العدد 32:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁷ حِينَئِذٍ، سَنَتَسَلَّحُ وَنَسِيرُ أمَامَ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى أنْ نَأتِيَ بِهِمْ إلَى مَكَانِهِمْ، بَيْنَمَا يَسْكُنُ أطْفَالُنَا وَنِسَاؤُنَا مُدُنًا حَصِينَةً لِحِمَايَتِهِمْ مِنَ الشَّعْبِ السَّاكِنِ فِي الأرْضِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ وَأَمَّا نَحْنُ فَنَتَجَرَّدُ مُسْرِعِينَ قُدَّامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى نَأْتِيَ بِهِمْ إِلَى مَكَانِهِمْ، وَيَلْبَثُ أَطْفَالُنَا فِي مُدُنٍ مُحَصَّنَةٍ مِنْ وَجْهِ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ وأمّا نَحنُ فنَتَجَرَّدُ مُسرِعينَ قُدّامَ بَني إسرائيلَ حتَّى نأتيَ بهِمْ إلَى مَكانِهِمْ، ويَلبَثُ أطفالُنا في مُدُنٍ مُحَصَّنَةٍ مِنْ وجهِ سُكّانِ الأرضِ.

كتاب الحياة

¹⁷ أَمَّا نَحْنُ فَنَتَسَلَّحُ وَنَنْطَلِقُ مُسْرِعِينَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يَبْلُغُوا أَمَاكِنَهُمْ بَيْنَمَا يَمْكُثُ نِسَاؤُنَا وَأَطْفَالُنَا فِي مُدُنٍ مُحَصَّنَةٍ تَقِيهِمْ هَجْمَاتِ أَهْلِ الأَرْضِ،

الكتاب الشريف

¹⁷ أَمَّا نَحْنُ فَنَحْمِلُ السِّلَاحَ وَنَذْهَبُ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، حَتَّى نَأْتِيَ بِهِمْ إِلَى مَكَانِهِمْ. وَبِذَلِكَ يُقِيمُ نِسَاؤُنَا وَأَطْفَالُنَا فِي مُدُنٍ مُحَصَّنَةٍ تَحْمِيهِمْ مِنْ أَهْلِ الْبِلَادِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ ونحنُ نحمِلُ السِّلاحَ مُسرِعينَ أمامَ بَني إِسرائيلَ حتّى نُدخلَهُمُ الأرضَ الّتي لهُم، وتُقيمُ أطفالُنا في مُدُنٍ مُحَصَّنةٍ مِنْ وجهِ أهلِ هذِهِ الأرضِ.

العدد 32:17 مراجع متقاطعة

العدد 32:16

حِينَئِذٍ، دَنَتْ قَبِيلَتَا رَأُوبَيْنَ وَجَادٍ إلَيْهِ وَقَالُوا: «لِنَبْنِ حَظَائِرَ لِمَاشِيَتِنَا هُنَا، وَمُدُنًا لِأطْفَالِنَا وَنِسَائِنَا.