العدد 14:33 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³³ «‹سَيَكُونُ أبْنَاؤُكُمْ رُعَاةً فِي الصَّحْرَاءِ لِأرْبَعِينَ سَنَةً. سَيُعَانُونَ بِسَبَبِ عَدَمِ أمَانَتِكُمْ، إلَى أنْ تَسْقُطَ جُثَثُكُمْ جَمِيعًا فِي الصَّحْرَاءِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³³ وَبَنُوكُمْ يَكُونُونَ رُعَاةً فِي ٱلْقَفْرِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَيَحْمِلُونَ فُجُورَكُمْ حَتَّى تَفْنَى جُثَثُكُمْ فِي ٱلْقَفْرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³³ وبَنوكُمْ يكونونَ رُعاةً في القَفرِ أربَعينَ سنَةً، ويَحمِلونَ فُجورَكُمْ حتَّى تفنَى جُثَثُكُمْ في القَفرِ.

كتاب الحياة

³³ وَيَبْقَى بَنُوكُمْ فِي الصَّحْرَاءِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، تُعَانُونَ مِنْ فُجُورِكُمْ، حَتَّى تَبْلَى جُثَثُكُمْ فِيهَا.

الكتاب الشريف

³³ وَيَتَسَكَّعُ بَنُوكُمْ هُنَا 40 سَنَةً، وَيُقَاسُونَ عِقَابَ خِيَانَتِكُمْ، حَتَّى يَسْقُطَ آخِرُ وَاحِدٍ فِيكُمْ مَيِّتًا.

الترجمة العربية المشتركة

³³ وبَنوكُم يكونونَ رُعاةً في البرِّيَّةِ مُدَّةَ أربعينَ سنَةً‌، ويتَحمَّلونَ عاقِبةَ خيانَتِكُم إلى أنْ تَفنى آخِرُ جُثَثِكُم في البرِّيَّةِ.

العدد 14:33 مراجع متقاطعة

المزامير 107:4

هَامُوا عَبْرَ صَحَارَى جَافَّةٍ بَحْثًا عَنْ مَدِينَةِ سَكَنٍ، فَلَمْ يَجِدُوا.

المزامير 107:40

خَجَّلَ النُّبَلَاءُ، وَجَعَلَهُمْ يَهِيمُونَ فِي صَحرَاءَ فَارِغَةٍ لَا طَرِيقَ فِيهَا.

المزامير 78:33

بِالبُطلَانِ انْتَهَتْ أيَّامُهُمْ، وَبِالخَوفِ وَالِارتِعَادِ سَنَوَاتُهُمْ.

الخروج 20:5

لَا تَسْجُدْ لَهَا أوْ تَعْبُدْهَا، لِأنِّي أنَا إلَهَكَ إلَهٌ غَيُّورٌ. أحْسِبُ خَطَايَا الآبَاءِ فِي أوْلَادِهِمْ وَأحْفَادِهِمْ وَأوْلَادِ أحْفَادِهِمْ مِنَ الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي.

حزقيال 23:35

لِذَلِكَ، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «لِأنَّكِ نَسِيتِنِي وَرَمَيتِنِي وَرَاءَ ظَهرِكِ، لِذَا سَيَأْتِي عَلَيْكِ العِقَابُ. بِسَبَبِ عَدَمِ أمَانَتِكِ.»

هوشع 9:1

يَا أُمَّةَ إسْرَائِيلَ، لَا تَفْرَحِي كَثِيرًا كَالأُمَمِ الأُخرَى، وَذَلِكَ لِأنَّكِ زَنَيتِ مُبتَعِدَةً عِن إلَهِكِ، وَقَدْ استَمْتَعتِ بِإيفَاءِ نُذُورِكِ للآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ فِي كُلِّ بَيْدَرِ قَمْحٍ.

العدد 32:13

وَغَضِبَ اللهُ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ، وَجَعَلَهُمْ يَتُوهُونَ فِي الصَّحْرَاءِ لِأرْبَعِينَ سَنَةً، إلَى أنِ اخْتَفَى كُلُّ الجِيلِ الَّذِي فَعَلَ الشَّرَّ أمَامَ اللهِ.

العدد 33:38

وَصَعِدَ هَارُونُ الكَاهِنُ إلَى جَبَلِ هُورٍ بِحَسَبِ أمْرِ اللهِ، وَمَاتَ عَلَيْهِ فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الخَامِسِ فِي السَّنَةِ الأرْبَعِينَ لِخُرُوجِ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرٍ.

العدد 5:31

حِينَئِذٍ، لَا يَكُونُ الزَّوجُ مُذْنِبًا، وَأمَّا المَرْأةُ فَتَحْمِلُ عِقَابَ خَطِيَّتِهَا.»

أعمال الرسل 7:36

فَقَادَهُمْ خَارِجَ مِصْرَ بَعْدَ أنْ أجرَى عَجَائِبَ وَمُعْجِزَاتٍ فِي أرْضِ مِصْرَ وَفِي البَحْرِ الأحْمَرِ وَفِي البَرِّيَّةِ مُدَّةَ أرْبَعِينَ عَامًا.

التثنية 1:3

فَفِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الحَادِي عَشَرَ، فِي السَّنَةِ الأرْبَعِينَ، تَكَلَّمَ مُوسَى إلَى بَنِي إسْرَائِيلَ بِحَسَبِ مَا أمَرَهُ اللهُ بِأنْ يَقُولَ لَهُمْ.

التثنية 2:14

وَقَدِ اسْتَغْرَقَنَا السَّفَرُ مِنْ قَادِشَ بَرْنِيعَ إلَى وَادِي زَارَدَ ثَمَانِي وَثَلَاثِينَ سَنَةً. وَخِلَالَ هَذِهِ الفَترَةِ فَنِيَ فِي المُخَيَّمِ كُلُّ جِيلِ المُحَارِبِينَ تَمَامًا كَمَا أقْسَمَ اللهُ لَهُمْ.

التثنية 2:7

قَدْ بَارَكَكَ إلَهُكَ فِي كُلِّ مَا عَمِلتَهُ. وَاهتَمَّ بِكَ فِي هَذِهِ الصَّحْرَاءِ العَظِيمَةِ. كَانَ إلَهُكَ مَعَكَ فِي السَّنَوَاتِ الأرْبَعِينَ المَاضِيَةِ، وَلَمْ تَحْتَجْ إلَى شَيءٍ.›

التثنية 29:5

قَادَكُمْ فِي الصَّحرَاءِ لِأرْبَعِينَ سَنَةً. لَمْ تَتَهَرَّأ ثِيَابُكُمْ الَّتِي تَلْبِسُونهَا، وَلَمْ تَتْلَفْ أحذِيَتُكُمْ مِنْ أقْدَامِكُمْ.

التثنية 8:2

وَتَذَكَّرُوا كَيْفَ قَادَكُمْ إلَهُكُمْ فِي كُلِّ الرِّحلَةِ طِيلَةَ الأرْبَعِينَ سَنَةً المَاضِيَةَ فِي الصَّحرَاءِ لِيَضْغَطَ عَلَيْكُمْ وَيَمْتَحِنَكُمْ، فَيَعْرِفَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ إنْ كُنْتُمْ تَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ أمْ لَا.

التثنية 8:4

ثِيَابُكُمُ الَّتِي تَرْتَدُونَهَا لَمْ تَهْتَرئْ، وَأرجُلُكُمْ لَمْ تَتَوَرَّمْ طِيلَةَ هَذِهِ الأرْبَعِينَ سَنَةً.

يشوع 14:10

«وَالْآنَ، هَا قَدْ أبقَانِي اللهُ حَيًّا خَمْسًا وَأرْبَعِينَ سَنَةً، مُنْذُ أنْ قَالَ اللهُ لِمُوسَى هَذَا، حِينَ كَانَ بَنُو إسْرَائِيلَ يُسَافِرُونَ فِي البَرِّيَّةِ. وَالْآنَ، هَا أنَا اليَوْمَ فِي الخَامِسَةِ وَالثَّمَانِينَ مِنْ عُمْرِي.

يشوع 5:6

لِأنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ ارتَحَلُوا فِي البَرِّيَّةِ أرْبَعِينَ سَنَةً إلَى أنْ مَاتَ كُلُّ المُحَارِبِينَ الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ مِصْرٍ، الَّذِينَ عَصَوْا اللهَ. وَقَدْ أقْسَمَ اللهُ لَهُمْ بِأنَّهُمْ لَنْ يَرَوْا الأرْضَ الَّتِي تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا الَّتِي وَعَدَ اللهُ آبَاءَهُمْ بِأنْ يُعطِيَهَا لَهُمْ.