أيوب 16:14 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁴ يَسْحَقُنِي مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، وَيَهْجُمُ عَلَيَّ كَمُقَاتِلٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ يَقْتَحِمُنِي ٱقْتِحَامًا عَلَى ٱقْتِحَامٍ. يَعْدُو عَلَيَّ كَجَبَّارٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ يَقتَحِمُني اقتِحامًا علَى اقتِحامٍ. يَعدو علَيَّ كجَبّارٍ.

كتاب الحياة

¹⁴ اقْتَحَمَنِي مَرَّةً تِلْوَ مَرَّةٍ، وَهَاجَمَنِي كَجَبَّارٍ.

الكتاب الشريف

¹⁴ يَطْعَنُنِي طَعْنَةً بَعْدَ طَعْنَةٍ، وَيَهْجُمُ عَلَيَّ كَأَنَّهُ مُحَارِبٌ!

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ يَطعَنُني طَعنَةً بَعدَ طَعنَةٍ ويُهاجِمُني هُجومَ الجبَّارِ.

أيوب 16:14 مراجع متقاطعة

أيوب 30:21

صِرْتَ قَاسِيًا عَلَيَّ، وَبِيَدِكَ القَوِيَّةِ صِرْتَ تُقَاوِمُنِي.

أيوب 9:17

هُوَ الَّذِي يَضْرِبُنِي بِمَصَائِبَ كَالعَاصِفَةِ، وَيُكَثِّرُ جُرُوحِي دُونَ سَبَبٍ.

المزامير 42:7

مَوْجَةً فِي إثرِ مَوْجَةٍ تَخْتَلِطُ أصوَاتُهَا بِصَوْتِ شَلَّالَاتِكَ، تَنْدَفِعُ تَيَّارَاتُكَ وَأموَاجُكَ لِتَتَكَسَّرَ عَلَى رَأسِي.

يوئيل 2:7

يَرْكُضُوُنَ كَأبطَالٍ، وَيَتَسَلَّقُونَ الأسوَارَ كَمُحَارِبِينَ. كُلٌّ يَسِيرُ فِي مَسْرَبِهِ، وَلَا يَنْحَرِفُونَ عَنْ طُرُقِهِمْ.

القضاة 15:8

فَهَاجَمَهُمْ بِشَرَاسَةٍ وَقَتَلَ كَثِيرِينَ مِنْهُمْ. ثُمَّ نَزَلَ وَسَكَنَ فِي كَهْفٍ فِي صَخْرَةِ عِيطَمَ.