العدد 29:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹³ وَفِي هَذَا اليَوْمِ، قَدِّمُوا ذَبَائِحَ صَاعِدَةً للهِ، كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ. قَدِّمُوا ثَلَاثَةَ عَشَرَ عِجلًا وَكَبْشَينِ وَأرْبَعَةَ عَشَرَ حَمَلًا عُمْرُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا سَنَةٌ. وَجَمِيعُهَا بِلَا عَيْبٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ وَتُقَرِّبُونَ مُحْرَقَةً، وَقُودَ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ: ثَلَاثَةَ عَشَرَ ثَوْرًا أَبْنَاءَ بَقَرٍ، وَكَبْشَيْنِ، وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ خَرُوفًا حَوْلِيًّا. صَحِيحَةً تَكُونُ لَكُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ وتُقَرِّبونَ مُحرَقَةً، وقودَ رائحَةِ سرورٍ للرَّبِّ: ثَلاثَةَ عشَرَ ثَوْرًا أبناءَ بَقَرٍ، وكبشَينِ، وأربَعَةَ عشَرَ خَروفًا حَوْليًّا. صَحيحَةً تكونُ لكُمْ.

كتاب الحياة

¹³ وَتُقَرِّبُونَ فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ مُحْرَقَةً رَائِحَةَ رِضًى لِلرَّبِّ، ثَلاثَةَ عَشَرَ ثَوْراً وَكَبْشَيْنِ وَأَرْبَعَةَ عَشَرَ حَمَلاً حَوْلِيًّا سَلِيماً.

الكتاب الشريف

¹³ وَقَدِّمُوا قُرْبَانًا يُحْرَقُ، 13 عِجْلًا مِنَ الْبَقَرِ وَكَبْشَيْنِ وَ14 خَرُوفًا عُمْرُهَا سَنَةٌ، بِلَا عَيْبٍ، فَتَكُونُ قُرْبَانًا يُشْعَلُ وَرَائِحَتُهُ تَسُرُّ اللهَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ وقرِّبوا مُحرَقةً وَقيدَةً تُرضي رائحَتُها الرّبَّ، ثَلاثَةَ عشَرَ عِجْلا مِنَ البقَرِ وكَبْشَينِ وأربعَةَ عشَرَ خروفا حَولِـيًّا صحيحا.

العدد 29:13 مراجع متقاطعة

عزرا 3:4

وَاحْتَفَلُوا بِعِيدِ السَّقَائِفِ كَمَا تَنُصُّ الشَّرِيعَةُ، وَقَدَّمُوا العَدَدَ المَطلُوبَ مِنَ الذَّبَائِحِ لِكُلِّ يَوْمٍ مِنْ أيَّامِ الِاحْتِفَالِ.

اللاويين 1:3

«فَإنْ كَانَتِ التَّقدِمَةُ ذَبِيحَةً صَاعِدَةً مِنَ البَقَرِ، فَلْتَكُنْ عِجلًا سَلِيمًا مِنَ العُيُوبِ، وَلْيُقَدِّمْهُ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ لِيَكُونَ مَقبُولًا فِي حَضْرَةِ اللهِ.

العدد 28:11

«وَفِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، قَدِّمُوا ذَبِيحَةً صَاعِدَةً للهِ: عِجْلَينِ وَكَبْشًا وَاحِدًا وَسَبْعَةَ حِمْلَانٍ عُمْرُ الوَاحِدِ مِنْهَا سَنَةٌ. وَجَمِيعُهَا بِلَا عَيْبٍ.

العدد 28:19

قَدِّمُوا وَقُودًا لِلنَّارِ ذَبِيحَةً صَاعِدَةً للهِ مِنْ عِجلَينِ وَكَبْشٍ وَاحِدٍ وَسَبعَةِ حِمْلَانٍ عُمْرُ كُلِّ وَاحِدٍ سَنَةٌ. وَجَمِيعُهَا بِلَا عَيْبٍ.

العدد 28:27

تُقَدِّمُونَ فِيهِ ذَبِيحَةً صَاعِدَةً كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ. تُقَدِّمُونَ عِجلَينِ وَكَبْشًا وَسَبعَةَ حِمْلَانٍ عُمْرُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنهَا سَنَةٌ.

العدد 29:12

«وَفِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ، يَكُونُ لَكُمُ اجتِمَاعٌ مُقَدَّسٌ. وَتَتْرُكُونَ جَمِيعَ أعْمَالِكُمْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ. تَحْتَفِلُونَ بِعِيدِ اللهِ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ.

العدد 29:14

كَمَا تُقَدِّمُونَ مَا يُرَافِقُ ذَلِكَ مِنَ الطَّحِينِ النَّاعِمِ مَمْزُوجًا بِزَيْتٍ: ثَلَاثَةَ أعْشَارِ القُفَّةِ لِكُلِّ ثَورٍ مِنَ العُجُولِ الثَّلَاثَةَ عَشَرَ، وَعُشْرَينِ اثْنينِ لِكُلِّ كَبْشٍ مِنَ الكَبْشَينِ،

العدد 29:2

وَتُقَدِّمُونَ ذَبَائِحَ صَاعِدةً، كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ. فَتُقَدِّمُونَ عِجلًا وَاحِدًا وَكَبْشًا وَاحِدًا وَسَبعَةَ حِمْلَانٍ عُمْرُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا سَنَةٌ. وَجَمِيعُهَا بِلَا عَيْبٍ.

العدد 29:8

لَكِنْ تُقَدِّمُونَ ذَبَائِحَ صَاعِدَةً للهِ، كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا. فَتُقَدِّمُونَ عِجلًا وَاحِدًا وَكَبْشًا وَاحِدًا وَسَبعَةَ حِمْلَانٍ عُمْرُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا سَنَةٌ. وَجَمِيعُهَا بِلَا عَيْبٍ.

رومية 12:1

وَلِهَذَا فَإنِّي أرْجُوكُمْ أيُّهَا الإخْوَةُ، فِي ضَوْءِ رَحمَةِ اللهِ، أنْ تُقَدِّمُوا حَيَاتَكُمْ ذَبِيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسَةً مُرضِيَةً للهِ. فَهَذِهِ هِيَ عِبَادَتُكُمُ الرُّوحِيَّةُ اللَّائِقَةُ بِهِ.