَى ذلكَ الوقتِ. وفي ذلكَ الوقتِ يُنَجَّى شَعبُكَ، كُلُّ مَنْ يوجَدُ مَكتوبًا في السِّفرِ. انظر الفصلكتاب الحياة1 «وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يَقُومُ الرَّئِيسُ الْعَظِيمُ الْمَلاكُ مِيخَائِيلُ حَارِسُ شَعْبِكَ، وَذَلِكَ فِي أَثْنَاءِ ضِيقٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَثِيلٌ مُنْذُ أَنْ وُجِدَتْ أُمَّةٌ حَتَّى ذَلِكَ الزَّمَانِ. غَيْرَ أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ اسْمُهُ مُدَوَّناً فِي الْكِتَابِ مِنْ شَعْبِكَ يَنْجُو فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ. انظر الفصلالكتاب الشريف1 ”فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، يَأْتِي إِلَى مَسْرَحِ الْأَحْدَاثِ مِيخَائِيلُ الرَّئِيسُ الْعَظِيمُ الَّذِي يَحْرُسُ شَعْبَكَ. وَيَحِلُّ وَقْتُ ضِيقٍ لَمْ يَحْدُثْ مِثْلُهُ مُنْذُ نَشَأَتِ الْأُمَمُ إِلَى ذَلِكَ الْوَقْتِ. وَلَكِنْ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، يَنْجُو كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ شَعْبِكَ اسْمُهُ مَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح1 ثم قال الملاك: "وينهض ميخائيل كبير الملائكة الّذي يحرس قومك في ذلك الحين، فيحلّ عليكم زمن شديد لم تروا له مثيلا في سالف العهود. ولكنّ مَن يُسجّل اسمه من قومك في كتاب النجاة يكون من الناجين، انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة1 «وفي ذلِكَ الزَّمانِ ينهَضُ ميخائيلُ، رئيسُ المَلائِكةِ العظيمُ الّذي يعتَمِدُ علَيهِ بَنو شعبِكَ، ويكونُ وقتُ ضِيقٍ لا مَثيلَ لَه مُنذُ كانَتِ الأمَمُ إلى ذلِكَ الزَّمانِ. ولَكِنْ في ذلِكَ الزَّمانِ يَنجُو مِنْ شعبِكَ كُلُّ مَنْ يُوجَدُ إِسْمُهُ مكتُوبا في الكتابِ، انظر الفصل |
ثُمَّ رَأيْتُ الْمَوْتَى، مِنَ كِبَارِ الشَّأنِ وَالصِّغَارِ، وَاقِفِينَ أَمَامَ عَرْشِ الجَبَّارِ. وَفَتَحَ المَلائِكَةُ سِجِلاّت الوَاقِفِينَ، ثُمَّ فَتَحُوا سِجِلاًّ آخَرَ هُوَ سِجِلُّ الأَبْرَارِ الخالِدِينَ. فَقَدْ كَانَتْ كُلُّ أَعْمَالِهِمْ مُسَجَّلَةً فِي تِلْكَ الدَّوَاوِينِ، وَحاسَبَهُمُ اللهُ وَفْقَ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ.
فَأَجَبْتُهُ: "أَنْتَ يَا سَيِّدِي بِهِمْ عَلِيمٌ!" فَقَالَ لِي: "هَؤُلاءِ هُمُ الَّذِينَ نَجَوا مِنَ الاِمْتِحَانِ العَظِيمِ، وَثِيَابُهُمْ البَيْضَاءُ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ سَيِّدَنا عِيسَى، الذِّبحَ العَظيمَ، قَد ضَحّى بِدَمِهِ الزَّكيّ مِن أَجلِهِم فَاستَجابُوا لَهُ فَأَصْبَحُوا مِنْ ذُنُوبِهِمْ طاهِرِينَ،