يونس 2:3 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³ «ألقَيتَ بِي فِي البَحْرِ العَمِيقِ، وَفِي قَلْبِ البَحْرِ أحَاطَتْ بِي التَّيَّارَاتُ، وَجَمِيعُ أموَاجِكَ الهَادِرَةِ فَوْقِي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لِأَنَّكَ طَرَحْتَنِي فِي ٱلْعُمْقِ فِي قَلْبِ ٱلْبِحَارِ، فَأَحَاطَ بِي نَهْرٌ. جَازَتْ فَوْقِي جَمِيعُ تَيَّارَاتِكَ وَلُجَجِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لأنَّكَ طَرَحتَني في العُمقِ في قَلبِ البِحارِ، فأحاطَ بي نهرٌ. جازَتْ فوقي جميعُ تيّاراتِكَ ولُجَجِكَ.

كتاب الحياة

³ لأَنَّكَ طَرَحْتَنِي إِلَى اللُّجَجِ الْعَمِيقَةِ فِي قَلْبِ الْبِحَارِ، فَاكْتَنَفَنِي الْغَمْرُ وَأَحَاطَتْ بِي تَيَّارَاتُكَ وَأَمْوَاجُكَ

الكتاب الشريف

³ طَرَحْتَنِي فِي الْأَعْمَاقِ، فِي قَلْبِ الْبِحَارِ، الْمِيَاهُ الْغَزِيرَةُ تُحِيطُ بِي، أَمْوَاجُكَ الْعَالِيَةُ تَعْبُرُ فَوْقِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ طرحتَني ربّي في لجج بلا قرار، وغرقتُ بأمرك في عمق البحار. فأحاطت بي المياهُ العظيمة وغمرتني الأمواجُ المركومة.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ طَرَحْتَنِي يَا رَبُّ فِي لُجَجٍ بِلَا قَرَارٍ، وَغَرِقتُ بِأَمرِكَ فِي عُمقِ البِحَارِ. فَأَحَاطَتْ بِي المِياهُ العَظِيمَةُ وَغَمَرَتْنِي الأَموَاجُ المَركُومَةُ.

يونس 2:3 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:5

«أحَاطَتْ أمْوَاجُ المَوْتِ بِي، وَهَاجَمَتنِي سُيُولُ الهَلَاكِ.

المزامير 116:1

مَا أحلَى أنْ يَسْتَمِعَ اللهُ إلَى صَوْتِي حِينَ أُصَلِّي إلَيْهِ.

المزامير 116:2

لِأنَّهُ أمَالَ أُذُنَيهِ إلَيَّ، لِذَلِكَ سَادْعُوهُ طَوَالَ حَيَاتِي.

المزامير 120:1

فِي ضِيقِي دَعَوتُ اللهَ، فَاسْتَجَابَ لِي.

المزامير 42:7

مَوْجَةً فِي إثرِ مَوْجَةٍ تَخْتَلِطُ أصوَاتُهَا بِصَوْتِ شَلَّالَاتِكَ، تَنْدَفِعُ تَيَّارَاتُكَ وَأموَاجُكَ لِتَتَكَسَّرَ عَلَى رَأسِي.

مراثي إرميا 3:54

طَغَتِ المِيَاهُ فَوْقَ رَأسِي، فَقُلْتُ: «انْتَهَى أمْرِي.»

مراثي إرميا 3:55

بِاسْمِكَ أدْعُو يَا اللهُ مِنْ أعمَقِ حُفرَةٍ.