زكريا 12:12 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹² سَتَنُوحُ أرْضُ يَهُوذَا كُلُّ عَائِلَةٍ وَحدَهَا: رِجَالُ عَائِلَةِ دَاوُدَ سَيَنُوحَونَ وَحدَهُمْ، وَنِسَاؤُهُمْ وَحدَهُنَّ. رِجَالُ عَائِلَةِ نَاثَانَ سَيَنُوحَونَ وَحدَهُمْ، وَنِسَاؤُهُمْ وَحدَهُنَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² وَتَنُوحُ ٱلْأَرْضُ عَشَائِرَ عَشَائِرَ عَلَى حِدَتِهَا: عَشِيرَةُ بَيْتِ دَاوُدَ عَلَى حِدَتِهَا، وَنِسَاؤُهُمْ عَلَى حِدَتِهِنَّ. عَشِيرَةُ بَيْتِ نَاثَانَ عَلَى حِدَتِهَا، وَنِسَاؤُهُمْ عَلَى حِدَتِهِنَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² وتَنوحُ الأرضُ عَشائرَ عَشائرَ علَى حِدَتِها: عَشيرَةُ بَيتِ داوُدَ علَى حِدَتِها، ونِساؤُهُمْ علَى حِدَتِهِنَّ. عَشيرَةُ بَيتِ ناثانَ علَى حِدَتِها، ونِساؤُهُمْ علَى حِدَتِهِنَّ.

كتاب الحياة

¹² فَيَشِيعُ النَّحِيبُ بَيْنَ أَهْلِ الْبِلادِ، فَتَنُوحُ كُلُّ عَشِيرَةٍ عَلَى حِدَةٍ، فَيَبْكِي رِجَالُ عَشِيرَةِ دَاوُدَ مُنْفَرِدِينَ عَنِ النِّسَاءِ، وَالنِّسَاءُ عَنِ الرِّجَالِ، وَرِجَالُ عَشِيرَةِ ذُرِّيَّةِ نَاثَانَ مُنْفَرِدِينَ عَنِ النِّسَاءِ، وَالنِّسَاءُ عَنِ الرِّجَالِ.

الكتاب الشريف

¹² وَتَنُوحُ الْبِلَادُ، كُلُّ عَائِلَةٍ لِوَحْدِهَا وَنِسَاؤُهَا لِوَحْدِهِنَّ. عَائِلَةُ دَاوُدَ لِوَحْدِهَا وَنِسَاؤُهَا لِوَحْدِهِنَّ. عَائِلَةُ نَاثَانَ لِوَحْدِهَا وَنِسَاؤُهَا لِوَحْدِهِنَّ.

الترجمة العربية المشتركة

¹² وتَنوحُ الأرضُ، كُلُّ عَشيرةٍ لِنَفْسِها: عَشيرةُ بَيتِ داوُدَ ونساؤُهُم، وعَشيرةُ بَيتِ ناثانَ ونساؤُهُم.

زكريا 12:12 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 12:1

وَأرْسَلَ اللهُ نَاثْانَ إلَى دَاوُدَ يَقُولُ لَهُ: «كَانَ فِي إحْدَى المُدُنِ رَجُلَانِ، أحَدُهُمَا غَنِيٌّ وَالآخَرُ فَقِيرٌ.

صموئيل الثاني 5:14

وَهَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاؤُهُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي القُدْسِ: شَمُّوعُ وَشُوبَابُ وَنَاثْانُ وَسُلَيْمَانُ

الخروج 12:30

وَسَهِرَ فِرْعَوْنُ وَخُدَّامُهُ وَكُلُّ مِصْرٍ فِي تِلْكَ اللَّيلَةِ. وَكَانَ هُنَاكَ نُواحٌ شَدِيدٌ فِي مِصْرٍ، لِأنَّهُ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ بَيتٌ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَيِّتٌ.

إرميا 13:18

قُلْ لِلمَلِكِ وَالمَلِكَةِ الأُمِّ: «انزِلَا عَنْ عُرْشَيكُمَا وَاجلِسَا مَعَ عَامَّةِ النَّاسِ، لِأنَّ تَاجَيكُمَا الجَمِيلَينِ قَدْ سَقَطَا عَنْ رَأسَيكُمَا.»

إرميا 3:21

«صَوْتٌ يُسمَعُ عَلَى الهِضَابِ الجَردَاءِ، صَوْتُ بُكَاءِ بَنِي إسْرَائِيلَ وَصَلَوَاتِهِمْ. لِأنَّهُمْ جَعَلُوا طَرِيقَهُمْ مُنحَرِفًا، وَنَسَوْا إلَهَهُمْ.»

إرميا 31:18

سَمِعْتُ أفْرَايِمَ يَنُوحُ وَيَقُولُ: ‹أدَّبْتَنِي فَتَأدَّبْتُ، كَعِجلٍ لَمْ يَتَدَرَّبْ. أرْجِعنِي فَأعُودَ إلَيْكَ. لِأنَّكَ أنْتَ إلَهِي.

إرميا 4:28

لِأجْلِ هَذَا، تَبْدُو السَّمَاءُ كَنَائِحٍ يَكْسُوهُ السَّوَادُ. لِأنِّي تَكَلَّمْتُ وَبَيَّنتُ هَدَفِي. لَمْ أتنَازَلْ عَنْهُ وَلَنْ أتَرَاجَعَ.»

يوئيل 2:16

اجْمَعُوا الشَّعْبَ، حَدِّدُوا وَقْتًا لِلاجْتِمَاعِ. اجمَعُوا الشُيُوخَ وَالأطْفَالَ وَالرُّضَّعَ. لِيَخْرُجِ العَرِيسُ مِنْ بَيْتِهِ، وَالعَرُوسُ مِنْ حُجرَتِهَا الخَاصَّةِ.

زكريا 12:11

«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَكُونُ نُواحُ مَدِينَةِ القُدْسِ عَظِيمًا، كَالنُّواحِ الَّذِي حَدَثَ لِهَدَدْ رَمُّونَ فِي وَادِي مَجِدُّو.

زكريا 12:13

رِجَالُ عَائِلَةِ لَاوِي وَحدَهُمْ، وَنِسَاؤُهُمْ وَحدَهُنَّ، وَرِجَالُ عَائِلَةِ شِمْعَى وَحدَهُمْ، وَنِسَاؤُهُمْ وَحدَهُنَّ.

زكريا 7:3

وَقَالُوا لِلكَهَنَةِ فِي بَيْتِ اللهِ القَدِيرِ وَلِلأنْبِيَاءِ: «هَلْ ينبَغِي أنْ نَنُوحَ وَنَصُومَ خِلَالَ الشَّهْرِ الخَامِسِ مِنَ السَّنَةِ كَمَا عَمِلْنَا سَنَوَاتٍ كَثِيرَةً؟»

متى 24:30

«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَتَظْهَرُ عَلَامَةُ ابْنِ الإنْسَانِ فِي السَّمَاءِ. وَسَتَنُوحُ قَبَائِلُ الأرْضِ، وَسَيَرَوْنَ ابْنَ الإنْسَانِ قَادِمًا فِي سَحَابِ السَّمَاءِ بِقُوَّةٍ وَمَجدٍ عَظِيمٍ.

لوقا 3:31

أليَاقِيمُ ابْنُ مَلَيَا. مَلَيَا ابْنُ مِينَانَ. مِينَانُ ابْنُ مَتَّاثَا. مَتَّاثَا ابْنُ نَاثَانَ. نَاثَانُ ابْنُ دَاوُدَ.

كورنثوس الأولى 7:5

فَلَا يَحْرِمْ أحَدُكُمَا الآخَرَ مِنَ الجِنسِ، إلَّا إذَا اتَّفَقتُمَا عَلَى ذَلِكَ لمُدَّةٍ مَحدُودَةٍ، بِهَدَفِ تَكْرِيسِ نَفْسَيكُمَا لِلصَّلَاةِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ عُودَا لِمُمَارَسَةِ حَيَاتِكُمَا الطَّبِيعِيَّةِ. وَهَذَا ضَرُورِيٌّ لِئَلَّا يُغرِيكُمَا الشَّيْطَانُ بِارتِكَابِ خَطِيَّةٍ، بِسَبَبِ عَدَمِ القُدرَةِ عَلَى ضَبطِ النَّفْسِ.

الرؤيا 1:7

هَا إنَّ المَسِيحَ يَأتِي مَعَ الغُيُومِ، وَالجَمِيعُ سَيَرَوْنَهُ، حَتَّى أُولَئِكَ الَّذِينَ طَعَنُوهُ، وَكُلُّ شُعُوبِ الأرْضِ سَتَنُوحُ بِسَبَبِهِ. نَعَمْ. آمِين.