أيوب 3:24 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²⁴ هَا إنَّ تَنَهُّدِي يَأْتِي إلَى فَمِي كَالخُبْزِ، وَأنَّاتِي تَجْرِي كَالمِيَاهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ لِأَنَّهُ مِثْلَ خُبْزِي يَأْتِي أَنِينِي، وَمِثْلَ ٱلْمِيَاهِ تَنْسَكِبُ زَفْرَتِي،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ لأنَّهُ مِثلَ خُبزي يأتي أنيني، ومِثلَ المياهِ تنسَكِبُ زَفرَتي،

كتاب الحياة

²⁴ اسْتَبْدَلْتُ طَعَامِي بِالأَنِينِ، وَزَفْرَتِي تَنْسَكِبُ كَالْمِيَاهِ،

الكتاب الشريف

²⁴ أَصْبَحَ الْأَنِينُ طَعَامِي، وَتَنَهُّدِي كَأَنَّهُ نَهْرٌ.

الترجمة العربية المشتركة

²⁴ فإذا نُواحي هوَ طَعامي، ودُموعُ أنيني ماءٌ لي.

أيوب 3:24 مراجع متقاطعة

أيوب 30:16

«وَالْآنَ تَتَهَاوَى حَيَاتِي، وَيُسَيطِرُ عَلَيَّ زَمَنُ البَلوَى.

أيوب 33:20

فَيَكْرَهُ الطَعَامَ، وَيَنْفُرُ حَتَّى مِنْ أطَايِبِهِ.

أيوب 6:7

كَذَلِكَ لَا رَغبَةَ لِي فِي سَمَاعِ كَلِمَاتِكَ، فَهِيَ أشبَهُ بِالطَعَامِ الفَاسِدِ!

أيوب 7:19

لِمَ لَا تُبْعِدَ نَظَرَكَ عَنِّي، حَتَّى أبلَعَ رِيقِي؟

المزامير 102:9

لَمْ أتَنَاوَلْ غَيْرَ الحُزنِ طَعَامًا، وَلَا غَيْرَ الدُّمُوعِ شَرَابًا.

المزامير 32:3

طَوَالَ سُكُوتِي عَنْ خَطِيَّتِي، كُنْتُ أزدَادُ ضَعفًا، وَأنَا أصرُخُ كُلَّ يَوْمٍ.

المزامير 38:8

أتَألَّمُ حَتَّى الخَدَرِ. أصرُخُ مِنْ شِدَّةِ حُزْنِ قَلْبِي!

المزامير 80:5

أطعَمتَهُمْ خُبْزَ الدُّمُوعِ، وَجَعَلتَهُمْ يَشْرَبُونَ دُمُوعًا كَثِيرَةً.

إشعياء 59:11

كُلُّنَا نَخُورُ كَدُبَّةٍ، وَنَنُوحُ نُواحًا كَالحَمَامِ. نَنتَظِرُ العَدْلَ وَلَكِنَّهُ لَا يَتَحَقَّقُ، وَنَنتَظِرُ الخَلَاصَ، وَلَكِنَّهُ بَعِيدٌ عَنَّا.

مراثي إرميا 3:8

صَرَخْتُ وَاستَغَثْتُ، لَكِنَّهُ تَجَاهَلَ صَلَاتِي.

صموئيل الأول 7:6

فَاجتَمَعَ بَنُو إسْرَائِيلَ فِي المِصْفَاةِ. وَجَاءُوا بِمَاءٍ وسَكَبُوهُ فِي حَضْرَةِ اللهِ. وَصَامُوا فِي ذَلِكَ اليَوْمِ مُعتَرِفِينَ بِخَطَايَاهُمْ. وَقَالُوا: «لَقَدْ أخْطَأنَا إلَى اللهِ.» فَعَمِلَ صَمُوئِيلُ قَاضِيًا لِإسْرَائِيلَ فِي المِصْفَاةِ.