أيوب 27:15 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁵ وَالبَاقُونَ يُدفَنُونَ بِسَبَبِ الوَبَاءِ، وَأرَامِلُهُ لَا يَنُحْنَ عَلَيْهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ بَقِيَّتُهُ تُدْفَنُ بِٱلْمَوْتَانِ، وَأَرَامِلُهُ لَا تَبْكِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ بَقيَّتُهُ تُدفَنُ بالموتانِ، وأرامِلُهُ لا تبكي.

كتاب الحياة

¹⁵ ذُرِّيَّتُهُ تَمُوتُ بِالْوَبَأِ، وَأَرَامِلُهُمْ لَا تَنُوحُ عَلَيْهِمْ.

الكتاب الشريف

¹⁵ يَقْتُلُ الْوَبَأُ الْبَاقِينَ مِنْهُمْ، وَلَا تَبْكِي أَرَامِلُهُمْ عَلَيْهِمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ فيما الباقونَ يَموتونَ بالوَبإِ، وأرامِلُهم لا يَبكينَ علَيهِم.

أيوب 27:15 مراجع متقاطعة

أيوب 18:19

لَا نَسْلَ لَهُمْ وَلَا أوْلَادَ بَيْنَ جَمَاعَتِهِمْ، وَلَا يَنْجُو لَهُمْ أحَدٌ فِي مَوضِعِ سُكنَاهُمْ.

أيوب 27:16

إنْ كَوَّمَ الشِّرِّيرُ المَالَ كَالتُّرَابِ، وَإنْ جَمَعَ الثِّيَابَ كَأكْوَامٍ مِنَ الطِّينِ،

المزامير 78:64

سَقَطَ الكَهَنَةُ بِالسَّيْفِ. وَلَمْ تَتَمَكَّنِ الأرَامِلُ مِنَ البُكَاءِ عَلَيْهِمْ.

إرميا 22:18

لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنْ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا، مَلِكِ يَهُوذَا: «لَنْ يَنُوحَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَيَقُولُوا: ‹آهٍ يَا أخِي، آهٍ يَا أُختِي.› لَنْ يَنُوحُوا عَلَيْهِ وَيَقُولُوا: ‹آهٍ يَا مَوْلَايَ، آهٍ يَا جَلَالَةَ المَلِكِ.›

حزقيال 24:23

وَسَتَسْتَمِرُّونَ كَالمُعْتَادِ فِي ارتِدَاءِ أعِمَّتِكُمْ عَلَى رُؤُوسِكُمْ وَأحذِيَتِكُمْ فِي أقْدَامِكُمْ، وَلَنْ تَنُوحُوا أوْ تَبْكُوا. وَلَكِنَّكُمْ سَتَفْنَوْنَ فِي خَطَايَاكُمْ، وَتَئِنُّونَ مَعًا.