العدد 18:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁷ وَأمَّا أنْتَ وَأبْنَاؤُكَ، فَتَقُومُونَ بِوَاجِبَاتِ الكَهَنَةِ. أنْتُمْ فَقَطْ تَقْتَرِبُونَ مِنَ المَذْبَحِ، وَتَجْتَازُونَ خَلفَ السِّتَارَةِ. قُومُوا بِعَمَلِكُمْ، فَقَدْ مَنَحْتُكُمْ خِدْمَةَ الكَهَنُوتِ عَطِيَّةً لَكُمْ، وَكُلُّ شَخْصٍ آخَرَ يَقْتَرِبُ مِنْ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ يُقْتَلُ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَأَمَّا أَنْتَ وَبَنُوكَ مَعَكَ فَتَحْفَظُونَ كَهَنُوتَكُمْ مَعَ مَا لِلْمَذْبَحِ وَمَا هُوَ دَاخِلَ ٱلْحِجَابِ، وَتَخْدِمُونَ خِدْمَةً. عَطِيَّةً أَعْطَيْتُ كَهَنُوتَكُمْ. وَٱلْأَجْنَبِيُّ ٱلَّذِي يَقْتَرِبُ يُقْتَلُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ وأمّا أنتَ وبَنوكَ معكَ فتحفَظونَ كهَنوتكُمْ مع ما للمَذبَحِ وما هو داخِلَ الحِجابِ، وتَخدِمونَ خِدمَةً. عَطيَّةً أعطَيتُ كهَنوتكُمْ. والأجنَبيُّ الّذي يَقتَرِبُ يُقتَلُ».

كتاب الحياة

⁷ أَمَّا أَنْتَ، وَأَبْنَاؤُكَ مَعَكَ فَقَطْ، فَتَقُومُونَ بِخِدْمَةِ الْكَهَنُوتِ فِي جَمِيعِ مَا لِلْمَذْبَحِ ومَا هُوَ وَرَاءَ الْحِجَابِ، فَأَنَا قَدْ أَعْطَيْتُكُمْ خِدْمَةَ الْكَهَنُوتِ هِبَةً. وَكُلُّ غَرِيبٍ يَقْتَرِبُ مِنَ الْمَقْدِسِ يُقْتَلُ».

الكتاب الشريف

⁷ لَكِنَّكَ أَنْتَ وَأَوْلَادَكَ وَحْدَكُمْ، تَخْدِمُونَ كَأَحْبَارٍ فِي كُلِّ مَا لَهُ عَلَاقَةٌ بِالْمَنَصَّةِ وَمَا هُوَ دَاخِلَ السِّتَارَةِ. فَإِنِّي أَعْطَيْتُكُمْ مُهِمَّةَ الْحَبْرِ كَهَدِيَّةٍ. فَإِنِ اقْتَرَبَ مِنَ الْمَقْدِسِ وَاحِدٌ غَيْرُكُمْ يُقْتَلُ.“

الترجمة العربية المشتركة

⁷ وأنتَ وبَنوكَ معَكَ تُحافِظونَ على ما يَفرِضُهُ علَيكُم في جميعِ ما لِلمذبَحِ وما في داخِلَ الحِجابِ مِنَ الخدمةِ، لأنِّي جعَلْتُ كهَنوتَكُم خدمةً مَوهوبةً، وأيُّ واحدٍ سِواكُم تقَدَّمَ لِمِثلِ ذلِكَ فليُقتَلْ».

العدد 18:7 مراجع متقاطعة

المزامير 115:10

اتَّكِلُوا عَلَى اللهِ، يَا بَيْتَ هَارُونَ، هُوَ يُعِينُهُمْ وَيَحْمِيهِمْ.

الخروج 28:1

«قَدِّمْ هَارُونَ أخَاكَ وَأبْنَاءَهُ إلَيَّ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ لِيَكُونُوا كَهَنَةً لِي. أيْ هَارُونَ وَأبْنَاءَهُ نَادَابَ وَأبِيهُو وَألِيعَازَارَ وَإيثَامَارَ.

الخروج 29:9

وَارْبُطْ أحْزِمَةَ هَارُونَ وَأبْنَائِهِ، وَضَعِ العَمَائِمَ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، فَيَصِيرُونَ كَهَنَةً. هَكَذَا تُعَيِّنُ هَارُونَ وَأبْنَاءَهُ كَهَنَةً كَعَادَةٍ دَائِمَةٍ.

حزقيال 44:15

«وَأمَّا الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ، الَّذِينَ هُمْ نَسْلُ صَادُوقَ الَّذِينَ بَقُوا يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ مَقدِسِي، حَتَّى حِينَ ابتَعَدَ عَنِّي بَنُو إسْرَائِيلَ، فَهُمُ الَّذِينَ سَيَقْتَرِبُونَ إلَيَّ لِيَخْدِمُونِي. سَيَقِفُونَ أمَامِي لِتَقْدِيمِ شَحمِ الذَّبَائِحِ وَدَمِهَا. يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

حزقيال 44:16

سَيَدْخُلُ الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ إلَى مَقدِسِي، وَسَيَقْتَرِبُونَ مِنْ مَائِدَتِي لِيَخْدِمُونِي وَلِيَقُومُوا بِالمَهَامِ المُوكَلَةِ إلَيْهِمْ فِي خِدمَتِي.

حزقيال 44:8

لَمْ تَحْرُسُوا مَا يَخُصُّنِي مِنْ مُقَدَّسَاتٍ، وَعَيَّنتُمْ أجَانِبَ لِيَحِلُّوا مَحَلَّكُمْ وَيَحْرُسُوا مَقدِسِي.›»

اللاويين 16:2

وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «قُلْ لِهَارُونَ أخِيكَ أنْ لَا يَأْتِيَ مَتَى أرَادَ إلَى المَكَانِ المُقَدَّسِ خَلْفَ السِّتَارَةِ الدَّاخِلِيِّةِ، أمَامَ الغِطَاءِ الَّذِي عَلَى الصُّندُوقِ المُقَدَّسِ، وَإلَّا فَإنَّهُ سَيَمُوتُ. لِأنِّي أظْهَرُ فِي سَحَابَةٍ فَوْقَ الغِطَاءِ.

اللاويين 7:35

هَذَا هُوَ نَصِيبُ هَارُونَ وَأبْنَائِهِ مِنْ تَقْدِمَاتِ اللهِ المُعَدَّةِ بِالنَّارِ مُنْذُ تَعْيِينِهِمْ لِيَخْدِمُوا كَكَهَنَةٍ للهِ.

العدد 1:51

وَحِينَ يَأْتِي وَقْتُ ارْتِحَالِ المَسْكَنِ، يُنْزِلُهُ اللَّاوِيُّونَ. وَحِينَ يُقَامُ، يُقِيمُهُ اللَّاوِيُّونَ. وَكُلُّ مَنْ يَقْتَرِبُ مِنَ الخَيْمَةِ المُقَدَّسَةِ غَيرُهُمْ يُقْتَلُ.

العدد 16:40

كَمَا قَالَ اللهُ لِألِيعَازَارَ عَلَى فَمِ مُوسَى. وَقَدْ كَانَ هَذَا الغِطَاءُ لِتَذْكِيرِ بَنِي إسْرَائِيلَ بِأنْ لَا يَقْتَرِبَ أحَدٌ لَيْسَ مِنْ نَسْلِ هَارُونَ إلَى المَذْبَحِ لِيُحْرِقَ بَخُورًا فِي حَضْرَةِ اللهِ، فَيُلَاقِي مَصِيرَ قُورَحَ وَأتبَاعِهِ.

العدد 18:20

وَقَالَ اللهُ لِهَارُونَ: «لَنْ تَحْصُلَ عَلَى أيِّ نَصِيبٍ فِي أرْضِهِمْ، وَلَنْ تَمْلُكَ أيَّ حِصَّةٍ مِنَ الأرْضِ فِي وَسَطِهِمْ. أنَا نَصِيبُكَ وَحِصَّتُكَ فِي وَسَطِ بَنِي إسْرَائِيلَ.

العدد 18:3

سَيَقُومُونَ بِخِدمَتِكَ وَخِدْمَةِ الخَيْمَةِ المُقَدَّسَةِ. لَكِنْ لَيْسَ لَهُمْ أنْ يَقْتَرِبُوا مِنَ أدَوَاتِ المَكَانِ المُقَدَّسِ أوِ مِنَ المَذْبَحِ، كَي لَا يَمُوتُوا هُمْ وَلَا أنْتُمْ.

العدد 3:10

«عَيِّنْ هَارُونَ وَأبْنَاءَهُ لِيَقُومُوا بِوَاجِبَاتِ الكَهَنُوتِ. كُلُّ مَنْ يَتَطَفَّلُ لِلقِيَامِ بِعَمَلِ الكَهَنُوتِ يُقْتَلُ.»

العدد 3:38

وَكَانَ مُوسَى وَهَارُونُ وَأبْنَاءُ هَارُونَ هُمُ الَّذِينَ يُخَيِّمُونَ أمَامَ المَسْكَنِ فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ، أمَامَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ بِاتِّجَاهِ مَشرِقِ الشَّمْسِ. كَانُوا هُمُ المُشْرِفُونَ عَلَى جَمِيعِ الطُّقُوسِ الَّتِي تُقَامُ دَاخِلَ المَكَانِ المُقَدَّسِ، وَعَنْ جَمِيعِ المَسَائِلِ المُتَعَلِّقَةِ بِبَنِي إسْرَائِيلَ. وَكُلُّ دَخيلٍ يَقْتَرِبُ مِنْ أرْضِهِمْ، كَانَ يُقْتَلُ.

متى 10:8

اشفُوا المَرْضَى، أقِيمُوا المَوْتَى، اشفُوا البُرصَ، أخرِجُوا الأروَاحَ الشِّرِّيرَةَ. أخَذْتُمُ السُّلطَانَ لِعَمَلِ ذَلِكَ مَجَّانًا، فَأعطُوا الآخَرِينَ مَجَّانًا أيْضًا.

يوحنا 3:27

فَقَالَ لَهُمْ يُوحَنَّا: «لَا يَسْتَطِيعُ أحَدٌ أنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَا لَمْ يُعْطَ لَهُ مِنَ السَّمَاءِ.

أفسس 3:8

فَمَعَ أنَّنِي أقَلُّ المُؤمِنِينَ، إلَّا أنَّ اللهَ أعطَانِي هَذِهِ النِّعمَةَ لِأُبَشِّرَ غَيْرَ اليَهُودِ بِغِنَى المَسِيحِ الَّذِي لَا يُمْكِنُ تَخَيُّلُهُ.

التثنية 18:2

وَلَنْ يَرِثُوا فِي وَسَطِ إخْوَتِكُمْ، لِأنَّ اللهَ هُوَ نَفْسَهُ سَيَكُونُ نَصِيبَهُمْ كَمَا وَعَدَهُمْ.

عبرانيين 5:4

وَمَا مِنْ أحَدٍ يُنَصِّبُ نَفْسَهُ فِي هَذِهِ الوَظِيفَةِ الشَّرِيفَةِ، بَلْ يَنْبَغِي أنْ يَكُونَ مَدعُوًّا مِنَ اللهِ، كَمَا كَانَ هَارُونُ.

يشوع 18:7

لَكِنْ لَنْ يَكُونَ لِلَّاوِيِّينَ حِصَّةٌ فِي الأرْضِ بَيْنَكُمْ لِأنَّ كَهَنُوتَ اللهِ هُوَ مِيرَاثُهُمْ. وَأمَّا جَادٌ وَرَأُوبَيْنُ وَنِصْفُ قَبِيلَةِ مَنَسَّى فَقَدْ أخَذُوا مِيرَاثَهُمْ فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ مِنَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ الَّذِي أعطَاهُ مُوسَى خَادِمُ اللهِ لَهُمْ.»

بطرس الأولى 5:2

وَأقُولُ لَهُمُ ارعُوا رَعِيَّةَ اللهِ الَّتِي تَحْتَ مَسؤُولِيَّتِكُمْ. اخدِمُوهُمْ كَمُشرِفِينَ عَلَيْهِمْ، لَا لأنَّكُمْ مُضطَرُّونَ، بَلْ لِأنَّكُمْ رَاغِبُونَ فِي ذَلِكَ حَسَبَ مَشِيئَةِ اللهِ. وَلَا تَعْمَلُوا طَمَعًا فِي مَالٍ، بَلْ بِنَشَاطٍ.

بطرس الأولى 5:3

وَلَا تَتَسَلَّطُوا عَلَى مَنْ هُمْ تَحْتَ رِعَايَتِكُمْ، بَلْ كُونُوا مِثَالًا صَالِحًا لِلرَّعِيَّةِ.

صموئيل الأول 2:28

وَمِنْ بَيْنِ كُلِّ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ، اختَرْتُ عَشِيرَتَكَ لِيَكُونُوا كَهَنَةً لِي. عَيَّنتُهُمْ لِتَقْدِيمِ الذَّبَائِحِ عَلَى مَذْبَحِي، وَإحْرَاقِ البَخُورِ، وَارتِدَاءِ الثَّوبِ الكَهَنُوتِيِّ أمَامِي. وَسَمَحْتُ أيْضًا لِعَشِيرَتِكَ بِأنْ تَأْخُذَ لَحْمَ الذَّبَائِحِ الَّذِي يُقَدِّمُهُ بَنُو إسْرَائِيلَ لِي.