اللاويين 7:16 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁶ «فَإنْ كَانَتْ ذَبِيحَةُ السَّلَامِ اختِيَارِيَّةً، أوْ بِسَبَبِ نَذْرٍ، فَيَنْبَغِي أنْ تُؤكَلَ فِي اليَوْمِ الَّذِي تُقَدَّمُ فِيهِ. وَمَا يَتَبَقَّى مِنْهَا يُؤكَلُ فِي اليَوْمِ التَّالِي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ وَإِنْ كَانَتْ ذَبِيحَةُ قُرْبَانِهِ نَذْرًا أَوْ نَافِلَةً، فَفِي يَوْمِ تَقْرِيبِهِ ذَبِيحَتَهُ تُؤْكَلُ. وَفِي ٱلْغَدِ يُؤْكَلُ مَا فَضَلَ مِنْهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ وإنْ كانتْ ذَبيحَةُ قُربانِهِ نَذرًا أو نافِلَةً، ففي يومِ تقريبِهِ ذَبيحَتَهُ تؤكلُ. وفي الغَدِ يؤكلُ ما فضَلَ مِنها.

كتاب الحياة

¹⁶ وَإذَا كَانَتْ ذَبِيحَةُ تَقْدِمَتِهِ نَذْراً أَوْ ذَبِيحَةً اخْتِيَارِيَّةً أُخْرَى، فَإِنَّهَا تُؤْكَلُ فِي يَوْمِ تَقْدِيمِهَا، وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي يُؤْكَلُ مَا فَضَلَ مِنْهَا،

الكتاب الشريف

¹⁶ ”’وَإِنْ كَانَ قُرْبَانُهُ نَذْرًا أَوْ تَبَرُّعًا، تُؤْكَلُ الضَّحِيَّةُ فِي يَوْمِ تَقْدِيمِهَا، وَمَا فَضَلَ مِنْهَا يُؤْكَلُ فِي الْغَدِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ وإنْ كانتِ الذَّبـيحةُ نَذْرا أو تَبَرُّعا، فلتُؤكَلْ في يومِ تقريـبِها، وما فضَلَ مِنها يُؤكَلُ في الغَدِ.

اللاويين 7:16 مراجع متقاطعة

المزامير 116:14

للهِ سَأُوفِي نُذُورِي أمَامَ كُلِّ شَعْبِهِ.

المزامير 116:18

للهِ سَأُوفِي نَذُورِي أمَامَ كُلِّ شَعْبِهِ.

المزامير 66:13

هَا أنَا آتِي إلَى بَيْتِكَ بِذَبَائِحَ صَاعِدَةٍ لِأُوفِيَ نُذُورِي

الخروج 35:29

وَقَدَّمَ جَمِيعُ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ الَّذِينَ دَفَعَتْهُمْ قُلُوبُهُمْ تَقْدِمَاتٍ اختِيَارِيَّةً للهِ، بِحَسَبِ مَا أمَرَ اللهُ مُوسَى بِهِ.

الأمثال 7:14

«قَدَّمْتُ ذَبَائِحَ السَّلَامِ وَالشُّكْرِ، وَأوفَيتُ اليَوْمَ بِنُذُورِي.

حزقيال 46:12

وَإنْ أرَادَ الرَّئِيسُ تَقْدِيمَ ذَبِيحَةٍ اختِيَارِيَّةٍ أوْ ذَبِيحَةٍ صَاعِدَةٍ أوْ ذَبِيحَةِ سَلَامٍ للهِ، تُفتَحُ لَهُ البَوَّابَةُ الشَّرقِيَّةُ لِيُقَدِّمَ ذَبِيحَتَهُ وَتَقْدِمَتَهُ، كَمَا يُعمَلُ يَوْمَ السَّبْتِ، وَتُغلَقُ حِينَ يَنْتَهِي مِنْ تَقْدِيمِ تَقْدِمَتِهِ وَيَخْرُجُ.

اللاويين 22:23

«يُمكِنُكُمْ أنْ تُقَدِّمُوا ثَوْرًا أوْ حَمَلًا قَزَمًا أوْ مُشَوَّهًا كَتَقْدِمَةٍ اختِيَارِيَّةٍ، لَكِنَّهُ لَا يَكُونُ مَقبُولًا كَنَذْرٍ.

اللاويين 22:29

«وَحِينَ تُقَدِّمُونَ ذَبِيحَةَ شُكرٍ للهِ، اذبَحُوهَا بِطَرِيقَةٍ مَقبُولَةٍ.

اللاويين 23:38

تُقَامُ هَذِهِ الأعيَادُ عَدَا سُبُوتِ اللهِ، وَعَدَا تَقْدِمَاتِ النُّذُورِ وَالتَّقدِمَاتِ الِاختِيَارِيَّةِ الإضَافِيَّةِ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا للهِ.

ناحوم 1:15

هُنَاكَ رَسُولٌ عَلَى الجِبَالِ يَحْمِلُ بِشَارَةً، يُعلِنُ السَّلَامَ. احتَفِلِي بِأعيَادِكِ يَا يَهُوذَا. أوْفِي النُّذُورَ الَّتِي تَعَهَّدْتِ بِهَا إلَى اللهِ. لَنْ يجتَاحَكِ الدَّنِيءُ مَرَّةً أُخْرَى، بَلْ سَيُهزَمُ تَمَامًا.

العدد 15:3

فَحِينَ تُقَدِّمُونَ تَقْدِمَةً للهِ مِنَ البَقَرِ أوِ الغَنَمِ، ذَبِيحَةً صَاعِدَةً أوْ ذَبِيحَةَ نَذْرٍ أوْ ذَبِيحَةً اختِيَارِيَّةً، أوْ أيَّةَ ذَبِيحَةٍ فِي أعيَادِكُمُ المُنتَظَمَةِ، لِتَقْدِيمِ رَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ.

التثنية 12:11

فَاحمِلُوا كُلَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ إلَى المَكَانِ الَّذِي يَختَارُهُ إلَهُكُمْ لِيُسكِنَ اسْمَهُ فِيهِ. احمِلُوا ذَبَائِحَكُمُ الصَّاعِدَةَ وَتَقْدِمَاتِكُمْ وَعُشُورَ مَحَاصِيلِكُمْ وَحَيَوَانَاتِكُمْ وَتَقْدِمَاتِكُمْ الِاخْتِيَارِيَّةَ وَالأشْيَاءَ الثَّمينَةَ الَّتِي نَذَرتُمُوهَا للهِ.

التثنية 12:17

«لَا تَأْكُلُوا فِي مُدُنِكُمْ عُشُورَ قَمْحِكُمْ وَنَبِيذِكُمُ وَزَيْتِكُمْ، وَلَا أبْكَارَ بَقَرِكُمْ أوْ غَنَمِكُمْ، وَكُلَّ الأشْيَاءِ الَّتِي نَذَرتُمْ بِهَا، وَتَقْدِمَاتِكُمُ الِاخْتِيَارِيَّةَ وتَبَرُّعَاتِكُمْ.

التثنية 12:26

«أمَّا تَقْدِمَاتُكُمُ المُقَدَّسَةُ وَتَقْدِمَاتُ نُذُورِكُمْ، فَخُذُوهَا إلَى المَكَانِ الَّذِي سَيَختَارُهُ اللهُ،

التثنية 12:6

تَعَالَوْا إلَى ذَلِكَ المَكَانِ بِذَبَائِحِكُمْ وَعُشُورِ مَحَاصِيلِكُمْ وَحَيَوَانَاتِكُمْ وَتَقْدِمَاتِكُمُ المَرْفُوعَةِ، وَأيَّةِ تَقْدِمَةٍ نَذَرتُمْ تَقْدِيمَهَا، وَتَقْدِمَاتِكُمُ الِاختِيَارِيَّةِ، وَأبْكَارِ بَقَرِكُمْ وَغَنَمِكُمْ.