أيوب 17:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ «رُوحِي مُكَبَّلَةٌ، وَحَيَاتِي مُطفَأةٌ، وَالقَبرُ فِي انتِظَارِي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ «رُوحِي تَلِفَتْ. أَيَّامِي ٱنْطَفَأَتْ. إِنَّمَا ٱلْقُبُورُ لِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ «روحي تلِفَتْ. أيّامي انطَفأتْ. إنَّما القُبورُ لي.

كتاب الحياة

¹ تَلِفَتْ رُوحِي وَانْطَفَأَتْ أَيَّامِي، وَالْقَبْرُ مُعَدٌّ لِي.

الكتاب الشريف

¹ ”ضَاعَ أَمَلِي، أَيَّامِيَ انْتَهَتْ، وَالْقَبْرُ يَنْتَظِرُنِي.

الترجمة العربية المشتركة

¹ تلاشَت روحي وا‏نطَفَأت أيّامي، وصارَتِ القُبورُ وحدَها مَسكِني.

أيوب 17:1 مراجع متقاطعة

أيوب 16:22

«لِأنَّهُ بَعْدَ سَنَوَاتٍ قَلِيلَةٍ، سَأمضِي فِي طَرِيقٍ لَا أعُودَ مِنْهَا.

أيوب 17:11

انقَضَتْ حَيَاتِي، وَتَمَزَّقَتْ أحْلَامِي، وَزَالَ رَجَائِي.

أيوب 19:17

زَوْجَتِي تَكْرَهُ رَائِحَتِي، وَصِرتُ مَكرُوهًا حَتَّى عِنْدَ إخْوَتِي.

أيوب 42:16

وَعَاشَ أيُّوبُ بَعْدَ هَذَا مِئَةً وَأرْبَعِينَ سَنَةً. وَرَأى أيُّوبُ أرْبَعَةَ أجيَالٍ مِنْ نَسْلِهِ.

أيوب 6:11

«مَا هِيَ القُوَّةُ الَّتِي سَتُعْطينِي رَجَاءَ الِانْتِظَارِ، وَمِنْ أجْلِ مَاذَا أتَمَنَّى طُولَ العُمْرِ؟

أيوب 7:6

«تَمُرُّ أيَّامُ حَيَاتِي أسرَعُ مِنْ دَوَرَانِ المَكُّوكِ فِي المِغزَلِ، وَتَنْتَهِي بِلَا رَجَاءٍ.

إشعياء 57:16

لِأنِّي لَنْ أُخَاصِمَكُمْ دَائِمًا، وَلَنْ أغضَبَ إلَى الأبَدِ. لِأنَّ رُوحَ الإنْسَانِ، وَالنُّفُوسَ الَّتِي صَنَعْتُهَا، تَخُورُ أمَامِي.