العدد 13:20 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²⁰ وَافْحَصُوا الأرْضَ إنْ كَانَتْ خَصْبَةً أمْ فَقِيرَةً. وَإنْ كَانَ هُنَاكَ أشْجَارٌ أوْ لَا. وَاحْرِصُوا أنْ تُحضِرُوا مِنْ ثَمَرِ الأرْضِ.» فَقَدْ كَانَ ذَلِكَ الوَقْتُ بِدَايَةَ مَوسِمِ العِنَبِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ وَكَيْفَ هِيَ ٱلْأَرْضُ، أَسَمِينَةٌ أَمْ هَزِيلَةٌ؟ أَفِيهَا شَجَرٌ أَمْ لَا؟ وَتَشَدَّدُوا فَخُذُوا مِنْ ثَمَرِ ٱلْأَرْضِ». وَأَمَّا ٱلْأَيَّامُ فَكَانَتْ أَيَّامَ بَاكُورَاتِ ٱلْعِنَبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ وكيفَ هي الأرضُ، أسَمينَةٌ أم هَزيلَةٌ؟ أفيها شَجَرٌ أم لا؟ وتَشَدَّدوا فخُذوا مِنْ ثَمَرِ الأرضِ». وأمّا الأيّامُ فكانتْ أيّامَ باكوراتِ العِنَبِ.

كتاب الحياة

²⁰ وَكَيْفَ هِيَ أَرْضُهُ: أَخَصِبَةٌ أَمْ قَاحِلَةٌ؟ أَفِيهَا شَجَرٌ أَمْ جَرْدَاءُ؟ تَشَجَّعُوا وَأَحْضِرُوا عَيِّنَةً مِنْ ثَمَرِ الأَرْضِ». وَكَانَ الْمَوْسِمُ عِنْدَئِذٍ مَوْسِمَ بَاكُورَاتِ الْعِنَبِ.

الكتاب الشريف

²⁰ وَكَيْفَ حَالَةُ التُّرْبَةِ، هَلْ غَنِيَّةٌ أَمْ فَقِيرَةٌ؟ وَهَلْ فِيهَا شَجَرٌ أَمْ لَا؟ تَشَجَّعُوا وَهَاتُوا مَعَكُمْ بَعْضَ ثَمَرِ الْأَرْضِ.“ وَكَانَ الْوَقْتُ هُوَ مَوْسِمَ الْعِنَبِ الْمُبَكِّرِ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁰ وكيفَ الأرضُ، أمُخْصِبةٌ هيَ أم عقيمةٌ؟ أفيها شجَرٌ أم لا؟ وتَشجَّعوا وخُذوا مِنْ ثَمَرِها. وكانَت في ذلِكَ الوقتِ أيّامُ بَواكيرِ العِنبِ».

العدد 13:20 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 22:11

«وَالْآنَ يَا ابْنِي، لَيْتَ اللهَ يَكُونُ مَعَكَ، لِكَي تَنْجَحَ وَتَبْنِيَ بَيْتَ إلَهِكَ، كَمَا تَكَلَّمَ عَنْكَ.

نحميا 9:25

اسْتَوْلَوْا عَلَى مَدُنٍ مُحَصَّنَةٍ، وَأرْضٍ خَصِيبَةٍ. أخَذُوا بُيُوتًا مَليئَةً بِكُلِّ شَيءٍ حَسَنٍ، وآبَارًا مَحفُورَةً وَكُرُومًا وَأشْجَارَ زَيْتُونٍ، وَأشْجَارَ فَاكِهَةٍ كَثِيرَةً. فَأكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَسَمِنُوا، وَتَلَذَّذُوا بِخَيرِكَ العَظِيمِ وَصَلَاحِكَ.

نحميا 9:35

وَعِنْدَمَا كَانُوا فِي الأرْضِ الفَسِيحَةِ وَالخَصِيبَةِ وَالخَيْرَاتِ الَّتِي أعْطَيْتَهَا لَهُمْ، لَمْ يَعْبُدُوكَ وَلَمْ يَتْرُكُوا أعْمَالَهُمُ الشِّرِّيرَةَ.

حزقيال 34:14

سَأرعَاهُمْ فِي مَرَاعٍ خَصبَةٍ، وَسَتَمْتَدُّ مَرَاعِيهِمْ حَتَّى أعْلَى جِبَالِ إسْرَائِيلَ. فَيَرتَاحُونَ فِي الحُقُولِ الخَصبَةِ، وَيأكُلُونَ فِي المَرَاعِي الغَنِيَّةِ فَوْقَ جِبَالِ إسْرَائِيلَ.

دانيال 11:24

«وَسَيَأْتِي فِي وَقْتِ سَلَامٍ وَأمَانٍ إلَى أغنَى البِلَادِ وَيَسْلِبُ وَيَسْرِقُ وَيَأْخُذَ غَنِيمَةً، وَهُوَ مَا لَمْ يَفْعَلْهُ أحَدٌ مِنْ آبَائِهِ قَطُّ. وَسَيُخَطِّطُ أنْ يُحَاصِرَ مُدُنَهُمُ المُحَصَّنَةَ، وَلَكِنَّ هَذَا سَيَحْدُثُ حَتَّى الوَقْتِ المُعَيَّنِ فَقَطْ.

ميخا 7:1

وَيْلٌ لِي! فَأنَا كَمَنْ يَجْمَعُ ثَمَرَ الصَّيفِ بَعْدَ أنْ جُمِعَتِ الغَلَّةُ. نَفَدَتْ قُطُوفُ العِنَبِ، وَنَفسِي تَشْتَهِي تِلْكَ الثِّمَارَ النَّاضِجَةَ،

العدد 13:19

تَفَحَّصُوا طَبِيعَةَ الأرْضِ الَّتِي يَعِيشُونَ فِيهَا، إنْ كَانَتْ حَسَنَةً أمْ رَدِيئَةً، وَهَلْ هِيَ مُخَيَّمَاتٌ مَفتُوحَةٌ أمْ حُصُونٌ تُحِيطُهَا أسوَارٌ.

التثنية 1:24

فَدَارُوا وَصَعِدُوا إلَى المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ، وَأتَوْا إلَى وَادِي أشْكُولَ وَاسْتَكْشَفُوهُ.

التثنية 1:25

وَأخَذُوا بِأيدِيهِمْ بَعْضَ ثَمَرِ الأرْضِ وَأحْضَرُوهُ لَنَا، وَعَادُوا بِتَقْرِيرٍ عَنِ الأرْضِ وَقَالُوا: ‹الأرْضُ الَّتِي أعْطَاهَا لَنَا إلَهُنَا جَيِّدَةٌ.›

التثنية 31:23

ثُمَّ أوصَى اللهُ يَشُوعَ بنَ نُونٍ وَقَالَ لَهُ: «تَقَوَّ وَتَشَجَّعْ لِأنَّكَ سَتَقُودُ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى الأرْضِ الَّتِي أقْسَمْتُ بِأنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ، وَسَأكُونُ مَعَكَ.»

عبرانيين 13:6

لِهَذَا يُمكِنُنَا أنْ نَقُولَ بِكُلِّ ثِقَةٍ: «الرَّبُّ مُعِينِي فَلَا أخَافُ. فَمَا الَّذِي يُمْكِنُ لِبَشَرٍ أنْ يَصْنَعَهُ بِي؟»

يشوع 1:6

«فَتَقَوَّ وَتَشَجَّعْ، لِأنَّكَ سَتَقُودُ هَذَا الشَّعْبَ لِيَأْخُذُوا الأرْضَ الَّتِي أقْسَمْتُ لِآبَائِهِمْ بِأنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ.

يشوع 1:9

ألَمْ آمُرْكَ بِأنْ تَتَقَوَّى وَتَتَشَجَّعَ؟ فَلَا تَرْتَعِبْ وَلَا تَخَفْ لِأنَّ إلَهَكَ مَعَكَ حَيْثُمَا تَذْهَبُ.»

يشوع 2:1

ثُمَّ أرْسَلَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ مِنْ مُخَيَّمِ شِطِّيمَ رَجُلَينِ لِيَسْتَكْشِفَا الأرْضَ سِرًّا، وَقَالَ لَهُمَا: «اذْهَبَا وَانْظُرَا الأرْضَ، وَأرِيحَا بِشَكلٍ خَاصٍّ.» فَذَهَبَا وَدَخَلَا بَيْتَ عَاهِرَةٍ اسْمُهَا رَاحَابُ. وَقَضَيَا اللَّيْلَةَ هُنَاكَ.

يشوع 2:3

فَأرْسَلَ مَلِكُ أرِيحَا رِسَالَةً إلَى رَاحَابَ يَقُولُ لَهَا فِيهَا: «أخْرِجِي الرَّجُلَينِ اللَّذَيْنِ أتَيَا إلَى بَيْتِكِ، لِأنَّهُمَا قَدْ أتَيَا لِيَتَجَسَّسَا عَلَى أرْضِنَا كُلِّهَا.»