العدد 7:84 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸⁴ وَهَذِهِ هِيَ تَقْدِمَةُ تَدْشِينِ المَذْبَحِ المُقَدَّمَةِ مِنْ رُؤَسَاءِ إسْرَائِيلَ حِينَ مُسِحَ: اثنَا عَشَرَ طَبَقًا مِنَ الفِضَّةِ. اثنَتَا عَشَرَ زُبدِيَّةً مِنَ الفِضَّةِ. اثنَتَا عَشَرَ مِغْرَفَةً مِنَ الذَّهَبِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸⁴ هَذَا تَدْشِينُ ٱلْمَذْبَحِ يَوْمَ مَسْحِهِ مِنْ رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ. أَطْبَاقُ فِضَّةٍ ٱثْنَا عَشَرَ، وَمَنَاضِحُ فِضَّةٍ ٱثْنَتَا عَشرَةَ، وَصُحُونُ ذَهَبٍ ٱثْنَا عَشَرَ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸⁴ هذا تدشينُ المَذبَحِ يومَ مَسحِهِ مِنْ رؤَساءِ إسرائيلَ. أطباقُ فِضَّةٍ اثنا عشَرَ، ومَناضِحُ فِضَّةٍ اثنَتا عَشرَةَ، وصُحونُ ذَهَبٍ اثنا عشَرَ،

كتاب الحياة

⁸⁴ فَهَذِهِ كَانَتْ جُمْلَةَ تَقْدِمَاتِ رُؤَسَاءِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ يَوْمَ تَدْشِينِ الْمَذْبَحِ وَمَسْحِهِ، اثْنَا عَشَرَ طَبَقاً فِضِّيًّا، وَاثْنَتَا عَشْرَةَ مِنْضَحَةً فِضِّيَّةً وَاثْنَا عَشَرَ صَحْناً ذَهَبِيًّا.

الكتاب الشريف

⁸⁴ فَهَذِهِ هِيَ قَرَابِينُ رُؤَسَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِتَدْشِينِ الْمَنَصَّةِ، لَمَّا مُسِحَتْ: أَطْبَاقُ فِضَّةٍ 12، وَكُؤُوسُ فِضَّةٍ 12، وَصُحُونُ ذَهَبٍ 12.

الترجمة العربية المشتركة

⁸⁴ هذا قُربانُ رؤساءِ إِسرائيلَ لِتَدشينِ المذبَحِ في يومِ مَسحِهِ: مِنْ قِصاعِ الفِضَّةِ ا‏ثنَتا عَشْرَةَ، ومن مَناضِحِ الفِضَّةِ ا‏ثنَتا عَشْرَةَ، ومِنْ مَجامِرِ الذَّهبِ ا‏ثنَتا عشْرَةَ.

العدد 7:84 مراجع متقاطعة

الخروج 25:29

«اصْنَعْ أطبَاقَ المَائِدَةِ وَصُحُونَهَا مِنَ الذَّهَبِ النَّقِيِّ، وَكَذَلِكَ أبَارِيقَهَا وَطَاسَاتِهَا لِلتَّقْدِمَاتِ السَّائِلَةِ.

العدد 7:1

وَحِينَ انْتَهَى مُوسَى مِنْ إقَامَةِ المَسْكَنِ المُقَدَّسِ، مَسَحَهُ بِالزَّيْتِ وَكَرَّسَهُ مَعَ جَمِيعِ أثَاثِهِ. كَمَا مَسَحَ وَكَرَّسَ المَذْبَحَ وَجَمِيعَ أدَوَاتِهِ.

العدد 7:10

كَمَا أحْضَرَ الرُّؤَسَاءُ تَقْدِمَاتٍ لِأجْلِ تَدْشِينِ المَذْبَحِ فِي اليَوْمِ الَّذِي تَمَّ مَسْحُهُ فِيهِ. أحْضَرَ الرُّؤَسَاءُ تَقْدِمَاتِهِمْ إلَى أمَامِ المَذْبَحِ.

العدد 7:83

ثَورَانِ وَخَمْسَةُ كِبَاشٍ وَخَمْسَةُ تُيُوسٍ وَخَمْسَةُ حِمْلَانٍ عُمْرُهَا سَنَةٌ لِذَبِيحَةِ السَّلَامِ. كَانَتْ هَذِهِ تَقْدِمَةَ أخِيرَعَ بْنِ عِينَنَ.

العدد 7:85

وَزْنُ كُلِّ طَبَقٍ مِئَةٌ وَثَلَاثُونَ مِثْقَالًا مِنَ الفِضَّةِ. وَزنُ كُلِّ زُبدِيَّةٍ سَبْعُونَ مِثْقَالًا مِنَ الفِضَّةِ. فَكَانَ وَزنُ جَمِيعِ الأوعِيَةِ الفِضِّيَّةِ ألْفينِ وَأرْبَعَ مِئَةِ مِثْقَالٍ بِحَسَبِ الوَزنِ الرَّسمِيِّ.

عبرانيين 13:10

وَلَدَيْنَا ذَبِيحَةٌ لَا يَقْدِرُ أنْ يَأْكُلَ مِنْهَا أُولَئِكَ الكَهَنَةُ الَّذِينَ يَخْدِمُونَ فِي خَيْمَةٍ أرْضِيَّةٍ.

الرؤيا 21:14

وَكَانَ سُورُ المَدِينَةِ مَبنِيًّا عَلَى اثْنَيْ عَشَرَ حَجَرَ أسَاسٍ، كُتِبَتْ عَلَيْهَا أسْمَاءُ رُسُلِ الحَمَلِ الِاثنَيْ عَشَرَ.