إرميا 31:10 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁰ «أيَّتُهَا الأُمَمُ، اسْمَعُوا كَلِمَةً اللهِ، وَأعلِنُوهَا بَيْنَ الجُزُرِ البَعِيدَةِ. قُولُوا: ‹الَّذِي بَدَّدَ إسْرَائِيلَ سَيَجْمَعُهُ، وَسَيَحْرُسُهُ كَمَا يَحْرُسُ الرَّاعِي قَطِيعَهُ.›

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ «اِسْمَعُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ أَيُّهَا ٱلْأُمَمُ، وَأَخْبِرُوا فِي ٱلْجَزَائِرِ ٱلْبَعِيدَةِ، وَقُولُوا: مُبَدِّدُ إِسْرَائِيلَ يَجْمَعُهُ وَيَحْرُسُهُ كَرَاعٍ قَطِيعَهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ «اِسمَعوا كلِمَةَ الرَّبِّ أيُّها الأُمَمُ، وأخبِروا في الجَزائرِ البَعيدَةِ، وقولوا: مُبَدِّدُ إسرائيلَ يَجمَعُهُ ويَحرُسُهُ كراعٍ قَطيعَهُ.

كتاب الحياة

¹⁰ «فَاسْمَعُوا كَلامَ الرَّبِّ أَيُّهَا الأُمَمُ، وَأَذِيعُوا فِي الْجَزَائِرِ الْبَعِيدَةِ، وَقُولُوا: ’الَّذِي بَدَّدَ شَعْبَ إِسْرَائِيلَ هُوَ الَّذِي يَجْمَعُهُ وَيُحَافِظُ عَلَيْهِ كَمَا يُحَافِظُ الرَّاعِي عَلَى قَطِيعِهِ.‘

الكتاب الشريف

¹⁰ ”اِسْمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ أَيُّهَا الْأُمَمُ، وَنَادُوا بِهَا فِي الْجُزُرِ الْبَعِيدَةِ وَقُولُوا: ’الَّذِي بَدَّدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَجْمَعُهُمْ. وَيَحْرُسُهُمْ كَمَا يَحْرُسُ الرَّاعِي قَطِيعَهُ.‘

إرميا 31:10 مراجع متقاطعة

التكوين 10:5

وَمِنْ بَنِي يَافَثَ هَؤُلَاءِ انْتَشَرَتِ الشُّعُوبُ عَلَى طُولِ سَوَاحِلِ البَحْرِ، وَكَوَّنَتْ بُلْدَانًا لَهَا لُغَاتُهَا، حَسَبَ عَشَائِرِهَا وَشُعُوبِهَا.

المزامير 147:2

اللهُ بَنَى القُدْسَ، وَسَيَلُمُّ شَملَ أسرَى إسْرَائِيلَ.

المزامير 23:1

اللهُ رَاعِيَّ، فلَنْ يَنْقُصَنِي شَيءٌ.

المزامير 72:10

لِيَأْتِهِ مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَالسَّوَاحِلِ بِهَدَايَا، وَلِيُقَدِّمْ لَهُ مُلُوكُ شَبَا وَسَبأ ضَرِيبَةً.

الأمثال 27:23

اهتَمَّ بِحَالَةِ قَطِيعِكَ، وَارعَ غَنَمَكَ بِأفْضَلِ مَا تَسْتَطِيعُ،

إشعياء 24:14

يَرْفَعُونَ أصوَاتَهُمْ، يَتَرَنَّمُونَ بِعَظَمَةِ اللهِ: «اهتِفُوا مِنَ الغَرْبِ،

إشعياء 27:12

فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَجْمَعُ اللهُ شَعْبَهُ مِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ إلَى وَادِي العَرِيشِ فِي مِصْرٍ. سَيَجْمَعُكُمْ وَاحِدًا وَاحِدًا يَا بَنِي إسْرَائِيلَ.

إشعياء 40:1

يَقُولُ إلَهُكُمْ: «عَزُّوا عَزُّوا شَعْبِي.

إشعياء 40:11

سَيَعْتَنِي بِشَعْبِهِ كَمَا يَعْتَنِي الرَّاعِي بِقَطِيعِهِ، سَيَجْمَعُ الحِملَانَ بِذِرَاعَيهِ، وَسَيَحْمِلُهَا فِي حِضنِهِ، وَسَيَقُودُ مُرضِعَاتِ القَطِيعِ إلَى جَانِبِهِ.

إشعياء 41:1

يَقُولُ اللهُ: «اسكُتِي وَاستَمِعِي إلَيَّ يَا بِلَادَ السَّوَاحِلِ، وَاستَرْجِعِي قُوَّتَكِ أيَّتُهَا الأُمَمُ. لِيَقْتَرِبُوا ثُمَّ لِيَتَكَلَّمُوا. لِنَجتَمِعْ مَعًا لِأجْلِ المُحَاكَمَةِ.

إشعياء 42:10

رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، غَنُّوا بِتَسْبِيحِهِ مِنْ أقَاصِي الأرْضِ. سَبِّحُوهُ يَا مَلَّاحِي البَحْرِ، وَيَا كُلَّ حَيَوَانَاتِ البَحْرِ. سَبِّحِيهِ أيَّتُهَا الجُزُرُ وَالشَّوَاطِئُ، وَيَا كُلَّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.

إشعياء 42:4

لَنْ يَضْعُفَ أوْ يَنْكَسِرَ حَتَّى يَأْتِيَ بِالعَدْلِ إلَى الأرْضِ. وَسَتَنْتَظِرُ الجُزُرُ وَالشَّوَاطِئُ تَعْلِيمَهُ.»

إشعياء 48:20

اخرُجُوا مِنْ بَابِلَ، وَاهرُبُوا مِنْ بَيْنِ الكِلدَانِيِّينَ. أعلِنُوا هَذَا بِهُتَافِ الفَرَحِ. أخبِرُوا بِهِ. أرسِلُوا بِهِ إلَى أقَاصِي الأرْضِ. قُولُوا: «فَدَى اللهُ خَادِمَهُ يَعْقُوبَ.»

إشعياء 54:7

تَرَكتُكِ لِوَقْتٍ قَصِيرٍ، لَكِنِّي سَأُرجِعُكِ إلَيَّ بِرَحمَةٍ عَظِيمَةٍ.

إشعياء 60:9

لِأنَّ السَّوَاحِلَ تَنْتَظِرُنِي، وَسُفُنُ تَرْشِيشَ سَتَأْتِي أوَّلًا، لِتَأْتِيَ بِأوْلَادِكِ مِنَ الأرَاضِي البَعِيدَةِ، وَمَعَهُمْ فِضَّتُهُمْ وَذَهَبُهُمْ، لِأجْلِ مَجْدِ إلَهِكِ، لِأجْلِ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ لِأنَّهُ مَجَّدَكِ.

إشعياء 66:19

سَأضَعُ فِيهِمْ عَلَامَةً، وَسَأُرْسِلُ النَّاجِينَ مِنْهُمْ إلَى تَرْشِيشَ وَفُولٍ وَلُودٍ – المشهُورَةِ بِرُمَاةِ السِّهَامِ – وَمَاشِكَ وَتُوبَالَ وَيَاوَانَ، وَإلَى الجُزُرِ البَعِيدَةِ الَّتِي لَمْ تَسْمَعْ بِي وَلَمْ تَرَ مَجْدِي، فَيُخبِرُونَ بِمَجْدِي وَسَطَ تِلْكَ الأُمَمِ.

إرميا 23:4

سَأُقِيمُ رُعَاةً آخَرَينَ. وَسَيَرْعَونَهُمْ وَلَنْ يَخَافُوا ثَانِيَةً. لَنْ يَرْتَعِبُوا أوْ يُفقَدَ مِنْهُمْ أحَدٌ،» يَقُولُ اللهُ.

إرميا 25:22

وَكُلِّ مُلُوكِ صُورٍ وَمُلُوكِ صَيدُونَ وَمُلُوكِ الجُزُرِ الَّتِي فِي البَحْرِ،

إرميا 3:15

سَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً بِحَسَبِ قَلْبِي، وَسَيَرْعَونَكُمْ بِمَعْرِفَةٍ وَمَهَارَةٍ.

إرميا 50:17

«إسْرَائِيلُ قَطِيعٌ مُشَتَّتٌ طَارَدَتْهُ الأُسُودُ. أوَّلُ مَنْ أكَلَهُمْ كَانَ مَلِكَ أشُّورَ، وَآخِرُ مَنْ أكَلَ عِظَامَهُمْ كَانَ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ.»

إرميا 50:19

«سَآتِي بِإسْرَائِيلَ إلَى مَرعَاهُ. وَسَيَرْعَى فِي الكَرمِلِ وَبَاشَانَ، وَفِي تِلَالِ أفْرَايِمَ وَفِي جِلعَادَ سَيَكُونُ هُنَاكَ طَعَامٌ وَفِيرٌ.»

حزقيال 11:16

«فَقُلْ لِلمَسبِيِّينَ: ‹يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ: صَحِيحٌ أنِّي طَرَدْتُ شَعْبِي إلَى الأُمَمِ الأُخرَى، وَشَتَّتُّهُمْ فِي البِلَادِ. لَكِنَّنِي سَأكُونُ هَيْكَلَهُمْ لِفَترَةٍ قَصِيرَةٍ فِي البِلَادِ الَّتِي هُمْ فِيهَا الآنَ.›

حزقيال 20:34

سَأُخرِجُكُمْ مِنْ بَيْنِ كُلِّ الأُمَمِ الأُخرَى، وَأجمَعُكُمْ مِنْ كُلِّ الأرَاضِي حَيْثُ أنْتُمْ مَشَتَّتُونَ. سَأُخرِجُكُمْ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِرَاعٍ مَمدُودَةٍ وَغَضَبٍ شَدِيدٍ.

حزقيال 34:12

كَمَا يَطْلُبُ الرَّاعِي قَطِيعَهُ وَهُوَ يَمْشِي وَسَطَ الأغْنَامِ المُنتَشِرَةِ، هَكَذَا سَأتَفَحَّصُهُمْ، وَسَأُنقِذُهُمْ مِنْ كُلِّ الأمَاكِنِ الَّتِي تَشَتَّتُوا فِيهَا فِي ذَلِكَ الوَقْتِ المُظلِمِ الغَائِمِ.

حزقيال 37:24

«وَسَيَكُونُ خَادِمِي دَاوُدُ مَلِكًا عَلَيْهِمْ. سَيَكُونُ عَلَيْهِمْ رَاعٍ وَاحِدٌ. وَسَيَعِيشُونَ وَفْقَ أحكَامِي، وَيُطِيعُونَ شَرَائِعِي وَيَعْمَلُونَ بِهَا.

حزقيال 5:10

وَلِذَلِكَ بِسَبَبِ مَا عَمِلتُمْ، سَيَأْكُلُ الآبَاءُ أوْلَادَهُمْ، وَسَيَأْكُلُ الأوْلَادُ آبَاءَهُمْ. سَأُنَفِّذُ فِيكُمْ حُكْمِي وَدَينُونَتِي، وَأُشَتِّتُ البَاقِينَ مِنْكُمْ مَعَ الرِّيحِ فِي كُلِّ اتِّجَاهٍ.»

حزقيال 5:2

ألقِ ثُلُثًا مِنْ شَعرِكَ إلَى النَّارِ الَّتِي وَسَطِ المَدِينَةِ حِينَ تَنْتَهِي فَترَةُ الحِصَارِ. وَخُذِ الثُّلُثَ الثَّانِي وَقَطِّعْهُ بِالسَّيْفِ خَارِجَ المَدِينَةِ. أمَّا الثُّلُثُ الثَّالِثُ فَألقِهِ إلَى الهَوَاءِ، وَسَأضرِبُهُ بِسَيفِي.

دانيال 11:18

«بَعْدَ ذَلِكَ سَيُرَكِّزُ مَلِكُ الشِّمَالِ اهتِمَامَهُ عَلَى جُزُرِ البَحْرِ المُتَوَسِّطِ وَسَوَاحِلِهِ، وَسَيَأْخُذُ الكَثِيرَ مِنْهَا. وَلِكِنَّ قَائِدًا سُيُوقِفُهُ وَيَضَعُ حَدًّا لِتَكَبُّرِهِ، وَسَيَرُدُّ تَكَبُّرَهُ عَلَى رَأسِهِ.

اللاويين 26:33

سَأُشَتِّتُكُمْ فِي كُلِّ الأُمَمِ، وَسَأُجَرِّدُ سَيفِي مِنْ غِمْدِهِ ضِدَّكُمْ. سَتُصْبِحُ أرْضُكُمْ مَهْجُورَةً وَمُدُنُكُمْ خَرِبَةً.

ميخا 2:12

«سَأجْمَعُكُمْ جَمِيعًا يَا بَنِي يَعْقُوبَ، سَأجْمَعُ النَّاجِينَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ. سَأجْمَعُهُمْ كَخِرَافٍ فِي حَظِيرَةٍ، كَقَطِيعٍ فِي وَسَطِ مَرْعَاهُ المُسَيَّجِ. سَيَكُونُ هُنَاكَ ضَجِيجٌ مِنْ كَثرَةِ النَّاسِ.

ميخا 4:6

يَقُولُ اللهُ: «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأجْمَعُ شَعْبَ القُدْسِ العُرْجَ، وَسَأضُمُّ المَطرُودِينَ وَالمَضْرُوبِينَ.

ميخا 5:4

وَيَقِفُ وَيَرْعَى إسْرَائِيلَ بِقُوَّةِ اللهِ، وَبِجَلَالِ اسْمِ إلَهِهِ. فَيَسْكُنُونَ بِأمَانٍ لِأنَّ عَظَمَتَهُ سَتَصِلُ إلَى أقَاصِي الأرْضَ.

صفنيا 2:11

سَيُرعِبُهُمُ اللهُ، وَسَيَجْعَلُ كُلَّ آلِهَةِ الأرْضِ هَزِيلَةً. سَيَسْجُدُ النَّاسُ لَهُ عَابِدِينَ، كُلُّ وَاحِدٍ فِي بَيْتِهِ، وَفِي كُلِّ سَاحِلٍ بَعِيدٍ.

صفنيا 3:19

فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سأُعَاقِبُ ظَالِمِيكِ. سَأُنقِذُ الأعْرَجَ، وَسَأُعِيدُ المَطرُودِينَ وَأجمَعُهُمْ. سَأُعْطِيهِمْ مَدِيحًا وَسُمعَةً حَسَنَةً فِي كُلِّ أرْضٍ تَعَرَّضُوا فِيهَا لِلخِزْيِ.

زكريا 10:8

«سَأدعُوهُمْ لِيَجْتَمِعُوا مَعًا لِأنِّي فَدَيتُهُمْ، وَسَيَصِيرُونَ كَثِيرِينَ كَمَا كَانُوا مِنْ قَبْلُ.

زكريا 2:6

يَقُولُ اللهُ: «أسْرِعُوا! اهرُبُوا مِنْ أرْضِ الشِّمَالِ. لِأنِّي شَتَّتُّكُمْ كَالرِّيحِ فِي كُلِّ اتِّجَاهٍ،» يَقُولُ اللهُ.

زكريا 9:16

سَيُنَجِّيهِمْ إلَهُهُمْ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ. سَيَكُونُ شَعْبُهُ كَالغَنَمِ، لِأنَّهُمْ سَيَلْمَعُونَ فِي أرْضِهِ كَالحِجَارَةِ الكَرِيمَةِ عَلَى تَاجٍ.

لوقا 12:32

«لَا تَخَفْ أيُّهَا القَطِيعُ الصَّغِيرُ، فَاللهُ مَسرُورٌ بِإعطَائِكُمُ المَلَكُوتَ.

يوحنا 10:27

فَخِرَافِي تُصغِي إلَى صَوْتِي، وَأنَا أعرِفُهَا وَهِيَ تَتْبَعُنِي.

يوحنا 11:52

وَلَيْسَ أنَّ يَسُوعَ سَيَمُوتُ عَنِ اليَهُودِ فَحَسْبُ، بَلْ أيْضًا لِيَجْمَعَ كُلَّ أوْلَادِ اللهِ المُتَفَرِّقِينَ فِي شَعْبٍ وَاحِدٍ.

التثنية 30:4

حَتَّى وَإنْ طُرِدْتُمْ إلَى أقَاصِي الأرْضِ، فَسَيَجْمَعُكُمْ إلَهُكُمْ وَيُعِيدُكُمْ مِنْ هُنَاكَ.

التثنية 32:26

«‹كَانَ بِإمكَانِي أنْ أقُولَ: سَأمحُوهُمْ! سَأُفنِيهِمْ تَمَامًا!›