العدد 30:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁴ وَسَمِعَ أبوهَا نَذْرَهَا وَمَا ألْزَمَتْ نَفْسَهَا بِهِ، وَلَمْ يَعْتَرِضْ، تَبْقى جَمِيعُ نُذُورِهَا وَالتِزَامَاتِهَا الَّتِي ألْزَمَتْ نَفْسَهَا بِهَا ثَابِتَةً.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ وَسَمِعَ أَبُوهَا نَذْرَهَا وَٱللَّازِمَ ٱلَّذِي أَلْزَمَتْ نَفْسَهَا بِهِ، فَإِنْ سَكَتَ أَبُوهَا لَهَا، ثَبَتَتْ كُلُّ نُذُورِهَا. وَكُلُّ لَوَازِمِهَا ٱلَّتِي أَلْزَمَتْ نَفْسَهَا بِهَا تَثْبُتُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ وسَمِعَ أبوها نَذرَها واللّازِمَ الّذي ألزَمَتْ نَفسَها بهِ، فإنْ سكَتَ أبوها لها، ثَبَتَتْ كُلُّ نُذورِها. وكُلُّ لَوازِمِها الّتي ألزَمَتْ نَفسَها بها تثبُتُ.

كتاب الحياة

⁴ وَسَمِعَ أَبُوهَا مَا نَذَرَتْهُ أَوْ تَعَهَّدَتْ بِهِ، وَسَكَتَ، فَإِنَّهَا تَكُونُ مُلْزَمَةً بِكُلِّ نُذُورِهَا وَتَعَهُّدَاتِهَا.

الكتاب الشريف

⁴ وَسَمِعَ أَبُوهَا عَنْ نَذْرِهَا وَتَعَهُّدِهَا، وَسَكَتَ لَهَا، تَكُونُ مُلْزَمَةً أَنْ تُنَفِّذَ كُلَّ مَا نَذَرَتْهُ، وَكُلَّ مَا تَعَهَّدَتْ بِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ وأيَّةُ ا‏مرأةٍ نذَرَت نَذرا للرّبِّ وألزَمَت نَفسَها شيئا، وهيَ صَبِيَّةٌ في بَيتِ أبـيها،

العدد 30:4 مراجع متقاطعة

العدد 30:3

«لَكِنْ إنْ تَعَهَّدَتِ امْرأةٌ بِنَذْرٍ للهِ، أوْ ألْزَمَتْ نَفْسَهَا بِأمْرٍ وَهِيَ مَا تَزَالُ تَسْكُنُ بَيْتَ أبِيهَا لِأنَّهَا صَغِيرَةٌ،

العدد 30:5

فَإنْ نَهَاهَا أبُوهَا يَوْمَ سَمِعَ تَعَهُّدَاتِهَا، تَسْقُطُ عَنْهَا جَمِيعُ نُذُورِهَا وَالتِزَامَاتِهَا الَّتِي ألْزَمَتْ نَفْسَهَا بِهَا، وَاللهُ سَيَغْفِرُ لَهَا، لِأنَّ أبَاهَا نَهَاهَا عَنْ ذَلِكَ.