القضاة 18:2 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

² فَأرْسَلَ الدَّانِيُّونَ خَمْسَةَ رِجَالٍ شُجعَانٍ مِنْ كُلِّ قَبِيلَتِهِمْ، مِنْ صُرْعَةَ وَمِنْ أشْتَأُولَ لِيَتَفَحَّصُوا الأرْضَ وَيَسْتَكْشِفُوهَا، وَقَالُوا لَهُمْ: «اذْهَبُوا وَاستَكْشِفُوا الأرْضَ!» فَذَهَبُوا إلَى مِنْطَقَةِ أفْرَايِمَ الجَبَلِيَّةِ، حَتَّى وَصَلُوا إلَى بَيْتِ مِيخَا، فَبَاتُوا لَيلَتَهُمْ هُنَاكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² فَأَرْسَلَ بَنُو دَانَ مِنْ عَشِيرَتِهِمْ خَمْسَةَ رِجَالٍ مِنْهُمْ، رِجَالًا بَنِي بَأْسٍ مِنْ صُرْعَةَ وَمِنْ أَشْتَأُولَ لِتَجَسُّسِ ٱلْأَرْضِ وَفَحْصِهَا. وَقَالُوا لَهُمُ: «ٱذْهَبُوا ٱفْحَصُوا ٱلْأَرْضَ». فَجَاءُوا إِلَى جَبَلِ أَفْرَايِمَ إِلَى بَيْتِ مِيخَا وَبَاتُوا هُنَاكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² فأرسَلَ بَنو دانَ مِنْ عَشيرَتِهِمْ خَمسَةَ رِجالٍ مِنهُمْ، رِجالًا بَني بأسٍ مِنْ صُرعَةَ ومِنْ أشتأولَ لتَجَسُّسِ الأرضِ وفَحصِها. وقالوا لهُمُ: «اذهَبوا افحَصوا الأرضَ». فجاءوا إلَى جَبَلِ أفرايِمَ إلَى بَيتِ ميخا وباتوا هناكَ.

كتاب الحياة

² فَأَرْسَلَ الدَّانِيُّونَ خَمْسَةَ رِجَالٍ مِنْ سِبْطِهِمْ مِنْ ذَوِي الْبَأْسِ فِي مَدِينَتَيْ صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ، لِتَجَسُّسِ الأَرْضِ وَاسْتِكْشَافِهَا، وَقَالُوا لَهُمْ: «انْطَلِقُوا وَاسْتَطْلِعُوا لَنَا الأَرْضَ» فَجَاءُوا إِلَى جَبَلِ أَفْرَايِمَ إِلَى بَيْتِ مِيخَا وَقَضَوْا لَيْلَتَهُمْ هُنَاكَ.

الكتاب الشريف

² فَأَرْسَلُوا مِنْ صَرْعَةَ وَمِنْ أَشْتَأُولَ 5 رِجَالٍ يُمَثِّلُونَ كُلَّ الْقَبِيلَةِ، لِيَتَجَسَّسُوا الْبِلَادَ وَيَسْتَكْشِفُوهَا. وَقَالُوا لَهُمْ: ”اِذْهَبُوا اسْتَكْشِفُوا الْبِلَادَ.“ فَجَاءُوا إِلَى دَارِ مِيخَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَبَاتُوا هُنَاكَ.

الترجمة العربية المشتركة

² فأرسلَ بَنو دانَ مِنْ قَبـيلتِهِم خمسةَ رِجالٍ أشِدَّاءَ مِنْ صَرْعَةَ‌ وأشتَأولَ‌ لِـيكشِفوا الأرضَ ويَفحَصوها، وقالوا لهُم: «إذهَبوا وتَفَحَّصوا الأرضَ». فجاؤوا إلى جبَلِ أفرايمَ، إلى بَيتِ ميخا، وباتوا هُناكَ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

² فأرسلَ بَنو دانَ مِنْ قَبـيلتِهِم خمسةَ رِجالٍ أشِدَّاءَ مِنْ صَرْعَةَ‌ وأشتَأولَ‌ لِـيكشِفوا الأرضَ ويَفحَصوها، وقالوا لهُم: «إذهَبوا وتَفَحَّصوا الأرضَ». فجاؤوا إلى جبَلِ أفرايمَ، إلى بَيتِ ميخا، وباتوا هُناكَ.

القضاة 18:2 مراجع متقاطعة

التكوين 42:9

وَتَذَكَّرَ يُوسُفُ أيْضًا الأحْلَامَ الَّتِي رَآهَا عَنْهُمْ. فَقَالَ لَهُمْ: «مَا أنْتُمْ إلَّا جَوَاسِيسُ، جِئْتُمْ لِتَكْتَشِفُوا نِقَاطَ ضَعْفِ أرْضِنَا.»

الأمثال 20:18

تَنْجَحُ الخُطَطُ بِالمَشُورَةِ. فَلَا تَشَنَّ حَرْبًا إلَّا بِقِيَادَةٍ حَكِيمَةٍ.

العدد 13:17

وَحِينَ أرسَلَهُمْ مُوسَى لِاستِكشَافِ أرْضِ كَنْعَانَ، قَالَ لَهُمْ: «اصْعَدُوا إلَى النَّقَبِ ثُمَّ إلَى مِنْطَقَةِ التِّلَالِ.

لوقا 14:31

«وَإذَا أرَادَ مَلِكٌ أنْ يُحَارِبَ مَلِكًا آخَرَ، أفَلَا يَجْلِسُ أوَّلًا مَعَ مُسْتَشَارِيهِ لِيَرَى إنْ كَانَ قَادِرًا بِعَشْرَةِ آلَافِ جُندِيٍّ عَلَى مُواجَهَةِ المَلِكِ الآخَرِ الَّذِي يُهَاجِمُهُ بِعِشرِينَ ألْفِ جُندِيٍّ؟

يشوع 15:33

وَفِي التِّلَالِ الغَربِيَّةِ: أشْتَأُولُ وَصَرْعَةُ وَأشْنَةُ

يشوع 19:41

وَكَانَتْ أرْضُهُمْ تَشْمَلُ المُدُنَ التَّالِيَةَ: صَرْعَةَ وَأشتَأُولَ وَعِيرَ شَمسٍ،

يشوع 2:1

ثُمَّ أرْسَلَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ مِنْ مُخَيَّمِ شِطِّيمَ رَجُلَينِ لِيَسْتَكْشِفَا الأرْضَ سِرًّا، وَقَالَ لَهُمَا: «اذْهَبَا وَانْظُرَا الأرْضَ، وَأرِيحَا بِشَكلٍ خَاصٍّ.» فَذَهَبَا وَدَخَلَا بَيْتَ عَاهِرَةٍ اسْمُهَا رَاحَابُ. وَقَضَيَا اللَّيْلَةَ هُنَاكَ.

يشوع 2:2

وَقِيلَ لِمَلِكِ أرِيحَا: «أتَى رَجُلَانِ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى هُنَا اللَّيْلَةَ لِيَتَجَسَّسَا عَلَى الأرْضِ.»

القضاة 13:2

وَكَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ مِنْ بَلْدَةِ صُرْعَةَ، مِنْ قَبِيلَةِ دَانٍ، اسْمُهُ مَنُوحُ. وَكَانَتِ امْرأتُهُ عَاقِرًا.

القضاة 13:25

وَبَدَأ رُوحُ اللهِ يَعْمَلُ فِيهِ فِي مَحَلَّةِ دَانٍ، بَيْنَ بَلدَتَي صُرْعَةَ وَأشْتَأُولَ.

القضاة 16:31

ثُمَّ نَزَلَ إخْوَتُهُ وَكُلُّ عَائِلَتِهِ وَأخَذُوهُ، وَأصعَدُوهُ وَدَفَنُوهُ بَيْنَ صُرْعَةَ وَأشْتَأُولَ فِي قَبْرِ أبِيهِ مَنُوحَ. وَكَانَ شَمْشُونُ قَدْ قَضَى لِإسْرَائِيلَ مُدَّةَ عِشْرِينَ سَنَةً.

القضاة 17:1

وَكَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ مِنْ مِنْطَقَةِ أفْرَايِمَ الجَبَلِيَّةِ اسْمُهُ مِيخَا.

القضاة 18:11

فَانطَلَقَ سِتُّ مِئَةِ رَجُلٍ مِنْ قَبِيلَةِ دَانٍ مُسَلَّحِينَ لِلحَرْبِ، مِنْ صُرْعَةَ وَأشْتَأُولَ.

القضاة 18:13

وَمِنْ مُخَيَّمِ دَانٍ، عَبَرُوا إلَى مِنْطَقَةِ أفْرَايِمَ الجَبَلِيَّةِ، وَجَاءُوا إلَى بَيْتِ مِيخَا.

القضاة 18:3

وَبَيْنَمَا هُمْ فِي بَيْتِ مِيخَا، مَيَّزُوا لَهجَةَ اللَّاوِيِّ الشَّابِ، فَذَهَبُوا إلَيْهِ وَسَألُوهُ: «مَنْ أحضَرَكَ إلَى هُنَا؟ وَمَاذَا تَفْعَلُ فِي هَذَا المَكَانِ؟ وَمَاذَا لَكَ فِيهِ؟»

القضاة 18:8

فَجَاءُوا إلَى أقرِبَائِهِمْ فِي صُرْعَةَ وَأشْتَأُولَ، فَسَألَهُمْ أقرِبَاؤُهُمْ: «مَاذَا لَدَيْكُمْ مِنْ أخْبَارٍ؟»

القضاة 19:1

فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَلِكٌ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ. وَكَانَ هُنَاكَ لَاوِيٌّ مُتُغَرِّبٌ فِي أقَاصِي مِنْطَقَةِ أفْرَايِمَ الجَبَلِيَّةِ، فَكَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ مِنْ بَيْتِ لَحْمٍ فِي يَهُوذَا زَوْجَةً لَهُ.

القضاة 19:18

فَقَالَ لَهُ اللَّاوِيُّ: «نَحْنُ مُسَافِرونَ مِنْ بَيْتِ لَحْمٍ فِي يَهُوذَا إلَى أقَاصِي مِنْطَقَةِ أفْرَايِمَ الجَبَلِيَّةِ. وَأنَا مِنْ أفْرَايِمَ. ذَهَبْتُ إلَى بَيْتِ لَحْمٍ فِي يَهُوذَا. وَأنَا عَائِدٌ الآنَ إلَى بَيْتِي. لَكِنْ يَبْدُو أنْ لَا أحَدَ يُرِيدُ أنْ يَدْعُونِي إلَى بَيْتِهِ!