العدد 20:11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹¹ ثُمَّ رَفَعَ مُوسَى يَدَهُ وَضَرَبَ الصَّخرَةَ مَرَّتَيْنِ بِالعَصَا، فَتَدَفَّقَ المَاءُ مِنْهَا، وَشَرِبَ النَّاسُ وَحَيَوَانَاتُهُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ وَرَفَعَ مُوسَى يَدَهُ وَضَرَبَ ٱلصَّخْرَةَ بِعَصَاهُ مَرَّتَيْنِ، فَخَرَجَ مَاءٌ غَزِيرٌ، فَشَرِبَتِ ٱلْجَمَاعَةُ وَمَوَاشِيهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ ورَفَعَ موسى يَدَهُ وضَرَبَ الصَّخرَةَ بعَصاهُ مَرَّتَينِ، فخرجَ ماءٌ غَزيرٌ، فشَرِبَتِ الجَماعَةُ ومَواشيها.

كتاب الحياة

¹¹ وَرَفَعَ مُوسَى يَدَهُ وَضَرَبَ الصَّخْرَةَ بِعَصَاهُ مَرَّتَيْنِ، فَتَفَجَّرَ مَاءٌ غَزِيرٌ، فَشَرِبَتِ الْجَمَاعَةُ وَمَوَاشِيهَا.

الكتاب الشريف

¹¹ وَرَفَعَ مُوسَى يَدَهُ، وَضَرَبَ الصَّخْرَةَ بِعَصَاهُ مَرَّتَيْنِ، فَخَرَجَ مَاءٌ غَزِيرٌ، فَشَرِبَتِ الْجَمَاعَةُ وَمَوَاشِيهَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ ورَفعَ موسى يَدَهُ وضَربَ الصَّخرةَ بعَصاهُ مرَّتَينِ فخَرجَ ماءٌ كثيرٌ، فشَرِبَ مِنهُ الجماعةُ وبهائِمُهُم.

العدد 20:11 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 15:13

لِأنَّكُمْ لَمْ تَكُونُوا مَعْنَا فِي المَرَّةِ الأُولَى، وَقَعَ غَضَبُ إلَهِنَا عَلَيْنَا، لِأنَّنَا لَمْ نَطلُبْ مِنْهُ أنْ يعلِّمَنَا الطريقةَ السَّلِيمةَ لنقلِ الصُّنْدُوقِ.»

أخبار الأيام الأول 15:2

ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ: «لَا يَنْبَغِي أنْ يَحْمِلَ صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ غَيْرُ اللَّاوِيِّينَ، لِأنَّ اللهَ اخْتَارَهُمْ لِكَي يَحْمِلُوا صُنْدُوقَ اللهِ وَيَخْدِمُوهُ لِلأبَدِ.»

المزامير 105:41

شَقَّ اللهُ الصَّخرَةَ، فَاندَفَعَ المَاءُ عَلَى الأرْضِ الجَافَّةِ كَنَهْرٍ.

المزامير 114:8

الَّذِي حَوَّلَ الصَّخرَةَ إلَى بِرْكَةِ مَاءٍ، وَالصُّوَّانَ إلَى يُنْبُوعٍ.

المزامير 74:15

أنْتَ تَجْعَلُ اليَنَابِيعَ وَالأودِيَةَ تَفِيضُ وَتَجْرِي، وَتُجَفِّفُ الأنهَارَ المُندَفِعَةَ.

المزامير 78:15

شَطَرَ الصَّخرَةَ فِي الصَّحرَاءِ، فَاندَفَعَ المَاءُ كَمَا مِنْ بِئرٍ عَظِيمَةٍ.

المزامير 78:16

فَتَدَفَّقَ جَدْوَلُ المَاءِ مِنَ الصَّخرَةِ، وَجَرَى كَنَهْرٍ.

المزامير 78:20

هَا إنَّهُ ضَرَبَ الصَّخرَةَ، فَتَدَفَّقَ المَاءُ وَمَلأ الوِديَانَ. لَكِنْ هَلْ يَسْتَطِيعُ أنْ يُوَفِّرَ لَحْمًا لِشَعْبِهِ؟»

الخروج 17:6

سَأقِفُ أمَامَكَ هُنَاكَ عَلَى صَخرَةِ حُورِيبَ. فَحِينَ تَضْرِبُ الصَّخرَةَ، سَيَخْرُجُ مِنْهَا مَاءٌ لِيَشْرَبَ الشَّعْبُ.» فَفَعَلَ مُوسَى ذَلِكَ أمَامَ شُيُوخِ إسْرَائِيلَ.

إشعياء 43:19

هَا إنِّي أُوشِكُ أنْ أصنَعَ أمْرًا جَدِيدًا. هُوَ الآنَ فِي بِدَايَتِهِ. ألَا تَعْرِفُونَهُ؟ سَأصنَعُ طَرِيقًا فِي الصَّحرَاءِ، وَأنهَارًا فِي القِفَارِ.

إشعياء 48:21

لَمْ يَعْطَشُوا عِنْدَمَا قَادَهُمْ فِي البَرَارِي. جَعَلَ المَاءَ يَتَدَفَّقُ مِنَ الصَّخرَةِ لِأجْلِهِمْ. شَقَّ الصَّخرَةَ فَفَاضَ المَاءُ.

هوشع 13:5

عَرَفتُكَ فِي الصَّحرَاءِ وَفِي الأرْضِ الجَّافَّةِ.

اللاويين 10:1

وَأخَذَ ابْنَا هَارُونَ، نَادَابُ وَأبِيهُو، كُلُّ وَاحِدٍ مِجمَرَتَهُ، وَوَضَعَا فِيهمَا نَارًا، وَوَضَعَا عَلَى النَّارِ بَخُورًا، وَقَدَّمَا فِي حَضْرَةِ اللهِ نَارًا مِنْ مَصدَرٍ غَرِيبٍ لَمْ يَأْمُرْهُمَا اللهُ بِاستِخدَامِهَا.

العدد 20:8

«خُذْ أنْتَ وَهَارُونُ العَصَا وَاجمَعَا الشَّعْبَ. وَأمُرَا الصَّخرَةَ أمَامَهُمْ بِأنْ تُعْطِيَ مَاءَهَا. هَكَذَا تُخرِجُ لَهُمْ مَاءً مِنَ الصَّخرَةِ. تُزَوِّدُهُمْ بِالمَاءِ لِيَشْرَبُوا هُمْ وَحَيَوَانَاتُهُمْ.»

متى 28:20

وَعَلِّمُوهُمْ أنْ يُطِيعُوا كُلَّ مَا أوصَيتُكُمْ بِهِ. وَتَذَكَّرُوا أنِّي سَأكُونُ مَعَكُمْ دَائِمًا، وَإلَى نِهَايَةِ الدَّهْرِ.»

كورنثوس الأولى 10:4

وَشَرِبُوا جَمِيعًا الشَّرَابَ الرُّوحِيَّ نَفْسَهُ. فَقَدْ كَانُوا يَشْرَبُونَ مِنَ الصَّخرَةِ الرُّوحِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ تَتْبَعُهُمْ، وَكَانَتْ تِلْكَ الصَّخرَةُ هِيَ المَسِيحَ.

التثنية 8:15

وَقَادَكُمْ فِي تِلْكَ الصَّحْرَاءِ الكَبَيرَةِ الفَظِيعَةِ المُرعِبَةِ المَلِيئَةِ بِالثَّعَابِينِ السَّامَّةِ وَالعَقَارِبِ. فِي الأرْضِ الجَافَّةِ الَّتِي تَخْلُو مِنَ المَاءِ. فَهُوَ الَّذِي أخْرَجَ المَاءَ مِنَ الصَّخرِ القَاسِي لِأجْلِكُمْ.

يعقوب 1:20

لِأنَّ غَضَبَ الإنْسَانِ لَا يُؤَدِّي إلَى الحَيَاةِ الصَّالِحَةِ الَّتِي يَطْلُبُهَا اللهُ.

القضاة 15:19

فَشَقَّ اللهُ المُنْخَفَضَ الَّذِي فِي لَحْيٍ، فَخَرَجَ مَاءٌ مِنَ الأرْضِ. فَشَرِبَ شَمْشُونُ، وَعَادَتْ إلَيْهِ قُوَّتُهُ وَانتَعَشَ. فَسُمِّيَ النَّبْعُ عَينَ هَقُّورِي. وَهِيَ فِي لَحْيٍ إلَى يَوْمِنَا هَذَا.

صموئيل الأول 15:19

فَلِمَاذَا لَمْ تُطِعِ صَوْتَ اللهِ؟ لِمَاذَا هَجَمْتَ عَلَى غَنَائِمِ المَعْرَكَةِ، فَفَعَلْتَ الشَّرَّ أمَامَ اللهِ؟»

صموئيل الأول 15:24

فَقَالَ شَاوُلُ لِصَمُوئِيلَ: «لَقَدْ أخْطَأتُ إلَى اللهِ. لَمْ أُطِعْ وَصَايَاهُ وَكَلَامَهُ. خِفتُ مِنَ الشَّعْبِ، فَعَمِلْتُ بِمَا قَالُوهُ.