ناحوم 2:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁵ يُعْطِي المُبَدِّدُ أوَامِرَ لِقَادَتِهِ، فَيَتَعَثَّرُونَ إذْ يَتَقَدَّمُونَ. يُسرِعُونَ إلَى السُّورِ، وَيَنْصِبُونَ بُرُوجَ الحِصَارِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ يَذْكُرُ عُظَمَاءَهُ. يَتَعَثَّرُونَ فِي مَشْيِهِمْ. يُسْرِعُونَ إِلَى سُورِهَا، وَقَدْ أُقِيمَتِ ٱلْمِتْرَسَةُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ يَذكُرُ عُظَماءَهُ. يتَعَثَّرونَ في مَشيِهِمْ. يُسرِعونَ إلَى سورِها، وقَدْ أُقيمَتِ المِترَسَةُ.

كتاب الحياة

⁵ يَسْتَدْعِي الْمَلِكُ ضُبَّاطَهُ، فَيُسْرِعُونَ إِلَيْهِ مُتَعَثِّرِينَ فِي خُطَاهُمْ، يُهَرْوِلُونَ إِلَى سُورِ الْمَدِينَةِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الْمَتَارِيسُ.

الكتاب الشريف

⁵ يُنَادِي الْمَلِكُ أَحْسَنَ أَبْطَالِهِ، لَكِنَّهُمْ يَعْثُرُونَ فِي مَشْيِهِمْ. يُسْرِعُونَ إِلَى سُورِ نِينَوَى، يُقِيمُونَ الْحَوَاجِزَ لِحِمَايَتِهَا.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ تـتوالى المَركباتُ في الأزقَّةِ وتـتراكضُ في السَّاحاتِ. مَنظَرُها مِثلُ المَشاعلِ وهيَ تجري كالبُروقِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ تـتوالى المَركباتُ في الأزقَّةِ وتـتراكضُ في السَّاحاتِ. مَنظَرُها مِثلُ المَشاعلِ وهيَ تجري كالبُروقِ.

ناحوم 2:5 مراجع متقاطعة

إشعياء 21:5

فَقَدْ أعَدُّوا المَوَائِدَ، وَزَّعُوا الحُرَّاسَ، أكَلُوا وَشَرِبُوا. فَقُومُوا أيُّهَا القَادَةُ الآنَ، وَنَظِّفُوا تُرُوسَكُمُ.

إشعياء 5:27

لَا أحَدَ مِنْهُمْ يَتْعَبُ أوْ يَتَعَثَّرُ، وَلَا أحَدَ مِنْهُمْ يَنْعَسُ أوْ يَنَامُ. لَا يَنْحَلُّ حِزَامٌ عَنْ وَسطِهِمْ، وَلَا يَنْقَطِعُ رِبَاطُ حِذَاءٍ.

إرميا 46:12

سَمِعَتِ الأُمَمُ عَنْ عَارِكِ، وَصَرخَةُ ألَمِكِ قَدْ مَلأتْ كُلَّ الأرْضِ، لِأنَّ مُحَارِبًا تَعَثَّرَ بِآخَرَ، فَسَقَطَ كِلَاهُمَا مَعًا.»

إرميا 50:29

«ادعُوا الضَّارِبِينَ بِالسِّهَامِ إلَى بَابِلَ، ادعُوا كُلَّ الَّذِينَ يَشُدُّونَ القَوسَ. خَيِّمُوا حَوْلَهَا، وَلَا تَسْمَحُوا بِأنْ يَكُونَ هُنَاكَ نَاجٍ وَاحِدٌ. كَافِئُوهَا عَلَى أعْمَالِهَا بِمَا تَسْتَحِقُّ. اصنَعُوا بِهَا كَمَا صَنَعَتْ بِالآخَرِينَ. لِأنَّهَا تَعَجرَفَتْ عَلَى اللهِ، عَلَى قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.

ناحوم 2:6

انفَتَحَتْ أبوَابُ الفَيَضَانِ، وَانْهَارَ قَصْرُ المَلِكِ.

ناحوم 3:18

يَا مَلِكَ أشُّورَ، رُعَاتُكَ نَعِسُوا وَنَامُوا! قَادَتُكَ استَلْقُوا لِقَضَاءِ اللَّيلِ. شَعْبُكَ مُشَتَّتٌ عَلَى التِّلَالِ، وَلَيْسَ مَنْ يَجْمَعُهُ.

ناحوم 3:3

الجَيَادُ مُندَفِعَةٌ، وَالسَّيْفُ يَلْمَعُ، الرُّمحُ يُبرِقُ. أكْوَامٌ مِنَ القُتلَى، أكْدَاسٌ مِنَ الجُثَثِ بِلَا حُدُودٍ. إنَّهُمْ يَتَعَثَّرُونَ بِالجُثَثِ!

حبقوق 1:8

خَيلُهَا أسرَعُ مِنَ النُّمُورِ وَأشرَسُ مِنْ ذِئَابِ البَرِّيَّةِ، تَرْفَعُ حَوَافِرَهَا حِينَ تَقْفِزُ. تَأْتِي مِنْ أرْضٍ بَعِيدَةٍ، وَتَطِيرُ كَالنُّسُورِ المُسرِعَةِ إلَى الأكلِ.