نحميا 11:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³ وَهَذِهِ أسْمَاءُ قَادَةِ المَنَاطِقِ الَّذِينَ اسْتَقَرُّوا فِي القُدْسِ. أمَّا فِي مُدُنِ يَهُوذَا فَقَدْ سَكَنَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي بَيْتِهِ فِي مَدِينَتِهِ: الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَخُدَّامُ الهَيْكَلِ وَنَسْلُ خُدَّامِ سُلَيْمَانَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَهَؤُلَاءِ هُمْ رُؤُوسُ ٱلْبِلَادِ ٱلَّذِينَ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي مُدُنِ يَهُوذَا. سَكَنَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي مُلْكِهِ، فِي مُدُنِهِمْ مِنْ إِسْرَائِيلَ، ٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاَوِيُّونَ وَٱلنَّثِينِيمُ وَبَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وهؤُلاءِ هُم رؤوسُ البِلادِ الّذينَ سكَنوا في أورُشَليمَ وفي مُدُنِ يَهوذا. سكَنَ كُلُّ واحِدٍ في مُلكِهِ، في مُدُنِهِمْ مِنْ إسرائيلَ، الكهنةُ واللاويّونَ والنَّثينيمُ وبَنو عَبيدِ سُلَيمانَ.

كتاب الحياة

³ وَهَذَا بَيَانٌ بِأَسْمَاءِ رُؤَسَاءِ الْبِلادِ الَّذِينَ اسْتَقَرُّوا فِي أُورُشَلِيمَ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَالْكَهَنَةِ وَاللّاوِيِّينَ وَخُدَّامِ الْهَيْكَلِ وَنَسْلِ رِجَالِ سُلَيْمَانَ أَقَامُوا فِي مُدُنِهِمْ، كُلُّ وَاحِدٍ فِي مُلْكِهِ.

الكتاب الشريف

³ فَسَكَنَ فِي بَعْضِ الْمُدُنِ الْأُخْرَى فِي يَهُوذَا، بَعْضُ الشَّعْبِ وَالْأَحْبَارِ وَاللَّاوِيِّينَ، وَخُدَّامُ بَيْتِ اللهِ وَبَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ. وَسَكَنَ فِي الْقُدْسِ رُؤَسَاءُ الْبِلَادِ.

الترجمة العربية المشتركة

³ ففي المُدُنِ الأخرى بـيَهوذا سكَنَ الشَّعبُ والكهَنةُ واللاَّويُّونَ وخُدَّامُ الهَيكلِ‌ وبَنو عبـيدِ سليمانَ، كُلُّ واحدٍ في مُلْكِهِ في مدينتهِ‌. هؤلاءِ أعيانُ البِلادِ الّذينَ سكنوا في أورُشليمَ،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ ففي المُدُنِ الأخرى بـيَهوذا سكَنَ الشَّعبُ والكهَنةُ واللاَّويُّونَ وخُدَّامُ الهَيكلِ‌ وبَنو عبـيدِ سليمانَ، كُلُّ واحدٍ في مُلْكِهِ في مدينتهِ‌. هؤلاءِ أعيانُ البِلادِ الّذينَ سكنوا في أورُشليمَ،

نحميا 11:3 مراجع متقاطعة

عزرا 2:1

فِيمَا يَلِي أسْمَاءُ سُكَّانِ مِنْطَقَةِ يَهُوذَا الَّذِينَ عَادُوا مِنَ السَّبْيِ، الَّذِينَ كَانَ المَلِكُ نَبُوخَذْنَاصَّرُ قَد سَبَى عَشَائِرَهُمْ إلَى بَابِلَ. وَقَدْ عَادُوا جَمِيعًا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ وَيَهُوذَا، كُلُّ وَاحِدٍ إلَى بَلدَتِهِ.

عزرا 2:43

أمَّا خُدَّامُ الهَيْكَلِ فَهُمْ: بَنُو صِيحَا وَحَسُوفَا وَطَبَاعُوتَ،

عزرا 2:70

وَأقَامَ الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَبَعْضُ الشَّعْبِ فِي مُدُنِهِمْ مَعَ المُغَنِّينَ وَحُرَّاسِ الأبْوَابِ وَخُدَّامِ الهَيْكَلِ. وَسَكَنَ جَمِيعُ بَنِي إسْرَائِيلَ فِي مُدُنِهِمْ.

نحميا 11:20

وَسَكَنَتْ بَقِيَّةُ بَنِي إسْرَائِيلَ وَالكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ فِي كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا، كُلُّ وَاحِدٍ فِي الأرْضِ الَّتِي وَرَثَهَا عَنْ آبَائِهِ.

نحميا 11:4

وَسَكَنَتْ بَعْضُ العَائِلَاتِ الَّتِي مِنْ نَسْلِ يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ فِي القُدْسِ. وَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ سَكَنُوا فِي القُدْسِ مِنْ نَسْلِ يَهُوذَا: عَثَايَا بْنُ عُزِّيَّا بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ إمْرِيَّا بْنِ شَفَطْيَا بْنِ مَهلَلْئِيلَ مِنْ بَنِي فَارَصَ،

نحميا 7:39

أمَّا الكَهَنَةُ فَهُمْ: بَنُو يَدْعِيَا، مِنْ عَائِلَةِ يَشُوعَ، وَعَدَدُهُمْ تِسْعُ مِئَةٍ وَثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ.

نحميا 7:43

أمَّا اللَّاوِيُّونَ فَهُمْ: بَنُو يَشُوعَ مِنْ طَرَفِ قَدْمِيئِيلَ، مِنْ عَائِلَةِ هُودُويَا، وَعَدَدُهُمْ أرْبَعَةٌ وَسَبْعُونَ.

نحميا 7:46

وَهَذِهِ أسْمَاءُ خُدَّامِ الهَيْكَلِ: بَنُو صِيحَا وَبَنُو حَسُوفَا وَبَنُو طَبَاعُوتَ.

نحميا 7:6

هَذِهِ هِيَ أسْمَاءُ سُكَّانِ المِنْطَقَةِ الَّذِينَ عَادُوا مِنَ السَّبْيِ، الَّذِينَ كَانَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ قَدْ سَبَاهُمْ، فَعَادُوا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ وَيَهُوذَا، كُلُّ وَاحِدٍ إلَى مَدِينَتِهِ.

نحميا 7:7

جَاءُوا مَعَ زَرُبَّابِلَ وَيَشُوعَ وَنَحَمْيَا وَعَزَرْيَا وَرَعَمْيَا وَنَحَمَانِيَ وَمُردَخَايَ وَبَلْشَانَ وَمِسْفَارَثَ وَبِغْوَايَ وَنَاحُومَ وَبَعْنَةَ. هَذِهِ قَائِمَةٌ بِأسْمَاءِ مُجمَلِ رِجَالِ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ عَادُوا وَأعْدَادِهِمْ:

نحميا 7:73

وَأقَامَ الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَبَعْضُ الشَّعْبِ فِي مُدُنِهِمْ مَعَ المُغَنِّينَ وَحُرَّاسِ الأبْوَابِ وَخُدَّامِ الهَيْكَلِ. وَسَكَنَ جَمِيعُ بَنِي إسْرَائِيلَ فِي مُدُنِهِمْ. فَفِي الشَهْرِ السَّابِعِ مِنَ السَّنَةِ، كَانَ قَدِ اسْتَقَرَّ جَمِيعُ بَنِي إسْرَائِيلَ فِي مُدُنِهِمْ.