أيوب 37:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ فَهُوَ يَقُولُ لِلثَّلجِ: ‹اسقُطْ عَلَى الأرْضِ،› وَيَقُولُ لِلأمْطَارِ: ‹اشتَدِّي.›

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لِأَنَّهُ يَقُولُ لِلثَّلْجِ: ٱسْقُطْ عَلَى ٱلْأَرْضِ. كَذَا لِوَابِلِ ٱلْمَطَرِ، وَابِلِ أَمْطَارِ عِزِّهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لأنَّهُ يقولُ للثَّلجِ: اسقُطْ علَى الأرضِ. كذا لوابِلِ المَطَرِ، وابِلِ أمطارِ عِزِّهِ.

كتاب الحياة

⁶ يَقُولُ لِلثَّلْجِ اهْطِلْ عَلَى الأَرْضِ، وَلِلأَمْطَارِ: انْهَمِرِي بِشِدَّةٍ.

الكتاب الشريف

⁶ يَقُولُ لِلثَّلْجِ: ’اُسْقُطْ عَلَى الْأَرْضِ.‘ وَلِلْأَمْطَارِ: ’اِنْزِلِي بِغَزَارَةٍ.‘

الترجمة العربية المشتركة

⁶ يقولُ لِلثَّلجِ: ا‏سقُطْ على الأرضِ، ولِلمطَرِ الغزيرِ: ا‏هطُلْ بقُوَّةٍ!

أيوب 37:6 مراجع متقاطعة

عزرا 10:13

لَكِنَّ المُجتَمِعِينَ هُنَا كَثِيرُونَ، وَالطَقسَ مَاطِرٌ جِدًّا. فَلَا قُدرَةَ لَنَا عَلَى الوُقُوفِ تَحْتَ المَطَرِ. وَهَذَا الأمْرُ لَا يَتِمُّ فِي يَوْمٍ أوْ يَوْمَين، لِأنَّنَا قَدْ أسَأنَا كَثِيرًا.

عزرا 10:9

وَهَكَذَا اجتَمَعَ كُلُّ رِجَالِ يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ خِلَالَ ثَلَاثَةِ أيَّامٍ. وَكَانَ ذَلِكَ فِي العِشرِينَ مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ. وَجَلَسَ جَمِيعُ الشَّعْبِ فِي سَاحَةِ بَيْتِ اللهِ، وَكَانُوا يَرْتَعِدُونَ بِسَبَبِ هَذِهِ المَسألَةِ وَالمَطَرِ الغَزِيرِ.

أيوب 28:26

عِنْدَمَا وَضَعَ لِلمَطَرِ قَانُونًا، وَلِلصَّوَاعِقِ مَسَارًا،

أيوب 36:27

«لِأنَّهُ يَجْذِبُ قَطَرَاتِ المَاءِ مِنَ الأرْضِ، وَيُنْزِلُ المَطَرَ عَبْرَ الضَّبَابِ.

أيوب 38:22

«هَلْ ذَهَبْتَ يَومًا إلَى مَخَازِنِ الثَّلجِ، أوْ رَأيْتَ مَخَازِنَ البَرَدِ

أيوب 5:10

هُوَ الَّذِي يُرْسِلُ المَطَرَ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ، وَيُرسِلُ المِيَاهَ عَلَى وَجْهِ الحُقُولِ.

المزامير 148:8

النَّارُ وَالبَردُ وَدُخَانُ البَرَاكِينِ وَالأعَاصِيرُ جَمِيعًا تُطِيعُ أمرَهُ.

الأمثال 28:3

الفَقِيرُ الَّذِي يَظْلِمُ الفُقَرَاءَ يُشْبِهُ المَطَرَ الجَارِفَ الَّذِي لَا يُبقِي خَلْفَهُ شَيْئًا.

حزقيال 13:11

قُلْ لِمَنْ يُطَيِّنُونَ السُّورُ بِطِينٍ ضَعِيفٍ، إنَّهُ سَيَسْقُطُ. سَتَأْتِي عَوَاصِفُ المَطَرِ، وَحَبَّاتُ البَرَدِ الثَّقِيلَةُ، وَالرِّيحُ الشَّدِيدَةُ، فَيَتَشَقَّقَ السُّورُ.

حزقيال 13:13

لِهَذَا، يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ: «سَأُرْسِلُ فِي غَضَبِي رِيحًا شَدِيدَةً لِتُشَقِّقَ السُّورَ. سَأُرْسِلُ فِي غَضَبِي مَطَرًا شَدِيدًا لِيُسقِطَهُ. سَأُرْسِلُ فِي غَيظِي بَرَدًا ثَقِيلًا لِيُفنِيهِ تَمَامًا.

عاموس 9:6

الَّذِي بَنَى عَليَاءَهُ فِي السَّمَاءِ، وَأسَّسَ قُبَّةَ السَّمَاءِ فَوْقَ الأرْضِ. الَّذِي يَدْعُو مِيَاهَ البَحْرِ، وَيَسْكُبُهَا عَلَى وَجْهِ الأرْضِ، يهوه اسْمُهُ.