أيوب 34:35 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

³⁵ ‹يَتَحَدَّثُ أيُّوبُ بِلَا فِهمٍ، وَكَلَامُهُ يَخلُو مِنَ البَصِيرَةِ.›

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁵ إِنَّ أَيُّوبَ يَتَكَلَّمُ بِلَا مَعْرِفَةٍ، وَكَلَامُهُ لَيْسَ بِتَعَقُّلٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁵ إنَّ أيّوبَ يتَكلَّمُ بلا مَعرِفَةٍ، وكلامُهُ ليس بتعَقُّلٍ.

كتاب الحياة

³⁵ إِنَّ أَيُّوبَ يَتَكَلَّمُ بِجَهْلٍ، وَكَلامُهُ يَفْتَقِرُ إِلَى التَّعَقُّلِ.

الكتاب الشريف

³⁵ ’أَيُّوبُ يَتَكَلَّمُ بِلَا مَعْرِفَةٍ! كَلَامُهُ بِلَا تَعَقُّلٍ!

الترجمة العربية المشتركة

³⁵ «أيُّوبُ يتكلَّمُ بلا مَعرِفةٍ، وكَلامُهُ تُعوِزُهُ البَصيرَةُ».

أيوب 34:35 مراجع متقاطعة

أيوب 13:2

فَأنَا أعْرِفُ مَا تَعْرِفُونَ، فَلَسْتُ دُونَكُمْ.

أيوب 15:2

«أيُجِيبُ الحَكِيمُ بِكَلَامٍ فَارِغٍ؟ بَطنُهُ مَلِيءٌ بِالهَوَاءِ.

أيوب 34:34

سَيَقُولُ لِي أصْحَابُ الفَهْمِ وَالحَكِيمُ الَّذِي يَسْمَعُنِي:

أيوب 35:16

لِذَلِكَ يُواصِلُ أيُّوبُ كَلَامَهُ الفَارِغَ، وَيُتَابِعُ ثَرثَرَتَهُ بِلَا مَعْرِفَةٍ.»

أيوب 38:2

«مَنْ هَذَا الَّذِي يَلُفُّ الظَّلَامَ حَوْلَ مَقَاصِدِي بِكَلِمَاتٍ بِلَا مَعنَى؟

أيوب 42:3

قُلْتَ: ‹مَنْ هَذَا الَّذِي يُشِيعُ الفَوضَى حَوْلَ مَقَاصِدِي بِقِلَّةِ الفَهْمِ؟› حَقًّا تَكَلَّمْتُ عَنْ أُمُورٍ لَمْ أفهَمْهَا، أُمُورٍ مُذهِلَةٍ أعْلَى مِنِّي لَمْ أستَوْعِبْهَا.