العدد 4:15 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁵ «وَحِينَ يُكْمِلُ هَارُونُ وَأبنَاؤُهُ تَغْطِيَةَ المَكَانِ المُقَدَّسِ وَجَمِيعِ أدَوَاتِهِ عِنَدَ الِارْتِحَالِ، يَدْخُلُ القَهَاتِيُّونَ لِحَمْلِ تِلْكَ الأشْيَاءِ مِنْ دُونِ أنْ يَلمِسُوا شَيْئًا مُقَدَّسًا لِئلَّا يَمُوتُوا. وَهَذِهِ هِيَ الأشْيَاءُ الَّتِي يَحْمِلُهَا القَهَاتِيُّونَ فِي خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ وَمَتَى فَرَغَ هَارُونُ وَبَنُوهُ مِنْ تَغْطِيَةِ ٱلْقُدْسِ وَجَمِيعِ أَمْتِعَةِ ٱلْقُدْسِ عِنْدَ ٱرْتِحَالِ ٱلْمَحَلَّةِ، يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ بَنُو قَهَاتَ لِلْحَمْلِ وَلَكِنْ لَا يَمَسُّوا ٱلْقُدْسَ لِئَلَّا يَمُوتُوا. ذَلِكَ حِمْلُ بَنِي قَهَاتَ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ ومَتَى فرَغَ هارونُ وبَنوهُ مِنْ تغطيَةِ القُدسِ وجميعِ أمتِعَةِ القُدسِ عِندَ ارتِحالِ المَحَلَّةِ، يأتي بَعدَ ذلكَ بَنو قَهاتَ للحَملِ ولكن لا يَمَسّوا القُدسَ لئَلّا يَموتوا. ذلكَ حِملُ بَني قَهاتَ في خَيمَةِ الِاجتِماعِ.

كتاب الحياة

¹⁵ وَحَالَمَا يَنْتَهِي هَرُونُ وَأَبْنَاؤُهُ مِنْ تَغْطِيَةِ الْقُدْسِ وَجَمِيعِ آنِيَتِهِ عِنْدَ وَقْتِ ارْتِحَالِ الْمُخَيَّمِ، يُقْبِلُ بَنُو قَهَاتَ لِيَحْمِلُوهَا. وَلَكِنْ إِيَّاهُمْ أَنْ يَمَسُّوا الأَشْيَاءَ الْمُقَدَّسَةَ لِئَلّا يَمُوتُوا. هَذِهِ هِيَ مَسْؤولِيَّةُ بَنِي قَهَاتَ فِي حَمْلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.

الكتاب الشريف

¹⁵ ”وَمَتَى فَرَغَ هَارُونُ وَبَنُوهُ مِنْ تَغْطِيَةِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ الطَّاهِرَةِ وَكُلِّ أَدَوَاتِ الْمَقْدِسِ، وَمَتَى كَانَ الْمُخَيَّمُ عَلَى اسْتِعْدَادٍ لِلرَّحِيلِ، يَدْخُلُ بَنُو قَهَاتَ لِيَحْمِلُوا. وَلَكِنْ لَا يَمَسُّوا الْأَشْيَاءَ الطَّاهِرَةَ لِئَلَّا يَمُوتُوا. فَهَذِهِ هِيَ مَسْؤولِيَّةُ بَنِي قَهَاتَ فِي خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ وعِندَما يفرَغُ هرونُ وبَنوهُ مِنْ تغطِيةِ قُدْسِ خَيمةِ الاجتِماعِ وجميعِ أمتِعَتِهِ عِندَ رحيلِ المَحلَّةِ يدخلُ بَنو قَهاتَ لِـيَحمِلوا القُدسَ على أنْ لا يمسُّوه لِئلاَّ يَهلكوا. ذلِكَ ما يقومُ بهِ بَنو قَهاتَ في خَيمةِ الاجتِماعِ.

العدد 4:15 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:24

وَكَانَ صَادُوقُ وَاللَّاوِيُّونَ كلُّهُمْ مَعَهُ يَحْمِلُونَ صُنْدوقَ عَهْدِ اللهِ. وَضَعُوا صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ المُقَدَّسَ وَتَلَا أبِيَاثَارُ الصَّلوَاتِ وَقَدَّمَ الذَّبَائِحَ إلَى أنْ غَادَرَ الشَّعْبُ كلُّهُ مَدِينَةَ القُدْسِ.

صموئيل الثاني 6:13

وَكَانَ كُلَّمَا خَطَا الرِّجَالُ الَّذِينَ كَانُوا يَحْمِلُون صُنْدُوقَ اللهِ المقدَّسَ سِتَّ خُطُواتٍ، يَتَوقَّفُونَ، وَيُقدِّمُ دَاوُدُ ثَوْرًا وَعِجْلًا مُسَمَّنًا ذَبِيحَةً.

الملوك الأول 8:3

وَلَمَّا وَصَلَ كُلُّ شُيُوخِ إسْرَائِيلَ إلَى ذَلِكَ المَكَانِ. وَأخَذَ الكَهَنَةُ صُنْدُوقَ العَهْدِ.

أخبار الأيام الأول 15:15

فَحَمَلَ اللَّاوِيُّونَ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ عَلَى أكتَافِهِمْ مُسْتَخْدِمِينَ العِصِيَّ كَمَا سَبَقَ أنْ أمَرَ مُوسَى، حَسَبَ تَعْلِيمَاتِ اللهِ.

أخبار الأيام الأول 15:2

ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ: «لَا يَنْبَغِي أنْ يَحْمِلَ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ غَيْرُ اللَّاوِيِّينَ، لِأنَّ اللهَ اخْتَارَهُمْ لِكَي يَحْمِلُوا صُنْدُوقَ اللهِ وَيَخْدِمُوهُ لِلأبَدِ.»

أخبار الأيام الأول 23:26

فَلَمْ يَعُدِ اللَّاوِيُّونَ مُضْطَرِّينَ إلَى حَمْلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ أوْ أيًّا مِنْ آنِيَتِهَا وَأغرَاضِهَا اللَّازِمَةِ لِلخِدْمَةِ فِيهَا.»

الخروج 19:12

«لَكِنْ ضَعْ حُدُودًا لِلشَّعْبِ حَوْلَ الجَبَلِ، وَقُلْ لَهُمْ: ‹احذَرُوا الِاقْتِرَابَ مِنَ الجَبَلِ أوْ لَمْسِهِ. فَكُلُّ مَنْ يَلْمِسُهُ يُقْتَلُ.

الخروج 19:21

وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «انزِلْ وَحَذِّرِ الشَّعْبَ لِئَلَّا يَقْتَحِمُوا مَحْضَرَ اللهِ لِيَنْظُرُوا، فَيَسْقُطَ كَثِيرُونَ مَوْتَى.

الخروج 27:7

تُدْخِلُ العَصَوَينِ فِي الحَلَقَاتِ، فيَكُونَا عَلَى جَانِبَيِّ المَذْبَحِ حِينَ يُحمَلُ.

اللاويين 16:13

وَيَضَعُ هَارُونُ البَخُورَ عَلَى النَّارِ فِي حَضْرَةِ اللهِ لِيُغَطِّيَ دُخَانُ البَخُورِ الغِطَاءَ الَّذِي عَلَى صُنْدُوقِ الشَّهَادَةِ لِئَلَّا يَمُوتَ.

العدد 1:50

بَلْ أعْطِ اللَّاوِيِّينَ مَسْؤوليَةَ مَسْكَنِ العَهْدِ، وَجَمِيعِ أثَاثِهِ وَأدَوَاتِهِ. هُمْ يَحْمِلُونَ المَسْكَنَ وَأثَاثَهُ، وَيَهْتَمُّونَ بِهِ، وَيَنْصُبُونَ خِيَامَهُمْ حَوْلَ المَسْكَنِ.

العدد 1:51

وَحِينَ يَأْتِي وَقْتُ ارْتِحَالِ المَسْكَنِ، يُنْزِلُهُ اللَّاوِيُّونَ. وَحِينَ يُقَامُ، يُقِيمُهُ اللَّاوِيُّونَ. وَكُلُّ مَنْ يَقْتَرِبُ مِنَ الخَيْمَةِ المُقَدَّسَةِ غَيرُهُمْ يُقْتَلُ.

العدد 10:21

ثُمَّ ارْتَحَلَ القَهَاتِيُّونَ الَّذِينَ كَانُوا يَحْمِلُونَ الأشْيَاءَ المُقَدَّسَةَ. وَأُقيمَ المَسْكَنُ قَبْلَ وُصُولِ القَهَاتِيِّينَ.

العدد 18:3

سَيَقُومُونَ بِخِدمَتِكَ وَخِدْمَةِ الخَيْمَةِ المُقَدَّسَةِ. لَكِنْ لَيْسَ لَهُمْ أنْ يَقْتَرِبُوا مِنَ أدَوَاتِ المَكَانِ المُقَدَّسِ أوِ مِنَ المَذْبَحِ، كَي لَا يَمُوتُوا هُمْ وَلَا أنْتُمْ.

العدد 3:38

وَكَانَ مُوسَى وَهَارُونُ وَأبْنَاءُ هَارُونَ هُمُ الَّذِينَ يُخَيِّمُونَ أمَامَ المَسْكَنِ فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ، أمَامَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ بِاتِّجَاهِ مَشرِقِ الشَّمْسِ. كَانُوا هُمُ المُشْرِفُونَ عَلَى جَمِيعِ الطُّقُوسِ الَّتِي تُقَامُ دَاخِلَ المَكَانِ المُقَدَّسِ، وَعَنْ جَمِيعِ المَسَائِلِ المُتَعَلِّقَةِ بِبَنِي إسْرَائِيلَ. وَكُلُّ دَخيلٍ يَقْتَرِبُ مِنْ أرْضِهِمْ، كَانَ يُقْتَلُ.

العدد 4:14

ثُمَّ يَضَعُونَ عَلَيْهِ جَمِيعَ أدَوَاتِ المَذْبَحِ مِنْ مَجَامِرَ وَمَنَاشِلَ ورُفُوشٍ وَزُبدِيَّاتٍ. وَيَضَعُونَ عَلى جَمِيعِ أدَوَاتِ المَذْبَحِ غِطَاءً مِنَ الجِلْدِ النَّاعِمِ، وَيَضَعُونَ عِصِيَّ المَذْبَحِ فِي أمَاكِنِهَا.

العدد 4:19

افْعَلُوا هَذَا لَهُمْ لِكَي يَحْيَوا وَلَا يَمُوتُوا حِينَ يَقْتَرِبُونَ مِنَ الأشْيَاءِ المُخَصَّصَةِ بِكَامِلِهَا للهِ. فَليَدْخُلْ هَارُونُ وَبَنُوهُ، وَيُعَيِّنُوا لِكُلِّ وَاحِدٍ مَا عَلَيْهِ عَمَلُهُ وَحَملُهُ.

العدد 4:20

كَي لَا يَدْخُلُوا وَيَرَوْا الأشْيَاءَ المُقَدَّسَةَ، وَلَوْ لِلَحظَةٍ فَيَمُوتُوا.»

العدد 7:9

وَلَمْ يُعطِ مُوسَى شَيْئًا مِنْهَا لِلقَهَاتِيِّينَ، لِأنَّ عَمَلَهُمْ هُوَ حَملُ الأشْيَاءِ المُقَدَّسَةِ. وَكَانُوا يَحْمِلُونَهَا عَلَى أكتَافِهِمْ.

التثنية 31:9

وَكَتَبَ مُوسَى هَذِهِ الشَّرِيعَةَ وَأعْطَاهَا لِلكَهَنَةِ الَّذِينَ مِنْ نَسْلِ لَاوِي، الَّذِينَ حَمَلُوا صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ، وَلِجَمِيعِ شُيُوخِ وَقَادَةِ إسْرَائِيلَ.

يشوع 4:10

وَبَقِيَ الكَهَنَةُ، حَامِلُو الصُّنْدُوقِ المُقَدَّسِ، وَاقِفِينَ فِي وَسَطِ مَجْرَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ، إلَى أنِ انْتَهَى كُلُّ شَيءٍ أمَرَ اللهُ يَشُوعَ بِأنْ يُخبِرَ الشَّعْبَ بِهِ. كَمَا أمَرَ مُوسَى يَشُوعَ. وَعَبَرَ الشَّعْبُ النَّهْرَ بِسُرعَةٍ.

صموئيل الأول 6:19

وَنَظَرَ أهْلُ بَيْتِ شَمْسٍ إلَى دَاخِلِ صُنْدُوقِ اللهِ. فَأمَاتَ اللهُ سَبعِينَ رَجُلًا مِنْ بَيْتِ شَمْسٍ. فَصَرَخَ أهْلُ بَيْتِ شَمْسٍ لِأنَّ اللهَ عَاقَبَهُمْ عِقَابًا قَاسِيًا.