أيوب 11:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ هِيَ أعْلَى مِنَ السَّمَاوَاتِ، فَمَاذَا عَسَاكَ تَفْعَلُ؟ وَأعمَقُ مِنَ الهَاوِيَةِ، فَمَاذَا تَدْرِي عَنْهَا؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ هُوَ أَعْلَى مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ، فَمَاذَا عَسَاكَ أَنْ تَفْعَلَ؟ أَعْمَقُ مِنَ ٱلْهَاوِيَةِ، فَمَاذَا تَدْرِي؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ هو أعلَى مِنَ السماواتِ، فماذا عَساكَ أنْ تفعَلَ؟ أعمَقُ مِنَ الهاويَةِ، فماذا تدري؟

كتاب الحياة

⁸ هُوَ أَسْمَى مِنَ السَّمَاوَاتِ، فَمَاذَا يُمْكِنُكَ أَنْ تَفْعَلَ؟ وَهُوَ أَبْعَدُ غَوْراً مِنَ الْهَاوِيَةِ، فَمَاذَا تَعْلَمُ؟

الكتاب الشريف

⁸ هِيَ أَعْلَى مِنَ السَّمَاءِ، فَلَا تَصِلُ إِلَيْهَا! وَأَعْمَقُ مِنَ الْقَبْرِ، فَلَا تَفْهَمُهَا!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ إنّ أسرار الله أبعد من السماء، فلن تلمس لها مدارا، وهي أعمق من القبر، فلن تبلغ لها قرارا!

الترجمة العربية المشتركة

⁸ هوَ أعلى مِنَ السَّماءِ فماذا تفعَلُ؟ وأعمَقُ مِنَ الموتِ فماذا تَعرِفُ؟

أيوب 11:8 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 6:18

«لَكِنْ، أحَقًّا سَتَسْكُنُ مَعَ البَشَرِ عَلَى الأرْضِ، بَيْنَمَا الكَوْنُ كُلُّهُ وَالسَّمَاوَاتُ لَا تَتَّسِعُ لَكَ؟ فَكَيْفَ يَتَّسِعُ لَكَ هَذَا البَيْتُ الَّذِي بَنَيتُهُ؟

أيوب 11:9

هِيَ أطوَلُ مِنَ الأرْضِ، وَأعرَضُ مِنَ البَحْرِ.

أيوب 22:12

«ألَيْسَ اللهُ هُوَ العَلِيُّ فِي السَّمَاوَاتِ؟ ألَيْسَ هُوَ أعْلَى مِنَ النُّجُومِ؟

أيوب 26:6

الهَاوِيَةُ عَارِيَةٌ فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَلَيْسَ لِمَوْضِعِ الهَلَاكِ غِطَاءٌ.

أيوب 35:5

تَطَلَّعْ إلَى السَّمَاوَاتِ وَانْظُرْ، فَوْقَ الغُيُومِ الَّتِي تَعْلُوكَ كَثِيرًا.

أيوب 37:23

أمَّا القَدِيرُ فَلَا نَقدِرُ أنْ نَصِلَ إلَيْهِ. عَظِيمٌ هُوَ فِي قُوَّتِهِ وَفِي أحْكَامِهِ، وَلَا يُنَاقِضُ كَثْرَةَ عَدلِهِ بِالظُّلْمِ.

أيوب 38:17

هَلِ انكَشَفَتْ لَكَ بَوَّابَاتُ المَوْتِ؟ وَهَلْ رَأيْتَ بَوَّابَاتِ الظُّلمَةِ العَمِيقَةِ؟

أيوب 7:9

وَكَمَا يَخْتَفِي السَّحَابُ وَيَزُولُ، كَذَلِكَ الَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى عَالَمِ المَوْتِ، لَا يَصْعَدُونَ.

المزامير 103:11

كَمَا تَرْتَفِعُ السَّمَاوَاتُ عَلَى الأرْضِ، هَكَذَا تَفِيضُ رَحْمَتُهُ، وَتَكْثُرُ لِأتْبَاعِهِ.

المزامير 148:13

فَليُسَبِّحُوا جَمِيعًا اسْمَ اللهِ، فَاسمُهُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أنْ يُعَظَّمَ! أعْلَى مِنَ الأرْضِ مَجْدُهُ.

المزامير 36:6

بِرُّكَ كَالجِبَالِ الشَّاهِقَةِ. وَأحكَامُكَ كَعُمْقِ المُحِيطِ. تَهْتَمُّ بِالإنْسَانِ وَالحَيَوَانِ يَا اللهُ.

الأمثال 30:4

مَنِ الَّذِي صَعِدَ إلَى السَّمَاءِ ثُمَّ نَزَلَ؟ مَنِ الَّذِي جَمَعَ الرِّيَاحَ فِي يَدِهِ؟ مَنِ الَّذِي جَمَعَ المِيَاهَ فِي ثَوبِهِ؟ مَنِ الَّذِي أسَّسَ أقَاصِي الأرْضَ؟ مَا اسْمُهُ وَمَا اسْمُ ابنِهِ؟ أخبِرُونِي إنْ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ.

إشعياء 55:9

فَكَمَا تَعْلُو السَّمَاوَاتُ عَنِ الأرْضِ، هَكَذَا تَعْلُو طُرُقِي عَنْ طُرُقِكُمْ، وَأفكَارِي عَنْ أفكَارِكُمْ.

عاموس 9:2

إنْ حَفَرُوا إلَى الهَاوِيَةِ، فَسَتَأْخُذُهُمْ يَدِي مِنْ هُنَاكَ. وَإنْ صَعِدُوا إلَى السَّمَاءِ، فَسَأُنزِلهُمْ مِنْ هُنَاكَ.