راعوث 2:23 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²³ فَالتَصَقَتْ رَاعُوثُ بِجَوَارِي بُوعَزَ لِتَلْتَقِطَ السَّنَابِلَ حَتَّى نِهَايَةِ حَصَادِ الشَّعِيرِ، بَلْ وَحَتَّى نِهَايَةِ حَصَادِ القَمْحِ. وَكَانَتْ تَسْكُنُ مَعَ حَمَاتِهَا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ فَلَازَمَتْ فَتَيَاتِ بُوعَزَ فِي ٱلِٱلْتِقَاطِ حَتَّى ٱنْتَهَى حَصَادُ ٱلشَّعِيرِ وَحَصَادُ ٱلْحِنْطَةِ. وَسَكَنَتْ مَعَ حَمَاتِهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ فلازَمَتْ فتياتِ بوعَزَ في الِالتِقاطِ حتَّى انتَهَى حَصادُ الشَّعيرِ وحَصادُ الحِنطَةِ. وسَكَنَتْ مع حَماتِها.

كتاب الحياة

²³ فَلازَمَتْ رَاعُوثُ فَتَيَاتِ بُوعَزَ اللّاقِطَاتِ السَّنَابِلَ، حَتَّى تَمَّ حَصَادُ الشَّعِيرِ وَالْقَمْحِ أَيْضاً وَأَقَامَتْ مَعْ حَمَاتِهَا.

الكتاب الشريف

²³ فَلَازَمَتْ رَاعُوثُ فَتَيَاتِ بُوعَزَ فِي الْتِقَاطِ السَّنَابِلِ، حَتَّى انْتَهَى حِصَادُ الشَّعِيرِ وَحِصَادُ الْقَمْحِ، وَأَقَامَتْ مَعَ حَمَاتِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ فلازمت راعوث العاملات في حقول أبي العزّ وتفانت في التقاط السنابل حتّى نهاية موسم حصاد الشعير، ثمّ فعلت ذلك في موسم حصاد الحنطة في بداية الصيف أيضا، وكانت تقيم حينها مع حماتها.

الترجمة العربية المشتركة

²³ فلازَمَت راعوثُ حَصَّادي بُوعَزَ في ا‏لتِقاطِ السَّنابِلِ حتّى ا‏نتهـى حَصادُ الشَّعيرِ وحَصادُ الحِنطَةِ وأقامَت معَ حَماتِها.

راعوث 2:23 مراجع متقاطعة

الخروج 9:31

وَكَانَ قَدْ تَلِفَ الكِتَّانُ وَالشَّعِيرُ. لِأنَّ الكِتَّانَ كَانَ قَدِ اخْضَرَّ، وَالشَّعِيرَ أنبَتَ سَنَابِلَهُ.

الأمثال 13:1

الِابْنُ الحَكِيمُ يَسْتَمِعُ إلَى تَعْلِيمِ أبِيهِ، أمَّا المُسْتَهْزئُ فَلَا يَسْتَمِعُ إلَى التَّأدِيبِ.

الأمثال 13:20

مَنْ يُصَادِقُ الحَكِيمَ يَصْبِحُ حَكِيمًا، وَمَنْ يُرَافِقُ الأغبِيَاءَ سَيُعَانِي.

مرقس 14:66

وَبَيْنَمَا بُطرُسُ فِي سَاحَةِ الدَّارِ، جَاءَتْ فَتَاةٌ مِنْ خَادِمَاتِ رَئِيسِ الكَهَنَةِ،

كورنثوس الأولى 15:33

لَا تَسْمَحُوا بِأنْ يُضِلَّكُمْ أحَدٌ: «فَرِفَاقُ السُّوءِ يُفسِدُونَ الأخلَاقَ الصَّالِحَةَ.»

التثنية 16:9

«احسِبُوا سَبْعَةَ أسَابِيعَ ابْتِدَاءً مِنَ الوَقْتِ الَّذِي يَبْدَأُ فِيهِ وَقْتُ حَصَادِ الحُبُوبِ.

راعوث 1:22

وَرَجِعَتْ نُعمِي مِنْ حُقُولِ مُوآبَ وَمَعَهَا رَاعُوثُ كَنَّتُهَا المُوآبِيَّةُ. وَجَاءَتَا إلَى بَيْتِ لَحْمٍ مَعَ ابتِدَاءِ وَقْتِ حَصَادِ الشَّعِيرِ.

راعوث 2:22

فَقَالَتْ نُعمِي لِكِنَّتِهَا رَاعُوثُ: «يَا ابنَتِي، جَيِّدٌ أنْ تُلَازِمِي جَوَارِيِهِ حَتَّى لَا يَعْتَدِيَ عَلَيْكِ أحَدٌ فِي أيِّ حَقْلٍ آخَرَ.»

راعوث 3:1

ثُمَّ قَالَتْ لَهَا حَمَاتُهَا: «يَا ابْنَتِي، ألَا يَنْبَغِي أنْ أسْعَى إلَى رَاحَتِكِ، لِيَكُونَ لَكِ خَيْرٌ؟