Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




اللاويين 23:39 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

39 «فِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ، وَبَعْدَ أنْ تَكُونُوا قَدْ جَمَعتُمْ حَصِيدَ الأرْضِ وَغَلَّاتِهَا، تَحْتَفِلُونَ بِعِيدٍ للهِ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ. وَاليَوْمُ الأوَّلُ وَالثَّامِنُ سَيَكُونَانِ يَوْمَي رَاحَةٍ خَاصَّينِ.

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

39 أَمَّا ٱلْيَوْمُ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ فَفِيهِ، عِنْدَمَا تَجْمَعُونَ غَلَّةَ ٱلْأَرْضِ، تُعَيِّدُونَ عِيدًا لِلرَّبِّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ عُطْلَةٌ وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ عُطْلَةٌ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

39 أمّا اليومُ الخامِسَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ السّابِعِ ففيهِ، عندما تجمَعونَ غَلَّةَ الأرضِ، تُعَيِّدونَ عيدًا للرَّبِّ سبعَةَ أيّامٍ. في اليومِ الأوَّلِ عُطلَةٌ وفي اليومِ الثّامِنِ عُطلَةٌ.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

39 وَتُعَيِّدُونَ فِي الْيَوْمِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ عِيداً لِلرَّبِّ، لأَنَّ فِيهِ تَجْمَعُونَ غَلَّةَ أَرْضِكُمْ. تُعَيِّدُونَ لِلرَّبِّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ، فَيَكُونُ الْيَوْمُ الثَّامِنُ عُطْلَةً.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

39 ”’إِذَنِ ابْتِدَاءً مِنَ الْيَوْمِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ، بَعْدَمَا تَجْمَعُونَ غَلَّةَ الْأَرْضِ، تُعَيِّدُونَ لِلّٰهِ 7 أَيَّامٍ. الْيَوْمُ الْأَوَّلُ هُوَ يَوْمُ رَاحَةٍ، وَالْيَوْمُ الثَّامِنُ أَيْضًا هُوَ يَوْمُ رَاحَةٍ.

انظر الفصل ينسخ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

39 "أمّا عيد الخيام فلتحتفلوا به في منتصف الشهر السابع على مدى سبعة أيّام إثر انتهائكم من جمع محصول أراضيكم، ويخصّص منها اليوم الأوّل واليوم الأخير للراحة التامّة.

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة

39 «وعِندَما تجمعونَ غَلَّةَ الأرضِ تُعيِّدونَ عيدا للرّبِّ في الخامسَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ السَّابِـعِ مُدَّتُهُ سَبعةُ أيّامٍ في اليومِ الأوَّلِ مِنها عُطلةٌ وفي اليومِ الثَّامنِ عُطلةٌ.

انظر الفصل ينسخ




اللاويين 23:39
7 مراجع متقاطعة  

«احفَظْ أيْضًا عِيدَ حَصَادِ أوّلِ غَلَّاتِ تَعَبِكَ مِنْ حَقلِكَ. وَتَحْفَظُ عِيدَ الجَمْعِ فِي نِهَايَةِ السَّنَةِ، حِينَ تَجْمَعُ غَلَّاتِ تَعَبِكَ مِنَ الحَقْلِ.


«قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: يَكُونُ اليَوْمُ الأوَّلُ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ يَوْمَ رَاحَةٍ لَكُمْ. تَنْفُخُونَ فِي البُوقِ لِتُذَكِّرُوا النَّاسَ بِالِاحْتِفَالِ المُقَدَّسِ.


«قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: فِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ يَبْدَأُ عِيدُ السَّقَائِفِ، وَيَسْتَمِرُّ سَبْعَةَ أيَّامٍ إكرَامًا للهِ.


تُحْضِرُونَ تَقْدِمَاتٍ للهِ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ. وَفِي اليَوْمِ الثَّامِنِ، تَعْقِدُونَ اجتِمَاعًا مُقَدَّسًا، وَتُحضِرُونَ فِيهِ تَقْدِمَاتٍ مُعَدَّةً بِالنَّارِ للهِ. يَكُونُ ذَلِكَ تَجَمُّعًا مَهِيبًا، وَتَتْرُكُونَ جَمِيعَ أعْمَالِكُمْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ.


تُقَامُ هَذِهِ الأعيَادُ عَدَا سُبُوتِ اللهِ، وَعَدَا تَقْدِمَاتِ النُّذُورِ وَالتَّقدِمَاتِ الِاختِيَارِيَّةِ الإضَافِيَّةِ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا للهِ.


فِي اليَوْمِ الأوَّلِ، تَأْخُذُونَ مِنْ ثَمَرِ أشْجَارِكُمُ الجَيِّدِ، وَسُعُفًا مِنْ أشْجَارِ النَّخِيلِ، وَأغْصَانًا مِنْ أشْجَارٍ مُورِقَةٍ، وَمِنَ الصَّفصَافِ الَّذِي بِجَانِبِ الجَدَاوِلِ، وَتَحْتَفِلُونَ فِي حَضْرَةِ إلَهِكُمْ سَبْعَةَ أيَّامٍ.


«وَاحتَفِلُوا بَعِيدِ السَّقَائِفِ بَعْدَ أنْ تَكُونُوا قَدْ جَنَيْتُمُ القَمْحَ المَدْرُوسَ وَنَبيذَ المِعْصَرَةِ.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات