زكريا 9:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁷ سَأسْحَبُ مِنْ أفوَاهِهِمُ اللُّحُومَ الَّتِي يَأكُلُونَهَا بِدَمِهَا، وَسَأنزِعُ بَقَايَا طَعَامِ الأوْثَانِ مِنْ بَيْنِ أسْنَانِهِمْ. وَكُلُّ مَنْ يَتَبَقَّى مِنْهُمْ، سَيُكَرَّسُ لِإلهِنَا. سَيَصِيرُونَ كَإحْدَى عَشَائِرِ يَهُوذَا، وَسَتَصِيرُ عِقْرُونُ كَاليَبُوسِيِّينَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَأَنْزِعُ دِمَاءَهُ مِنْ فَمِهِ، وَرِجْسَهُ مِنْ بَيْنِ أَسْنَانِهِ، فَيَبْقَى هُوَ أَيْضًا لِإِلَهِنَا، وَيَكُونُ كَأَمِيرٍ فِي يَهُوذَا، وَعَقْرُونُ كَيَبُوسِيٍّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ وأنزِعُ دِماءَهُ مِنْ فمِهِ، ورِجسَهُ مِنْ بَينِ أسنانِهِ، فيَبقَى هو أيضًا لإلهِنا، ويكونُ كأميرٍ في يَهوذا، وعَقرونُ كيَبوسيٍّ.

كتاب الحياة

⁷ لَا يَعُودُونَ يَأْكُلُونَ لَحْماً بِدَمِهِ أَوْ طَعَاماً نَجِساً وَيُصْبِحُونَ هُمْ أَيْضاً بَقِيَّةً نَاجِيَةً لِلرَّبِّ، يَصِيرُونَ كَعَشِيرَةٍ فِي سِبْطِ يَهُوذَا، وَتَغْدُو عَقْرُونُ نَظِيرَ الْيَبُوسِيِّينَ.

الكتاب الشريف

⁷ وَلَا يَعُودُ الْفِلِسْطِيُّونَ يَأْكُلُونَ اللَّحْمَ بِدَمِهِ، وَلَا الطَّعَامَ الْحَرَامَ، بَلْ مَنْ يَبْقَى مِنْهُمْ يَكُونُ لِإِلَهِنَا مِثْلُ قَبِيلَةِ يَهُوذَا، وَتَصِيرُ عَقْرُونُ كَالْيَبُوسِيِّينَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ وأُزِيلُ دَمَ الذَّبائحِ مِنْ أفواهِهِم، ولَحمَها الرَّجِسَ مِنْ بَينِ أسنانِهِم. فتبقى مِنهُم بقيَّةٌ لإلهِنا، ويألَفونَ السَّكنَ في يَهوذا، ويكونُ أهلُ عَقرونَ هؤلاءِ كما كانَ اليـبوسيُّونَ‌.

زكريا 9:7 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 1:14

وَاليَبُوسِيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالجِرْجَاشِيِّينَ

أخبار الأيام الأول 21:15

وَأرْسَلَ اللهُ مَلَاكًا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ لِيُدَمِّرَهَا. وَعِنْدَمَا بَدَأ، نَظَرَ اللهُ وَحَزِنَ لِلأذَى الَّذِي نَوَى إلْحَاقَهُ بِهَا. فَقَالَ لِلمَلَاكِ المُخَرِّبِ: «كَفَى! رُدَّ يَدَكَ!» وَكَانَ مَلَاكُ اللهِ وَاقِفًا عِنْدَ بَيْدَرِ أُرْنَانَ اليَبُوسِيِّ.

المزامير 3:7

قُمْ يَا اللهُ! قُدْنِي يَا إلَهِي إلَى النَّصْرِ! عِنْدَمَا تَضْرِبُ كُلَّ أعْدَائِي عَلَى وُجُوهِهِمْ، سَتُكَسِّرُ كُلَّ أسنَانِ هَؤُلَاءِ الأشْرَارِ.

المزامير 58:6

كَسِّرْ أسنَانَهُمْ فِي أفوَاهِهِمْ يَا اللهُ! وَاقلَعْ أنيَابَ الأُسُودِ مِنْهَا.

إشعياء 65:4

يَنْتَظِرُ عِنْدَ القُبُورِ، وَيَقْضِي اللَّيلَ فِي المَزَارَاتِ. يَأْكُلُ لَحْمَ الخِنزِيرِ، وَفِي أوعِيَتِهِمْ مَرَقُ لُحُومٍ نَجِسَةٍ.

إرميا 48:47

«لَكِنِّي سَأُعِيدُ مَا أُخِذَ مِنْ مُوآبَ فِي الأيَّامِ الأخِيرَةِ.» يَقُولُ اللهُ. هَذِهِ نِهَايَةُ الحُكْمِ عَلَى مُوآبَ.

إرميا 49:39

«وَلَكِنْ بَعْدَ تِلْكَ الأيَّامِ، سَأُعِيدُ مَا أُخِذَ مِنْ عِيلَامَ.» يَقُولُ اللهُ.

إرميا 49:6

يَقُولُ اللهُ: «وَبَعْدَ هَذَا، سَأُعِيدُ مَا سُبِيَ مِنَ العَمُّونِيِّينَ.»

عاموس 3:12

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «كَمَا يُنقِذُ رَاعٍ سَاقَينِ أوْ قِطْعَةَ أُذُنٍ مِنْ فَمِ الأسَدِ، هَكَذَا سَيُنقَذُ بَنُو إسْرَائِيلَ السَّاكِنُونَ فِي السَّامِرَةِ، سَتُنقَذُ زَاوِيَةٌ مِنْ مِقْعَدٍ، أوْ قِطعَةٌ مِنْ سَاقِ سَرِيرٍ!»

زكريا 8:23

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ: «سيُمسِكُ فِي تِلْكَ الأيَّامِ عَشْرَةُ غُرَبَاءَ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ بِثَوْبِ رَجُلٍ يَهُودِيٍّ وَيَقُولُونَ: ‹دَعُونَا نَذْهَبُ مَعَكُمْ لِأنَّنَا سَمِعْنَا أنَّ اللهَ مَعَكُمْ.›»

زكريا 9:6

«لَنْ يَعْرِفَ سُكَّانُ أشْدُودَ آبَاءَهُمْ وَأُصُولَهُمْ! وَسَأنزِعُ الفَخْرَ مِنَ الفِلِسْطِيِّينَ.

زكريا 9:8

سَأُخَيِّمُ بِجَانِبِ بَيْتِي كَحَارِسٍ ضِدَّ كُلِّ مَنْ يَأْتِي أوْ يَذْهَبُ. لَنْ يَعُودَ المُضَايِقُ يَأْتِي عَلَى شَعْبِي، لِأنِّي رَأيْتُ ضِيقَهُمْ بِعَينَيَّ.»

غلاطية 3:28

لَا فَرْقَ بَيْنَ اليَهُودِيِّ وَاليُونَانِيِّ، وَلَا بَيْنَ العَبْدِ وَالحُرِّ، وَلَا بَيْنَ الذَّكَرِ وَالأُنثَى، لِأنَّكُمْ جَمِيعًا وَاحِدٌ فِي المَسِيحِ يَسُوعَ.