يونس 2:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁷ «عِنْدَمَا تَعِبْتُ وَفَقَدْتُ كُلَّ أمَلٍ، تَذَكَرتُ اللهَ، وَارتَفَعَتْ صَلَاتِي إلَيْكَ فِي هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ حِينَ أَعْيَتْ فِيَّ نَفْسِي ذَكَرْتُ ٱلرَّبَّ، فَجَاءَتْ إِلَيْكَ صَلَاتِي إِلَى هَيْكَلِ قُدْسِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ حينَ أعيَتْ فيَّ نَفسي ذَكَرتُ الرَّبَّ، فجاءَتْ إلَيكَ صَلاتي إلَى هَيكلِ قُدسِكَ.

كتاب الحياة

⁷ عِنْدَمَا وَهَنَتْ نَفْسِي فِي دَاخِلِي، تَذَكَّرْتُ إِلَهِي، فَحَلَّقَتْ صَلاتِي إِلَيْكَ، إِلَى هَيْكَلِكَ الْمُقَدَّسِ.

الكتاب الشريف

⁷ لَمَّا أَخَذَتْ حَيَاتِي تَنْقَضِي، ذَكَرْتُكَ يَا اللهُ، فَبَلَغَكَ دُعَائِي فِي بَيْتِكَ الْمُقَدَّسِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ وقد شارفتُ على الممات فتضرّعتُ إليك يا منّان وبلغ دعائي إلى بيتك الأسمى!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَقَد شَارَفْتُ عَلَى المَمَاتِ فَتَضَرَّعْتُ إِلَيكَ يَا مَنَّانُ وَبَلغَ دُعَائِي إِلَى بَيتِكَ الأَسمَى!

يونس 2:7 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 30:27

وَقَامَ الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَبَارَكُوا الشَّعْبَ. فَسُمِعَ صَوْتُهُمْ، وَوَصَلَتْ صَلَاتُهُمُ إلَى المَسْكَنِ المُقَدَّسِ فِي السَّمَاءِ.

المزامير 11:4

اللهُ فِي هَيْكَلِهِ المُقَدَّسِ. عَرشُ اللهِ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ يَرَى كُلَّ مَا يَفْعَلُهُ البَشَرُ.

المزامير 142:3

عِنْدَمَا يَتَمَلَّكُنِي الخَوفُ، أنْتَ تَعْرِفُ أيْنَ أنَا، وَتَعْرِفُ أنَّ أعْدَائِي يَنْصِبُونَ مَصَائِدَ فِي طَرِيقِي.

المزامير 143:5

أذكُرُ أعْمَالَكَ قَدِيمًا! أتَأمَّلُ كُلَّ مَا فَعَلْتَ، وَكُلَّ مَا صَنَعَتْ يَدَاكَ.

المزامير 18:6

فِي ضِيقِي دَعَوتُ اللهَ، دَعَوتُ إلهِي. وَكَانَ اللهُ فِي هَيْكَلِهِ، فسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي. وَدَخَل صُرَاخِي أُذُنَيهِ.

المزامير 20:7

بَعْضُهُمْ يَفْتَخِرُ بِمَرْكَبَاتِهِ، وَبَعْضُهُمْ بِخَيلِهِ. أمَّا نَحْنُ فَنَذْكُرُ اسْمَ إلَهِنَا وَنَفْتَخِرُ بِهِ.

المزامير 22:14

انسَكَبْتُ كَالمَاءِ، وَانفَصَلَتْ كُلُّ عِظَامِي. وَكَالشَّمْعِ ذَابَ قَلْبِي دَاخِلِي.

المزامير 27:13

لَولَا أنِّي آمَنْتُ بِأنِّي سَأرَى بَرَكَاتِ اللهِ فِي حَيَاتِي.

المزامير 42:11

لِمَاذَا أنْتِ حَزِينَةٌ وَمُضطَرِبَةٌ يَا نَفْسِي؟ ثِقِي بِاللهِ، لِأنِّي سَأحمَدُهُ مِنْ جَدِيدٍ، فَفِي حَضرَتِهِ خَلَاصِي.

المزامير 42:5

لِمَاذَا أنْتِ حَزِينَةٌ وَمُضطَرِبَةٌ يَا نَفْسِي؟ ثِقِي بِاللهِ وَانْتَظِرِيهِ، لِأنِّي سَأحمَدُهُ مِنْ جَدِيدٍ، فَفِي حَضرَتِهِ خَلَاصِي.

المزامير 43:5

لِمَاذَا أنْتِ حَزِينَةٌ وَمُضطَرِبَةٌ يَا نَفْسِي؟ ثِقِي بِاللهِ لِأنِّي سَأحمَدُهُ مِنْ جَدِيدٍ، فَفِي حَضرَتِهِ خَلَاصِي.

المزامير 65:4

هَنيئًا لِمَنْ تَختَارُهُ لِلِاقتِرَابِ إلَيْكَ وَالسُّكنَى فِي سَاحَاتِ بَيْتِكَ، لِأنَّهُ سَيَشْبَعُ مِنْ أطَايِبِ هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ.

إشعياء 38:17

«فَهُوَذَا المَرَارَةُ الَّتِي فِيَّ تَحَوَّلَتْ لِخَيرِي. وَأنْتَ حَفِظْتَ حَيَاتِي مِنْ حُفرَةِ الفَنَاءِ. لِأنَّكَ ألقَيتَ وَرَاءَ ظَهْرِكَ كُلَّ خَطَايَاي.

إشعياء 50:10

فَمَنْ مِنْكُمْ يَخَافُ اللهَ، لِيُطِعْ صَوْتَ خَادِمِهِ. ذَاكَ الَّذِي وَإنْ سَلَكَ فِي الظُّلمَةِ وَلَمْ يَرَ نُورًا، يَثِقُ بِاسْمِ اللهِ وَيَتَّكِلُ عَلَى إلَهِهِ.

يونس 2:4

عِنْدَئِذٍ قُلْتُ لِنَفْسِي: ‹هَا إنَّنِي قَدْ طُرِدتُ بَعِيدًا عَنْ عَيْنَيْكَ، لَكِنَّنِي سَأنظُرُ نَحْوَ هَيْكَلِكَ المُقَدَّسِ مِنْ جَدِيدٍ.›

ميخا 1:2

اسْتَمِعُوا يَا كُلَّ الشَّعُوبِ، وَأصغِي يَا كُلَّ الأرْضِ وَمَنْ فِيهَا، سَيَشْهَدُ الرَّبُّ الإلَهُ عَلَيْكُمْ، الرَّبُّ مِنْ هَيْكَلِهِ المُقَدَّسِ.

حبقوق 2:20

لَكِنَّ اللهَ فِي هَيْكَلِهِ المُقَدَّسِ، فَاصْمُتِي أمَامَهُ يَا كُلَّ الأرْضِ.

عبرانيين 12:3

تَأمَّلُوا هَذَا الَّذِي احتَمَلَ مِثْلَ هَذِهِ العَدَاوَةِ الشَّدِيدَةِ مِنْ أُنَاسٍ خُطَاةٍ، حَتَّى لَا تَفْشَلُوا وَلَا تَسْتَسْلِمُوا.

صموئيل الأول 30:6

وَكَانَ كُلُّ رِجَالِ الجَيْشِ حَزَانَى وَغَاضِبِينَ لِأنَّ أبْنَاءَهُمْ وَبَنَاتِهِمْ قَدْ أُسِرُوا. فَتَشَاوَرَ الرِّجَالُ حَوْلَ رَجْمِ دَاوُدَ. فَتَضَايَقَ دَاوُدُ كَثِيرًا، لَكِنَّهُ وَجَدَ قُوَّةً فِي إلَهِهِ.