أخبار الأيام الأول 29:18 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁸ اللَّهُمَّ يَا مَنْ عَبَدَكَ يَعقُوبُ وَإِسحَقُ وَإِبرَاهِيمُ، اِحفَظْ هَذِهِ النَّوَايَا فِي قَومِكَ وَمَقَاصِدَهُم فِي القُلُوبِ، وَاِجعَلْ قُلُوبَهُم مُوَجَّهَةً إِلَيكَ عَلَى مَدَى السِّنِينِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ يَا رَبُّ إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلَ آبَائِنَا، ٱحْفَظْ هَذِهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ فِي تَصَوُّرِ أَفْكَارِ قُلُوبِ شَعْبِكَ، وَأَعِدَّ قُلُوبَهُمْ نَحْوَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ يا رَبُّ إلهَ إبراهيمَ وإسحاقَ وإسرائيلَ آبائنا، احفَظْ هذِهِ إلَى الأبدِ في تصَوُّرِ أفكارِ قُلوبِ شَعبِكَ، وأعِدَّ قُلوبَهُمْ نَحوك.

كتاب الحياة

¹⁸ فَيَا رَبُّ إِلَهَ آبَائِنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلَ، اجْعَلْ هَذِهِ الرَّغْبَةَ أَنْ تَظَلَّ حَيَّةً إِلَى الأَبَدِ فِي قُلُوبِ شَعْبِكَ، وَاحْفَظْ قُلُوبَهُمْ لِتَبْقَى مُخْلِصَةً لَكَ.

الكتاب الشريف

¹⁸ أَيُّهَا الْمَوْلَى رَبُّ آبَائِنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلَ، اِحْفَظْ هَذِهِ الرَّغْبَةَ فِي فِكْرِ شَعْبِكَ إِلَى الْأَبَدِ، وَوَجِّهْ قُلُوبَهُمْ إِلَيْكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ اللهمّ يا من عَبَدَكَ يَعقوب وإسحق وإبراهيم، احفظ هذه النوايا في قومك ومقاصدهم في القلوب، واجعل قلوبهم موجّهة إليك على مدى السنين.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ أيُّها الرّبُّ إلهُ إبراهيمَ وإسحَقَ ويَعقوبَ آبائِنا، إحفَظْ إلى الأبدِ مِثلَ هذِهِ النيَّاتِ والمَقاصِدِ في قُلوبِ شعبِكَ، ووَجِّهْ قُلوبَهُم إليكَ.

أخبار الأيام الأول 29:18 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:17

اللَّهُمَّ إِنَّي أَعلَمُ أَنَّكَ تَمْتَحِنُ القُلُوبَ عِلمَ اليَقِينِ، وَلَا تَرضَى إِلَّا بِمَن اِنتَهَجَ النَّهجَ النَّزِيهَ القَوِيمَ. وَقَد قَدَّمْتُ لَكَ مَا جَمَعْتُ بِقَلبٍ صَافٍ مُستَقِيمٍ. وَكَم كَانَتْ فَرحَتِي عَظِيمَةً يَا اللهُ حِينَ رَأَيْتُ قَومَ مِيثَاقِكَ الحَاضِرِينَ فِي تَقدِيمِ كُلِّ هَذِهِ الخَيرَاتِ لَكَ يَتَسارَعُونَ!

أخبار الأيام الأول 29:19

وَاِمنَحْ اِبنِي سُلَيمَانَ قَلبًا سَلِيمًا بِكُلِّ مَا أَمَرْتَ بِهِ مِنْ وَصَايَا وَفَرَائِضَ وَتَعَالِيمَ، وَلَيَقُمْ هَذَا البَيتَ إِكرَامًا لَكَ، وَقَد جَهَّزْتُ لَهُ كُلَّ مَا يَلزَمُ لِهَذَا المَبنَى العَظِيمِ".

المزامير 10:17

أَصْغِ اللّهُمَّ، أَنتَ سَمِيعٌ لِآهاتِ المَساكينِ وَأَنتَ الّذِي تُثبِّتُ قُلوبَهُم دائِمًا، يا رَبُّ

المزامير 51:10

هَلاّ طَهَّرتَ قَلبي وَوَهَبتَني قَلبًا نَاصِعًا يا اللهُ هَلاّ جَعَلتَ كِياني مُخلِصًا لكَ؟

الخروج 3:15

وَأَوحَى اللهُ إِلَى النَّبيِّ مُوسى أَنْ يُخبِرَ بَنِي يَعقُوبَ: "إِنَّ اللهَ رَبُّ آبائِكُم الأَوَّلينَ، رَبُّ إِبراهِيمَ وَإِسحَقَ وَيَعقُوبَ، أَجَلْ هُوَ اللهُ الّذِي أَرْسلَني إِلَيْكُم". قالَ اللهُ تَعالَى: "هَذا هُوَ اِسمي إِلَى الأَبَدِ، بِهَذا الاِسمِ اِرفَعوا ذِكْرِي جِيلاً بَعدَ جِيلٍ.

الخروج 3:6

وَأَضافَ: "إنِّي أنَا رَبُّكَ وَرَبُّ آبائِكَ الأَوَّلِينَ، رَبُّ إِبراهِيمَ وَإِسحَقَ وَيَعقُوبَ". فَسَتَرَ النَّبيُّ مُوسَى وَجْهَهُ رَهبَةً وَخُشوعًا مِنْ رُؤيةِ تَجَلّياتِ اللهِ.