اللاويين 22:16 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁶ فَلَا يُحَمِّلُوا الشَّعْبَ ذَنبًا يَسْتَحِقُّ العُقُوبَةَ، بِأنْ يَسْمَحُوا لَهُمْ بِأكْلِ تَقْدِمَاتِهِمُ المُقَدَّسَةِ. لِأنِّي أنَا اللهَ أقَدِّسُهُمْ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ فَيُحَمِّلُونَهُمْ ذَنْبَ إِثْمٍ بِأَكْلِهِمْ أَقْدَاسَهُمْ. لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ مُقَدِّسُهُمْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ فيُحَمِّلونَهُمْ ذَنبَ إثمٍ بأكلِهِمْ أقداسَهُمْ. لأنّي أنا الرَّبُّ مُقَدِّسُهُمْ».

كتاب الحياة

¹⁶ لأَنَّهُمْ بِذَلِكَ يُحَمِّلُونَ الآكِلِينَ مِنَ الذَّبَائِحِ الْمُقَدَّسَةِ ذُنُوباً تَسْتَوْجِبُ الْعِقَابَ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ الَّذِي أُقَدِّسُهَا».

الكتاب الشريف

¹⁶ وَذَلِكَ إِنْ هُمْ سَمَحُوا لِأَيِّ وَاحِدٍ بِأَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، فَيَجْلِبُونَ عَلَيْهِ الذَّنْبَ وَالْعِقَابَ. أَنَا اللهُ الَّذِي أُطَهِّرُهُمْ.‘“

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ فيحمِّلونَه بأكلِها الإثْمَ والعقابَ، وهيَ الّتي كرَّسْتُها. أنا الرّبُّ‌».

اللاويين 22:16 مراجع متقاطعة

المزامير 38:4

إثمِي كَحِملٍ ثَقِيلٍ عَلَى رَأسِي، أثقَلُ مِنْ أنْ أحتَمِلَهُ.

الخروج 28:38

فَتَكُونُ عَلَى جَبِينِ هَارُونَ. وَيُخَصِّصُ بَنُو إسْرَائِيلَ تقدِمَاتِهِمْ لِتَكُونَ مُقَدَّسَةً للهِ، فَيَحْمِلُ هَارُونُ شَوَائِبَ الذُّنُوبِ العَالِقَةَ بِجَمِيعِ هَذِهِ التَّقدِمَاتِ. يَضَعُهَا عَلَى جَبِينِهِ دَائِمًا فَيَحْظَوْنَ بِرِضَى اللهِ.

اللاويين 10:17

«لِمَاذَا لَمْ تَأْكُلَا ذَبِيحَةَ الخَطِيَّةِ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ؟ فَهِيَ نَصِيبٌ مُخَصَّصٌ لَكُمَا بِالْكَامِلِ، وَقَدْ أعْطَاهَا اللهُ لَكُمَا لِإزَالَةِ ذَنبِ الشَّعْبِ وَعَمَلِ كَفَّارَةٍ لَهُ فِي حَضْرَةِ اللهِ.

اللاويين 20:8

«احفَظُوا شَرَائِعِي وَاعمَلُوا بِهَا. أنَا اللهُ الَّذِي أُقَدِّسُكُمْ.

اللاويين 21:15

لِئَلَّا يُنَجِّسَ أوْلَادَهُ وَسَطَ شَعْبِهِ، لِأنِّي أنَا اللهَ قَدْ قَدَّسْتُهُ.»

اللاويين 21:23

لَكِنْ لَا يُمكِنُهُ الدُّخُولُ خَلفَ الحِجَابِ أوْ الِاقتِرَابُ مِنَ المَذْبَحِ، لِأنَّ فِيهِ عَيبًا. فَلَا يَنْبَغِي أنْ يُنَجِّسَ أمَاكِنِي المُقَدَّسَةَ، لِأنِّي أنَا اللهَ سَأُقَدِّسُكُمْ.»

اللاويين 21:8

عَامِلُوا الكَاهِنَ كَشَخْصٍ مُقَدَّسٍ لِأنَّهُ يُقَدِّمُ تَقْدِمَةَ إلَهِكُمْ. يَكُونُ مُقَدَّسًا بِالنِّسبَةِ لَكُمْ، لِأنِّي أنَا اللهَ قُدُّوسٌ وَأُقدِّسُكُمْ.

اللاويين 22:17

وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

اللاويين 22:9

«لِيُحَافِظِ الكَهَنَةُ عَلَى شَعَائِرِي، لِئَلَّا يأثَمُوا وَيَمُوتُوا فِي المَكَانِ المُقَدَّسِ لِأنَّهُمْ دَنَّسُوا تَعَالِيمِي. أنَا اللهَ أُقَدِّسُكُمْ.

اللاويين 7:18

إنْ أكَلَ شَخْصٌ مِنْ لَحْمِ ذَبِيحَةِ السَّلَامِ فِي اليَوْمِ الثَّالِثِ، فَإنَّهَا تُصْبِحُ غَيْرَ مَقبُولَةٍ. لَا تُحسَبُ لِلَّذِي قَدَّمَهَا. إنَّهَا نَتِنَةٌ، وَالَّذِي يَأْكُلُ مِنْهَا مَسؤُولٌ عَنْ خَطِيَّتِهِ.

العدد 18:1

وَقَالَ اللهُ لِهَارُونَ: «أنْتَ وَأبنَاؤُكَ وَعَشِيرَتُكَ مَعَكَ سَتَنَالُونَ العِقَابَ عَلَى أيِّ تَنْجِيسٍ يَحْدُثُ لِلمَكَانِ المُقَدَّسِ. وَأنْتَ وَأبنَاؤُكَ مِنْ بَعدِكَ سَتَنَالُونَ العِقَابَ عَلَى أيِّ تَنْجِيسٍ يَحْدُثُ لِكَهَنُوتِكُمْ.

العدد 18:32

لَنْ تُعَاقَبُوا إنْ قَدَّمْتُمْ أفْضَلَ جُزءٍ مِنَ التَّقدِمَاتِ. فَلَا تُنَجِّسُوا تَقْدِمَاتِ بَنِي إسْرَائِيلَ المُقَدَّسَةَ، وَإلَّا فَإنَّكُمْ سَتَمُوتُونَ.»

متى 23:17

أيُّهَا الحَمْقَى العُمْيُ! أيُّهُمَا أعْظَمُ: الذَّهَبُ الَّذِي فِي الهَيْكَلِ، أمِ الهَيكَلُ الَّذِي يُقَدِّسُ الذَّهَبَ؟

بطرس الأولى 2:24

هُوَ نَفْسُهُ حَمَلَ خَطَايَانَا فِي جَسَدِهِ عَلَى الخَشَبَةِ، لِكَي نَمُوتَ بِالنِّسبَةِ لِخَطَايَانَا، وَنَحيَا حَيَاةَ البِرِّ. فَبِجِرَاحِهِ شُفِيتُمْ.