مراثي إرميا 1:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁵ خُصُومُهَا مُسَيطِرُونَ، وَأعْدَاؤُهَا مُسْتَرِيحُونَ. فَقَدْ أذَلَّهَا اللهُ لِكَثْرَةِ تَعَدِّيَاتِهَا. سِيقَ صِغَارُهَا أسْرَى أمَامَ العَدُوِّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ صَارَ مُضَايِقُوهَا رَأْسًا. نَجَحَ أَعْدَاؤُهَا لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَذَلَّهَا لِأَجْلِ كَثْرَةِ ذُنُوبِهَا. ذَهَبَ أَوْلَادُهَا إِلَى ٱلسَّبْيِ قُدَّامَ ٱلْعَدُوِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ صارَ مُضايِقوها رأسًا. نَجَحَ أعداؤُها لأنَّ الرَّبَّ قد أذَلَّها لأجلِ كثرَةِ ذُنوبها. ذَهَبَ أولادُها إلَى السَّبيِ قُدّامَ العَدوِّ.

كتاب الحياة

⁵ أَصْبَحَ أَعْدَاؤُهَا سَادَةً، وَنَجَحَ مُضَايِقُوهَا، لأَنَّ الرَّبَّ أَشْقَاهَا بِسَبَبِ خَطَايَاهَا الْمُتَكَاثِرَةِ. قَدْ ذَهَبَ أَوْلادُهَا إِلَى السَّبْيِ أَمَامَ الْعَدُوِّ.

الكتاب الشريف

⁵ صَارَ خُصُومُهَا أَسْيَادًا. نَجَحَ أَعْدَاؤُهَا لِأَنَّ اللهَ عَاقَبَهَا عَلَى ذُنُوبِهَا الْكَثِيرَةِ. أَوْلَادُهَا سَاقَهُمُ الْعَدُوُّ أَسْرَى أَمَامَهُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ صارَ خُصومُها أسيادا‌ الرّبُّ هوَ الّذي أذَلَّها لِكَثرةِ مَعاصيها. صِغارُها ساروا إلى السَّبْـيِ أمامَ وجهِ العَدُوِّ.

مراثي إرميا 1:5 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 21:15

لِأنَّهُمْ عَمِلُوا مَا لَا يُرْضِينِي. أغضَبُونِي مُنْذُ يَوْمِ خُرُوجِ آبَائِهِمْ مِنْ مِصْرٍ وَحَتَّى اليَوْمِ.

المزامير 80:6

جَعَلْتَنَا نَبدُو كَثِيرِي الخِصَامِ أمَامَ جِيرَانِنَا، وَأعْدَاؤُنَا يَسْخَرُونَ بِنَا.

المزامير 89:42

عَلَّيْتَ يَمِينَ خُصُومِهِ، وَفَرَّحْتَ جَمِيعَ أعْدَائِهِ.

إشعياء 22:5

لِأنَّ الرَّبَّ الإلَهَ القَدِيرَ قَدْ عَيَّنَ يَوْمَ ضَجَّةٍ وَدَوسٍ وَتَشْوِيشٍ فِي وَادِي الرُّؤيَا. حَدَّدَ يَوْمَ هَدمِ أسوَارٍ، وَيَوْمَ صُرَاخٍ إلَى الجِبَالِ لِطَلَبِ العَونِ.

إشعياء 63:18

شَعْبُكَ المُقَدَّسُ امتَلَكَ هَيْكَلَكَ لِفَترَةٍ قَصِيرَةٍ، وَلَكِنَّ أعْدَاءَنَا دَاسُوهُ.

إرميا 10:20

خَيْمَتِي خَرِبَتْ، وَكُلُّ حِبَالِهَا قُطِعَتْ. أوْلَادِي تَرَكُونِي، وَلَا يُوجَدُ أحَدٌ مِنْهُمْ. لَمْ يُترَكْ أحَدٌ لِيَنْصِبَ خَيْمَتِي، أوْ لِيُقِيمَ سَتَائِرَهَا.

إرميا 12:7

«تَرَكتُ بَيْتِي، هَجَرتُ مِيرَاثِي. سَلَّمتُ حَبِيبَةَ قَلْبِي لِيَدِ أعْدَائِهَا.

إرميا 23:14

وَرَأيْتُ فِي أنْبِيَاءِ القُدْسِ أمْرًا كَريهًا: النَّاسُ يَرْتَكِبُونَ الزِّنَى وَيَغِشُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلَكِنَّ الأنْبِيَاءَ يُشَدِّدُونَ أيدِي الأشْرَارِ، فَلَا يَتُوبُ أحَدٌ عَنْ شَرِّهِ. كُلُّهُمْ، بِالنِّسبَةِ لِي، كَسَدُومَ، وَسُكَّانُهَا كَعَمُّورَةَ.»

إرميا 39:9

أمَّا بَقِيَّةُ الشَّعْبِ الَّذِي بَقِيَ فِي المَدِينَةِ وَالَّذِينَ هَرَبُوا إلَى البَابِلِيِّينَ وَبَقِيَّةِ الحِرَفِيِّينَ، فَقَدْ سَبَاهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الحَرَسِ، إلَى بَابِلَ.

إرميا 5:29

يَقُولُ اللهُ: «ألَا أُعَاقِبُهُمْ عَلَى هَذِهِ الأُمُورِ؟ ألَا أنتَقِمُ مِنْ أُمَّةٍ كَهَذِهِ؟

مراثي إرميا 1:16

«عَلَى هَذِهِ أبكِي، تَسْكُبُ عَيْنَايَ مَاءً. فَالمُعَزِّي بَعِيدٌ عَنِّي، وَأبنَائِي بَائِسُونَ. قَوِيَ عَلَيْهِمْ عَدُوُّهُمْ.»

مراثي إرميا 1:18

وَتَقُولُ: «عَادِلٌ هُوَ اللهُ فِي مُعَاقَبَتِي، فَإنِّي قَدْ عَصَيتُ وَصَايَاهُ. اسْمَعُوا يَا كُلَّ شُعُوبِ الأرْضِ، وَانظُرُوا ألَمِي. فَتَيَاتِي وَشُبَّانِي المُختَارُونَ ذَهَبُوا إلَى الأسْرِ.

مراثي إرميا 1:8

أخطَأتِ القُدْسُ خَطِيَّةً عَظِيمَةً. فَصَارَتْ نَجِسَةً. الَّذِينَ كَرَّمُوهَا فِي المَاضِي، يُحَقِّرُونَهَا الآنَ، بَعْدَ أنْ عَاشَرُوهَا وَأذَلُّوهَا. وَهِيَ تَئِنُّ، وَتَرْتَدُّ خَجلَى.

مراثي إرميا 2:17

فَعَلَ اللهُ مَا خَطَّطَ لَهُ. نَفَّذَ كُلَّ مَا قَالَ إنَّهُ سَيَعْمَلُهُ. نَفَّذَ مَا وَعَدَ بِهِ مُنْذُ القَدِيمِ. هَدَمَ وَلَمْ يُشْفِقْ. جَعَلَ عَدُوَّكِ يَشْمَتُ بِكِ، وَخُصُومَكِ يَنْتَصِرُونَ عَلَيْكِ.

مراثي إرميا 3:46

يَفْتَحُ أعْدَاؤُنَا كُلُّهُمْ أفوَاهَهُمْ عَلَيْنَا مُسْتَهْزِئِينَ.

حزقيال 9:10

وَلِذَلِكَ لَنْ أرحَمَهُمْ أوْ أتَرَأَفَ عَلَيْهِمْ. سَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى مَا عَمِلُوهُ.»

حزقيال 9:9

فَقَالَ: «إنَّ جَرَائِمَ بَيْتِ إسْرَائِيلَ وَبَيْتِ يَهُوذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا. الأرْضُ مَملُوءَةٌ بِالقَتَلَةِ، وَالمَدِينَةُ مَملُوءَةٌ بِالظُّلمِ. فَيَعْمَلُونَ الشَّرَّ وَهُمْ يَقُولُونَ: ‹قَدْ تَرَكَ اللهُ الأرْضَ، وَلِذَا فَهُوَ لَا يَرَى مَا نَعمَلُهُ.›

التثنية 31:29

فَأنَا أعْرِفُ أنَّكَمْ سَتَفْسُدُونَ تَمَامًا بَعْدَ مَوْتِي. سَتَنْحَرِفُونَ عَنِ طَريقِ وَصَايَايَ. لِذَلِكَ سَتَحِلُّ بِكُمُ الكَوَارِثُ بَعْدَ حِينٍ، لِأنَّكُمْ سَتَفْعَلُونَ الشَّرَّ فِي حَضْرَةِ اللهِ، فَتُثِيرُونَ غَضَبَهُ بِأعْمَالِكُمْ.»