دانيال 1:10 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل10 بَيدَ أَنَّهُ اِنزَعَجَ مِن اِقتِرَاحِهِ وَأَجَابَهُ: "لَقَدْ أَمَرَ مَولَاي المَلِكُ أَنْ تَتَنَاوَلُوا جَمِيعًا مِمَّا يُقدَّمُ إِلَيكُم مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، فَإِذِا اِمتَنَعْتُم عَنهُ، خَفَّ وَزنُكُم وَأَصبَحَ شَكلُكُم مُختَلِفًا عَن زُمَلَائِكُم الآخَرِينَ، وَإِنِّي أَخشَى أَنْ يَأمُرَ المَلِكُ بِقَطعِ رَأسِي لِأَنِّي أَهمَلْتُ وَاجِبِي". انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس10 فَقَالَ رَئِيسُ ٱلْخِصْيَانِ لِدَانِيآلَ: «إِنِّي أَخَافُ سَيِّدِي ٱلْمَلِكَ ٱلَّذِي عَيَّنَ طَعَامَكُمْ وَشَرَابَكُمْ. فَلِمَاذَا يَرَى وُجُوهَكُمْ أَهْزَلَ مِنَ ٱلْفِتْيَانِ ٱلَّذِينَ مِنْ جِيلِكُمْ، فَتُدَيِّنُونَ رَأْسِي لِلْمَلِكِ؟». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)10 فقالَ رَئيسُ الخِصيانِ لدانيآلَ: «إنّي أخافُ سيِّدي المَلِكَ الّذي عَيَّنَ طَعامَكُمْ وشَرابَكُمْ. فلماذا يَرَى وُجوهَكُمْ أهزَلَ مِنَ الفِتيانِ الّذينَ مِنْ جيلِكُمْ، فتُدَيِّنونَ رأسي للمَلِكِ؟». انظر الفصلكتاب الحياة10 وَلَكِنَّهُ قَالَ لِدَانِيَالَ: «إِنَّنِي أَخْشَى سَيِّدِي الْمَلِكَ الَّذِي عَيَّنَ مُخَصَّصَاتِ طَعَامِكُمْ وَشَرَابِكُمْ. فَإِذَا رَأَى وُجُوهَكُمْ أَكْثَرَ هُزَالاً مِنْ سَائِرِ رِفَاقِكُمْ فَإِنَّ الْمَلِكَ يَأْمُرُ بِقَطْعِ رَأْسِي». انظر الفصلالكتاب الشريف10 وَلَكِنَّهُ قَالَ لِدَانِيَالَ: ”أَنَا خَائِفٌ مِنْ سَيِّدِي الْمَلِكِ. فَهُوَ عَيَّنَ طَعَامَكُمْ وَشَرَابَكُمْ، فَإِنْ رَأَى وُجُوهَكُمْ أَضْعَفَ مِنْ زُمَلَائِكُمُ الشُّبَّانِ الْآخَرِينَ، يَقْطَعُ رَأْسِي بِسَبَبِكُمْ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح10 بيد أنّه انزعج من اقتراحه وأجابه: "لقد أمر مولاي الملكُ أن تتناولوا جميعًا ممّا يُقدَّم إليكم من الطعام والشراب، فإذا امتنعتم عنه، خفّ وزنكم وأصبح شكلكم مختلفًا عن زملائكم الآخرين، وإنّي أخشى أن يأمر الملك بقطع رأسي لأنّي أهملت واجبي". انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة10 فقالَ كبـيرُ الأُمناءِ لدانيالَ: «أخافُ مِنْ سيِّدي المَلِكِ الّذي عيَّنَ طعامَكُم وشرابَكُم أنْ يرَى وجوهَكُم أنحَلَ مِنْ وجوهِ الفِتيانِ الّذينَ مِنْ جيلِكُم، فتُخاطِرونَ بِرأسي لدَى المَلِكِ». انظر الفصل |
دانيال 1:10
5 مراجع متقاطعة
إعلانات