العدد 26:9 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁹ وَأبْنَاءُ ألِيآبَ هُمْ نَمُوئِيلُ وَدَاثَانُ وَأبِيرَامُ. وَدَاثَانُ وَأبِيرَامُ هُمَا المَدْعُوَّانِ مِنَ الشَّعْبِ اللَّذَانِ تَمَرَّدَا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ مَعَ أتْبَاعِ قُورَحَ حِينَ تَمَرَّدُوا عَلَى اللهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ وَبَنُو أَلِيآبَ: نَمُوئِيلُ وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ، وَهُمَا دَاثَانُ وَأَبِيرَامُ ٱلْمَدْعُوَّانِ مِنَ ٱلْجَمَاعَةِ ٱللَّذَانِ خَاصَمَا مُوسَى وَهَارُونَ فِي جَمَاعَةِ قُورَحَ حِينَ خَاصَمُوا ٱلرَّبَّ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ وبَنو أليآبَ: نَموئيلُ وداثانُ وأبيرامُ، وهُما داثانُ وأبيرامُ المَدعوّانِ مِنَ الجَماعَةِ اللَّذانِ خاصَما موسى وهارونَ في جَماعَةِ قورَحَ حينَ خاصَموا الرَّبَّ،

كتاب الحياة

⁹ أَمَّا أَبْنَاءُ أَلِيآبَ فَهُمْ: نَمُوئِيلُ وَدَاثَانُ وَأَبِيرَامُ. وَكَانَ دَاثَانُ وَأَبِيرَامُ مِنَ الْمُنْتَخَبِينَ فِي الْمَجْلِسِ وَهُمَا اللَّذَانِ خَاصَمَا مُوسَى وَهَرُونَ مَعَ بَقِيَّةِ جَمَاعَةِ قُورَحَ حِينَ تَمَرَّدُوا عَلَى الرَّبِّ.

الكتاب الشريف

⁹ وَبَنُو أَلِيآبَ نَمُوئِيلُ وَدَثَانُ وَأَبِيرَمُ. وَهُمَا دَثَانُ وَأَبِيرَمُ اللَّذَانِ جَمَعَا الشَّعْبَ ونَازَعَا مُوسَى وَهَارُونَ، أَيْ مِنْ جَمَاعَةِ قُورَحَ الَّذِينَ نَازَعُوا اللهَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ وبَنو أليآبَ: نَموئيلُ وداثانُ وأبـيرامُ، وهُما داثانُ وأبـيرامُ المَدعُوَّانِ مِنَ الجماعةِ اللَّذانِ خاصَما موسى وهرونَ وا‏نضَمُّوا إلى جماعةِ قورَحَ حينَ خاصَموا الرّبَّ».

العدد 26:9 مراجع متقاطعة

المزامير 106:17

فَانشَقَّتِ الأرْضُ وَالتَهَمَتْ جَمَاعَةَ دَاثَانَ وَأبِيرَامَ، وَدَفَنَتْ كُلَّ تِلْكَ الجَمَاعَةِ المُتَمَرِّدَةِ.

العدد 1:16

هَؤُلَاءِ هُمُ الرِّجَالُ الَّذِينَ وَقَعَ عَلَيْهِمْ الِاخْتِيَارُ مِنْ وَسَطِ الشَّعْبِ لِيَكُونُوا رُؤَسَاءَ قَبَائِلِ آبَائِهِمْ. إنَّهُمْ قَادَةُ قَبَائِلِ إسرَائيلَ.

العدد 26:8

وَكَانَ لِفَلُّو ابْنٌ هُوَ ألِيآبُ.

يهوذا 1:11

فَيَا لَمَصِيرِهِمُ القَاسِي! لَقَدْ سَلَكُوا طَرِيقَ قَايِينَ. وَمِنْ أجْلِ مَكَاسِبَ رَخِيصَةٍ، كَرَّسُوا أنْفُسَهُمْ لِخِدَاعِ شَعْبِ اللهِ تَابِعِينَ بِذَلِكَ ضَلَالَةَ بَلْعَامَ. لِهَذَا سَيَهْلِكُونَ كَمَا هَلَكَ قُورَحُ، لأنَّهُمْ عُصَاةٌ مِثْلَهُ.