اللاويين 4:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁷ وَيَغْمِسُ الكَاهِنُ إصبَعَهُ فِي الدَّمِ، وَيَرُشُّ مِنْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي حَضْرَةِ اللهِ، مُقَابِلَ سِتَارَةِ قُدْسِ الأقْدَاسِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ وَيَغْمِسُ ٱلْكَاهِنُ إِصْبَعَهُ فِي ٱلدَّمِ، وَيَنْضِحُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَمَامَ ٱلرَّبِّ لَدَى ٱلْحِجَابِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ ويَغمِسُ الكاهِنُ إصبَعَهُ في الدَّمِ، ويَنضِحُ سبعَ مَرّاتٍ أمامَ الرَّبِّ لَدَى الحِجابِ.

كتاب الحياة

¹⁷ ثُمَّ يَغْمِسُ إِصْبَعَهُ فِي الدَّمِ وَيَرُشُّ مِنْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ حِجَابِ الْقُدْسِ

الكتاب الشريف

¹⁷ وَيَغْمِسُ إِصْبَعَهُ فِي الدَّمِ وَيَرُشُّ 7 مَرَّاتٍ أَمَامَ اللهِ عِنْدَ السِّتَارَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ فيغمس فيه إصبعه ويرشّ منه سبع مرّات عند الستار أمام المحراب المقدّس حيث تجلّيات الله.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ فيَغمسُ إصبعَهُ فيهِ ويرشُّ مِنهُ سَبْعَ مرَّاتٍ أمامَ الرّبِّ تُجاهَ الحِجابِ.

اللاويين 4:17 مراجع متقاطعة

اللاويين 14:7

ثُمَّ يَرُشُّ الدَّمَ سَبْعَ مَرَّاتٍ عَلَى الشَّخْصِ الَّذِي تَطَهَّرَ مِنَ البَرَصِ. بَعْدَ ذَلِكَ، يُعْلِنُ الشَّخْصَ طَاهِرًا. وَيُطْلِقُ الكَاهِنُ العُصْفُورَ الحَيَّ فِي سَهْلٍ مَفْتُوحٍ.

اللاويين 16:14

ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْ دَمِ الثَّورِ وَيَرُشُّهُ بِإصبَعِهِ عَلَى الغِطَاءِ فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ. يَرُشُّ مِنَ الدَّمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ بِإصبَعِهِ أمَامَ الغِطَاءِ.

اللاويين 4:16

وَيُحْضِرُ الكَاهِنُ المَمسُوحُ بَعْضًا مِنَ دَمِ الثَّورِ إلَى خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ.

اللاويين 4:5

ثُمَّ يَأْخُذُ الكَاهِنُ المَمسُوحُ مِنْ دَمِ الثَّورِ وَيُحضِرُهُ إلَى خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ.

اللاويين 8:11

ثُمَّ رَشَّ بَعْضَ الزَّيْتِ عَلَى المَذْبَحِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَمَسَحَ المَذْبَحَ وَكُلَّ أدَوَاتِهِ، وَالحَوضَ وَقَاعِدَتَهُ لِيُقَدِّسَهَا.

العدد 19:4

ثُمَّ يَأْخُذُ ألِيعَازَارُ الكَاهِنُ مِنْ دَمِهَا بِإصْبَعِهِ، وَيَرُشُّهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أمَامَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ.