مراثي إرميا 5:9 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁹ بِحَيَاتِنَا نُخَاطِرُ لِنَجلِبَ طَعَامَنَا، بِسَبَبِ سَيفِ المُطَارِدِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ بِأَنْفُسِنَا نَأْتِي بِخُبْزِنَا مِنْ جَرَى سَيْفِ ٱلْبَرِّيَّةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ بأنفُسِنا نأتي بخُبزِنا مِنْ جَرَى سيفِ البَرّيَّةِ.

كتاب الحياة

⁹ بِأَنْفُسِنَا نَأْتِي بِخُبْزِنَا مُجَازِفِينَ بِحَيَاتِنَا مِنْ جَرَّاءِ السَّيْفِ الْكَامِنِ لَنَا فِي الصَّحْرَاءِ.

الكتاب الشريف

⁹ نُجَازِفُ بِحَيَاتِنَا لِنَحْصُلَ عَلَى خُبْزِنَا، لِأَنَّ السَّيْفَ يُوَاجِهُنَا فِي الصَّحْرَاءِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ بِأرواحِنا نكتَسِبُ خُبزَنا، لأنَّ السَّيفَ في البرِّيَّةِ.

مراثي إرميا 5:9 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 23:17

وَقَالَ: «لَا سَمَحَ اللهُ! كَيْفَ أشرَبُ مِنْ هَذَا المَاءَ؟ فكأنَّنِي أشرَبُ دَمَ الرِّجَالِ الَّذِينَ خَاطَرُوا بِحَيَاتِهِمْ مِنْ أجْلِي.» فَرَفَضَ دَاوُدُ أنْ يَشْرَبَ المَاءَ. وَقَدْ فَعَلَ الأبطَالُ الثَّلَاثَةُ كَثِيرًا مِنَ البُطُولَاتِ.

إرميا 41:18

لِخَوفِهِمْ مِنَ البَابِلِيِّينَ، لِأنَّ إسْمَاعِيلَ بْنَ نَثَنْيَا كَانَ قَدْ قَتَلَ جَدَلْيَا بْنَ أخِيقَامَ الَّذِي عَيَّنَهُ مَلِكُ بَابِلَ مُشرِفًا فِي الأرْضِ.

إرميا 42:14

وَقُلْتُمْ: ‹لَا، بَلْ سَنَذهَبُ إلَى أرْضِ مِصْرٍ حَيْثُ لَنْ نَرَى حَربًا، وَلَنْ نَسمَعَ صَوْتَ البُوقِ، وَلَنْ نَجُوعَ، لِذَا سَنَذهَبُ لِنَسكُنَ هُنَاكَ.›

إرميا 42:16

فَإنَّ الحَرْبَ الَّتِي أنْتُمْ خَائِفُونَ مِنْهَا سَتَأْتِي إلَيكُمْ فِي أرْضِ مِصْرٍ. وَالمَجَاعَةُ الَّتِي أنْتُمْ مَذعُورُونَ مِنْهَا، سَتُلَاحِقُكُمْ إلَى مِصْرٍ، وَسَتَمُوتُونَ هُنَاكَ.

القضاة 6:11

وَجَاءَ مَلَاكُ اللهِ، وَجَلَسَ تَحْتَ البَلُّوطَةِ فِي عَفْرَةَ، الَّتِي كَانَتْ مِلْكًا لِيُوآشَ الأبِيعَزَرِيِّ. وَكَانَ ابْنُهُ جِدْعُونُ يَدْرُسُ القَمْحَ فِي مِعْصَرَةِ العِنَبِ لِكَي يُخْفِيهِ عَنِ المِدْيَانِيِّينَ.