العدد 25:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ وَلَحِقَ بِالرَّجُلِ الإسْرَائِيلِيِّ إلَى الخَيْمَةِ. وَطَعَنَ فِينْحَاسُ الإسْرَائِيلِيَّ وَالمَرْأةَ المِديَانِيَّةَ فِي بَطنَيهِمَا. حِينَئِذٍ، تَوَقَّفَ الوَبَاءُ فِي بَنِي إسْرَائِيلَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَدَخَلَ وَرَاءَ ٱلرَّجُلِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّ إِلَى ٱلْقُبَّةِ وَطَعَنَ كِلَيْهِمَا، ٱلرَّجُلَ ٱلْإِسْرَائِيلِيَّ وَٱلْمَرْأَةَ فِي بَطْنِهَا. فَٱمْتَنَعَ ٱلْوَبَأُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ ودَخَلَ وراءَ الرَّجُلِ الإسرائيليِّ إلَى القُبَّةِ وطَعَنَ كِلَيهِما، الرَّجُلَ الإسرائيليَّ والمَرأةَ في بَطنِها. فامتَنَعَ الوَبأُ عن بَني إسرائيلَ.

كتاب الحياة

⁸ وَتَبِعَ الإِسْرَائِيلِيَّ إِلَى الْخَيْمَةِ حَيْثُ طَعَنَهُمَا. فَاخْتَرَقَ الرُّمْحُ الرَّجُلَ الإِسْرَائِيلِيَّ وَبَطْنَ الْمَرأَةِ، فَكَفَّ الْوَبَأُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

⁸ وَدَخَلَ الْخَيْمَةَ وَرَاءَ الرَّجُلِ الْإِسْرَائِيلِيِّ، وَطَعَنَهُ فِي بَطْنِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ الرُّمْحُ إِلَى بَطْنِ الْمَرْأَةِ أَيْضًا. فَتَوَقَّفَ الْوَبَأُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ ودخَلَ وراءَ الرَّجُلِ الإسرائيليِّ إلى مُخدَعِهِ فطعَنَهُ هوَ والمرأةُ في بَطنِهِما، فكُفَّتِ الضَّربةُ عَن بَني إِسرائيلَ.

العدد 25:8 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 21:14

ثُمَّ دَفَنُوا عِظَامَ شَاوُلَ وَابْنِهِ يونَاثَانَ فِي مِنْطَقَةِ بَنْيَامِين، دَاخلَ أحَدِ الأنْفَاقِ فِي مقبَرَةِ قَيسٍ وَالِدِ شَاوُلَ. فَعَلَ النَاسُ كُلَّ مَا أمَرَهُمْ بِهِ المَلِكُ، فأصْغَى اللهُ إلَى صَلَوَاتِ الشَّعْبِ فِي تِلْكَ الأرْضِ.

صموئيل الثاني 24:25

ثُمَّ بَنَى مَذْبَحًا للهِ هُنَاكَ، وقَدَّمَ ذَبَائِحَ صَاعِدَةً وَذَبَائِحَ شَرِكَةٍ. وَاسْتَجَابَ اللهُ لِصَلَاتِهِ مِنْ أجْلِ البِلَادِ، فَكَفَّ المَرَضَ عَنْ إسْرَائِيلَ.

أخبار الأيام الأول 21:22

فَقَالَ دَاوُدُ لِأُرْنَانَ: «أعْطِنِي أرْضَ البَيدَرِ لِأبْنِيَ عَلَيْهَا مَذْبَحًا للهِ. بِعْهَا لِي بِكَامِلِ سِعْرِهَا، لِكَي يَتَوَقَّفَ الوَبَاءُ عَنِ الشَّعْبِ.»

ملاخي 2:5

كَانَ عَهْدِي مَعَهُ عَهْدَ حَيَاةٍ وَسَلَامٍ، وَقَدْ أعْطَيْتُهُ حَيَاةً وَسَلَامًا. فَقَدْ أكرَمَنِي وَخَافَ اسْمِي العَظِيمَ.

العدد 17:13

كُلُّ مَنْ يَقْتَرِبُ مِنْ مَسْكَنِ اللهِ سَيَمُوتُ. فَهَلْ سَنَمُوتُ جَمِيعًا؟»

العدد 25:11

«فِينْحَاسُ بْنُ ألِيعَازَرَ بْنِ هَارُونَ الكَاهِنِ أنقَذَ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ غَضَبِي. فَقَدْ أظْهَرَ غَيْرَتِي بِغَيْرَتِهِ عَلَى مَجْدِي فِي وَسْطِهِمْ. وَلِذَلِكَ لَمْ أقتُلْ بَنِي إسْرَائِيلَ بِسَبِبِ غَيْرَتِي.

العدد 25:5

فَقَالَ مُوسَى لِقُضَاةِ إسْرَائِيلَ: «عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ أنْ يَقْتُلَ أقْرِبَاءَهُ الَّذِينَ يَعْبُدُونَ الإلَهَ المُزَيَّفَ بَعلَ فَغُورَ.»

يشوع 7:26

وَوَضَعَ بَنُو إسْرَائِيلَ كَومَةَ حِجَارَةٍ فَوقَهُمْ، مَا تَزَالُ إلَى هَذَا اليَوْمِ. فَهَدَأ غَضَبُ اللهِ. وَدُعِيَ ذَلِكَ المَكَانُ وَادِي عَخُورَ.