اللاويين 10:15 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁵ يُقَدِّمُ الشَّعْبُ السَّاقَ وَالصَّدرَ المَرْفُوعَيْنِ فِي حَضْرَةِ اللهِ مَعَ تَقْدِمَاتِ الشَّحمِ المُعَدَّةِ بِالنَّارِ إلَى مَحْضَرِ اللهِ. هَذِهِ حِصَّتُكَ الدَّائِمَةُ أنْتَ وَأبْنَائِكَ كَمَا أمَرَ اللهُ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ سَاقُ ٱلرَّفِيعَةِ وَصَدْرُ ٱلتَّرْدِيدِ يَأْتُونَ بِهِمَا مَعَ وَقَائِدِ ٱلشَّحْمِ لِيُرَدَّدَا تَرْدِيدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ، فَيَكُونَانِ لَكَ وَلِبَنِيكَ مَعَكَ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ ساقُ الرَّفيعَةِ وصَدرُ التَّرديدِ يأتونَ بهِما مع وقائدِ الشَّحمِ ليُرَدَّدا ترديدًا أمامَ الرَّبِّ، فيكونانِ لكَ ولِبَنيكَ معكَ فريضَةً دَهريَّةً، كما أمَرَ الرَّبُّ».

كتاب الحياة

¹⁵ عِنْدَمَا يَأْتِي الشَّعْبُ بِسَاقِ التَّقْدِمَةِ وَصَدْرِ التَّرْجِيحِ وَوَقَائِدِ الشَّحْمِ لِتَرْجِيحِهَا أَمَامَ الرَّبِّ، يُصْبِحَانِ مِنَ نَصِيبِكَ وَنَصِيبِ أَبْنَائِكَ، فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ».

الكتاب الشريف

¹⁵ فَيَأْتُونَ بِالْفَخْذِ الَّتِي تُقَدَّمُ تَبَرُّعًا وَالصَّدْرِ الَّذِي يُقَدَّمُ هَدِيَّةً، مَعَ شَحْمِ الْقَرَابِينِ الَّتِي تُشْعَلُ، فَتُعْطَى لِلّٰهِ. فَيَكُونَانِ لَكَ وَلِبَنِيكَ. هَذِهِ فَرِيضَةٌ تَدُومُ كَمَا أَمَرَ اللهُ.“

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ يجيئونَ بِهِما معَ وقائِدِ الشَّحْمِ لِـيُحرَّكا تَحريكا أمامَ الرّبِّ، فيكونانِ لكَ ولِبَنيكَ معَكَ فريضَةً أبديَّةً، كما أمرَ الرّبُّ‌».

اللاويين 10:15 مراجع متقاطعة

التكوين 13:15

أتَرَى كُلَّ هَذِهِ الأرْضِ؟ سَأُعْطِيهَا لَكَ وَلِأحفَادِكَ مِلْكًا إلَى الأبَدِ.

التكوين 17:13

فَلْيُخْتَتَنْ حَتَّى العَبْدُ المَولُودُ فِي بَيْتِكَ أوِ العَبْدُ الَّذِي اشْتَرَيتَهُ بِمَالِكَ. وَهَكَذَا يَحْمِلُ جَسَدُكَ عَلَامَةَ عَهْدِي الأبَدِيِّ.

التكوين 17:17

فأنْكَبَّ إبْرَاهِيمُ عَلَى وَجْهِهِ، وَضَحِكَ، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: «أيُولَدُ ابْنٌ لِرَجُلٍ فِي المِئَةِ مِنْ عُمْرِهِ؟ أمْ يُمْكِنُ لِسَارَةَ ذَاتِ التِّسْعِينَ سَنَةً أنْ تُنْجِبَ؟»

التكوين 17:8

وَسَأُعْطِيكَ وَنَسْلَكَ مِنْ بَعْدِكَ الأرْضَ الَّتِي تَتَغَرَّبُ فِيهَا الآنَ، أرْضَ كَنْعَانَ كُلَّهَا. سَأُعْطِيهَا لَكَ وَلَهُمْ مَقْتَنَىً أبَدِيًّا. وَسَأكُونُ لَهُمْ إلَهًا.»

الخروج 29:27

وَخَصِّصْ لِهَارُونَ وَأبْنَائِهِ صَدرَ الذَّبِيحَةِ الَّتِي رُفِعَتْ، وَالسَّاقَ الَّتِي رُفِعَتْ مِنْ ذَبِيحَةِ كَبْشِ التَّكْرِيسِ الَّتِي رُفِعَتْ فِي حَضْرَةِ اللهِ.

الخروج 29:28

هَذِهِ الأجزَاءُ مِنَ الكَبْشِ هِيَ نَصِيبُ هَارُونَ وَأبْنَائِهِ كَعَادَةٍ دَائِمَةٍ. تُرْفَعُ مِنْ تَقْدِمَاتِ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا كَذَبَائِحِ سَلَامٍ للهِ.

اللاويين 2:3

وَأمَّا بَقِيَّةُ تَقْدِمَةِ الحُبُوبِ فَتَكُونُ لِهَارُونَ وَأبْنَائِهِ نَصِيبًا مُقَدَّسًا مِنْ تَقْدِمَاتِ اللهِ.

اللاويين 3:17

هَذِهِ فَرِيضَةٌ دَائِمَةٌ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ. وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ تَسْكُنُونَ، لَا تَأْكُلُوا مِنَ الشَّحمِ وَلَا مِنَ الدَّمِ.»

اللاويين 7:34

فَقَدْ خَصَّصْتُ صَدْرَ وَفَخذَ التَّقدِمَةِ الَّتِي رُفِعَتْ فِي حَضْرَةِ اللهِ لِهَارُونَ الكَاهِنِ وَأبْنَائِهِ نَصِيبًا دَائِمًا لَهُمْ مِنْ تَقْدِمَاتِ السَّلَامِ الَّتِي يُقَدِّمُهَا بَنُو إسْرَائِيلَ.»

العدد 5:9

«كُلُّ تَقْدِمَةٍ مُقَدَّسَةٍ يُقَدِّمُهَا بَنُو إسْرَائِيلَ لِلكَاهِنِ فَإنَّهَا تَكُونُ مِنْ نَصِيبِهِ.