القضاة 3:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁴ تَرَكَهُمُ اللهُ هُنَاكَ لِيَمْتَحِنَ بِهِمْ بَنِي إسْرَائِيلَ، أرَادَ أنْ يَرَى إنْ كَانُوا سَيُطِيعُونَ أوَامِرَ اللهِ الَّتِي أمَرَ بِهَا آبَاءَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُوسَى.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ كَانُوا لِٱمْتِحَانِ إِسْرَائِيلَ بِهِمْ، لِكَيْ يُعْلَمَ هَلْ يَسْمَعُونَ وَصَايَا ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي أَوْصَى بِهَا آبَاءَهُمْ عَنْ يَدِ مُوسَى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ كانوا لامتِحانِ إسرائيلَ بهِمْ، لكَيْ يُعلَمَ هل يَسمَعونَ وصايا الرَّبِّ الّتي أوصَى بها آباءَهُمْ عن يَدِ موسى.

كتاب الحياة

⁴ وَقَدْ أَبْقَاهُمُ الرَّبُّ لِيَمْتَحِنَ إِسْرَائِيلَ بِهِمْ لِيَرَى إِنْ كَانُوا يُطِيعُونَ أَوَامِرَهُ الَّتِي أَوْصَى بِها آبَاءَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُوسَى.

الكتاب الشريف

⁴ تَرَكَهُمُ اللهُ لِيَمْتَحِنَ بِهِمْ إِسْرَائِيلَ، لِكَيْ يَرَى إِنْ كَانُوا يُطِيعُونَ وَصَايَا اللهِ الَّتِي أَوْصَى بِهَا آبَاءَهُمْ بِوَاسِطَةِ مُوسَى.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ وهؤلاءِ تَركهُمُ الرّبُّ لِـيَمتحِنَ بِهِم بَني إِسرائيلَ ويرى إنْ كانوا يَستَمعونَ لِوَصاياهُ الّتي أوصى بِها آباءَهُم على لِسانِ موسى.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ وهؤلاءِ تَركهُمُ الرّبُّ لِـيَمتحِنَ بِهِم بَني إِسرائيلَ ويرى إنْ كانوا يَستَمعونَ لِوَصاياهُ الّتي أوصى بِها آباءَهُم على لِسانِ موسى.

القضاة 3:4 مراجع متقاطعة

الخروج 15:25

فَصَرَخَ مُوسَى إلَى اللهِ، فَأرَاهُ اللهُ شَجَرَةً، فَطَرَحَهَا مُوسَى إلَى المَاءِ، فَصَارَ المَاءُ عَذْبًا. فَهُنَاكَ أسَّسَ اللهُ فَرِيضَةً وَوَصِيَّةً لِمُوسَى، وَهُنَاكَ امتَحَنَهُ.

كورنثوس الأولى 11:19

إذْ لَا بُدَّ أنْ تَكُونَ بَيْنَكُمْ شِقَاقَاتٌ، لِكَي يَظْهَرَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَفْعَلُونَ الصَّوَابَ!

التثنية 33:8

وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ لَاوِي: «أعْطِ لَاوِي تُمِّيمَكَ، وَأعْطِ أُورِيمَكَ لِتَابِعِكَ الأمِينِ. الَّذِي جَرَّبْتَهُ فِي مِنْطَقَةِ مَسَّةَ، وَتَحَدَّيتَهُ عِنْدَ مِيَاهِ مَرِيبَةَ.

التثنية 8:2

وَتَذَكَّرُوا كَيْفَ قَادَكُمْ إلَهُكُمْ فِي كُلِّ الرِّحلَةِ طِيلَةَ الأرْبَعِينَ سَنَةً المَاضِيَةَ فِي الصَّحرَاءِ لِيَضْغَطَ عَلَيْكُمْ وَيَمْتَحِنَكُمْ، فَيَعْرِفَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ إنْ كُنْتُمْ تَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ أمْ لَا.

القضاة 2:22

سَأفْعَلُ هَذَا لِكَي أمتَحِنَ بَنِي إسْرَائِيلَ بِهِمْ. فَأنَا أُرِيدُ أنْ أرَى إنْ كَانُوا سَيَحْرِصُونَ عَلَى طَاعَةِ أوَامِرِ اللهِ وَوَصَايَاهُ، كَمَا فَعَلَ آبَاؤُهُمْ.»

القضاة 3:1

هَذِهِ هِيَ الشُّعُوبُ الَّتِي سَمَحَ لَهَا اللهُ بِأنْ تَبْقَى فِي الأرْضِ لِيَمْتَحِنَ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ لَمْ يَخُوضُوا المَعَارِكَ فِي كَنْعَانَ.