يوحنا الأولى 5:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁶ إِنْ رَأى أَحَدٌ مِنكُم أَخَاهُ مِنَ المُؤْمِنِينَ يَرْتَكِبُ خَطِيئَةً لا تَجعَلَهُ مِن الهالِكينَ، فَيَجِبُ أَنْ يَسْتَغفِرَ اللهَ لَهُ فَيَغْفِرَ لَهُ اللهُ ويَصيرَ مِن أَهلِ الخُلدِ المُهتَدِينَ. وَيَصْدُقُ هذا القَولُ عَلَى الّذِينَ لا تُؤَدِّي خَطَايَاهُمْ إِلَى هَلاكِ مُقْتَرِفِيهَا. وَلكِنْ هُنَاكَ خَطيئةٌ تُؤَدِّي إِلَى الهَلاكِ، فَلا يُطْلَبُ الغُفْرَانُ لِمُرْتكِبِيها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ إِنْ رَأَى أَحَدٌ أَخَاهُ يُخْطِئُ خَطِيَّةً لَيْسَتْ لِلْمَوْتِ، يَطْلُبُ، فَيُعْطِيَهُ حَيَاةً لِلَّذِينَ يُخْطِئُونَ لَيْسَ لِلْمَوْتِ. تُوجَدُ خَطِيَّةٌ لِلْمَوْتِ. لَيْسَ لِأَجْلِ هَذِهِ أَقُولُ أَنْ يُطْلَبَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ إنْ رأى أحَدٌ أخاهُ يُخطِئُ خَطيَّةً لَيسَتْ للموتِ، يَطلُبُ، فيُعطيَهُ حياةً للّذينَ يُخطِئونَ ليس للموتِ. توجَدُ خَطيَّةٌ للموتِ. ليس لأجلِ هذِهِ أقولُ أنْ يُطلَبَ.

كتاب الحياة

¹⁶ إِنْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ وَاحِداً مِنْ إِخْوَتِهِ يُمَارِسُ خَطِيئَةً لَا تَنْتَهِي بِهِ إِلَى الْمَوْتِ، فَمِنْ وَاجِبِهِ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى اللهِ مِنْ أَجْلِهِ، فَيُبْقِيَهُ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ. هَذَا إِذَا كَانَتِ الْخَطِيئَةُ الَّتِي يُمَارِسُهَا لَا تَنْتَهِي بِهِ إِلَى الْمَوْتِ. فَهُنَالِكَ خَطِيئَةٌ لابُدَّ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْمَوْتِ. وَطَبْعاً، أَنَا لَا أَقْصِدُ هذِهِ الْخَطِيئَةَ هُنَا.

الكتاب الشريف

¹⁶ إِنْ كَانَ وَاحِدٌ يَرَى أَخًا مُؤْمِنًا يَرْتَكِبُ ذَنْبًا لَا يُؤَدِّي إِلَى الْمَوْتِ، فَيَجِبُ أَنْ يَدْعُوَ اللهَ فَيَمْنَحَ أَخَاهُ الْحَيَاةَ. هَذَا فَقَطْ مِنْ أَجْلِ الَّذِينَ يَرْتَكِبُونَ ذَنْبًا لَا يُؤَدِّي إِلَى الْمَوْتِ. يُوجَدُ ذَنْبٌ يُؤَدِّي إِلَى الْمَوْتِ، أَنَا لَا أَقُولُ أَنْ يَطْلُبَ مِنْ أَجْلِ هَذَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ إن رأى أحَدٌ مِنكُم أخاهُ المُؤمنَ يَرتَكِبُ خَطيئةً لا تُؤدِّي حَتمًا إلى الهَلاكِ، فيَجِبُ أن يَستَغفِرَ الله لهُ فيَغفِرَ لهُ اللهُ ويَصيرَ مِن أهلِ الخُلدِ. ويَصدُقُ هذا القَولُ على الّذينَ لا تُؤدِّي خَطاياهُم إلى هَلاكِ مُقتَرِفيها. ولكِن هُناكَ خَطيئةٌ تُؤدِّي إلى الهَلاكِ، فلا يُطلبُ الغُفرانُ لِمُرتَكبِيها.

يوحنا الأولى 5:16 مراجع متقاطعة

يوحنا الأولى 5:17

فَكُلُّ ما يَصدُرُ عَنّا بِسَبَبِ عَدمِ الإِخلاصِ للهِ هُو إِثمٌ مُبينٌ، وَمَعَ ذلكَ فَإنَّ اللهَ قَد يَصفَحُ عَن أَهلِ الإثمِ إِذا تابوا، وَلا يُعاقِبُهُم بِالهَلاكِ المُشينِ.