القضاة 16:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁵ وَصَعِدَ إلَيْهَا سَادَةُ الفِلِسْطِيِّينَ وَقَالُوا لَهَا: «احتَالِي عَلَيْهِ لِتَعْرِفِي مَا الَّذِي يَجْعَلُهُ بِهَذِهِ القُوَّةِ العَظِيمَةِ. وَاعرِفِي لَنَا كَيْفَ نَقوَى عَلَيْهِ، لِكَي نُقَيِّدَهُ لِنُخضِعَهُ. حِينَئِذٍ، سَيُعطِيكِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا ألْفًا وَمِئَةَ مِثْقَالٍ مِنَ الفِضَّةِ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ فَصَعِدَ إِلَيْهَا أَقْطَابُ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَقَالُوا لَهَا: «تَمَلَّقِيهِ وَٱنْظُرِي بِمَاذَا قُوَّتُهُ ٱلْعَظِيمَةُ، وَبِمَاذَا نَتَمَكَّنُ مِنْهُ لِكَيْ نُوثِقَهُ لِإِذْلَالِهِ، فَنُعْطِيَكِ كُلُّ وَاحِدٍ أَلْفًا وَمِئَةَ شَاقِلِ فِضَّةٍ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ فصَعِدَ إليها أقطابُ الفِلِسطينيّينَ وقالوا لها: «تمَلَّقيهِ وانظُري بماذا قوَّتُهُ العظيمَةُ، وبماذا نَتَمَكَّنُ مِنهُ لكَيْ نوثِقَهُ لإذلالِهِ، فنُعطيَكِ كُلُّ واحِدٍ ألفًا ومِئَةَ شاقِلِ فِضَّةٍ».

كتاب الحياة

⁵ فَجَاءَ إِلَيْهَا أَقْطَابُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَقَالُوا لَهَا: «تَمَلَّقِي شَمْشُونَ إِلَى أَنْ تَكْتَشِفِي مِنْهُ سِرَّ قُوَّتِهِ الْعَظِيمَةِ، وَكَيْفَ يُمْكِنُنَا أَنْ نَتَغَلَّبَ عَلَيْهِ وَنُوْثِقَهُ فَنُذِلَّهُ فَيُكَافِئَكَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بِأَلْفٍ وَمِئَةِ شَاقِلٍ مِنَ الْفِضَّةِ (نَحْوَ مِئَةٍ وَاثْنَيْنِ وَثلاثِينَ كِيلُو جِرَاماً)».

الكتاب الشريف

⁵ فَصَعِدَ إِلَيْهَا قَادَةُ الْفِلِسْطِيِّينَ وَقَالُوا لَهَا: ”تَحَايَلِي عَلَيْهِ وَاعْرِفِي مَا هُوَ سِرُّ قُوَّتِهِ الْعَظِيمَةِ، وَكَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ نَغْلِبَهُ فَنُقَيِّدَهُ وَنُخْضِعَهُ. فَيُعْطِيكِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا 1,100 عُمْلَةٍ مِنَ الْفِضَّةِ.“

الترجمة العربية المشتركة

⁵ فصَعِدَ إليها زُعماءُ الفِلسطيِّينَ وقالوا لها: «خادِعيهِ وا‏عرِفي بِماذا قوَّتُهُ العظيمةُ وكيفَ نتَمكَّنُ مِنهُ حتّى نوثِقَهُ ونتَغلَّبَ علَيهِ، وكُلُّ واحدٍ مِنَّا يدفَعُ إليكِ ألفا ومئةً مِنَ الفِضَّةِ».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ فصَعِدَ إليها زُعماءُ الفِلسطيِّينَ وقالوا لها: «خادِعيهِ وا‏عرِفي بِماذا قوَّتُهُ العظيمةُ وكيفَ نتَمكَّنُ مِنهُ حتّى نوثِقَهُ ونتَغلَّبَ علَيهِ، وكُلُّ واحدٍ مِنَّا يدفَعُ إليكِ ألفا ومئةً مِنَ الفِضَّةِ».

القضاة 16:5 مراجع متقاطعة

التكوين 33:16

فَعَادَ عِيسُو فِي ذَلِكَ اليَوْمِ مُتَّجِهًا إلَى سَعِيرَ.

ميخا 7:3

أيدِيهِمْ نَاجِحَةٌ فِي عَمَلِ الشَّرِّ. الرُّؤسَاءُ وَالقُضَاةُ يَطْلُبُونَ رِشْوَةً، وَيُحَرِّفُونَ العَدْلَ. وَأصْحَابُ النُّفُوذِ يَفْرِضُونَ رَغَبَاتِهِمْ. وَيُنَفِّذُهَا لَهُمْ آخَرُونَ!

متى 26:15

وَقَالَ لَهُمْ: «مَاذَا تُعطُونَنِي إنْ سَلَّمْتُ يَسُوعَ إلَيكُمْ؟» فَقَدَّمُوا إلَيْهِ ثَلَاثِينَ قِطعَةً مِنَ الفِضَّةِ.

يشوع 13:3

مِنْ نَهْرِ شِيحُورَ شَرقِيَّ مِصْرٍ إلَى حُدُودِ عَقْرُونَ فِي الشِّمَالِ. وَهَذِهِ تُعْتَبَرُ أرْضَ الكَنْعَانِيِّينَ، وَأرْضَ حُكَّامِ الفِلِسْطِيِّينَ الخَمْسَةِ الَّذِينَ فِي غَزَّةَ وَأشْدُودَ وَأشْقَلُونَ وَجَتَّ وَعَقْرُونَ. وَكَذَلِكَ مَنْطِقَةَ العَوِّيِّينَ،

القضاة 14:15

وَفِي اليَوْمِ الرَّابِعِ، قَالُوا لِزَوْجَةِ شَمْشُونَ: «احتَالِي عَلَى زَوْجِكِ لِكَي يُفَسِّرَ اللُّغْزَ لَنَا، وَإلَّا فَإنَّنَا سَنُحرِقُكِ وَبَيْتَ أبِيكِ بِالنَّارِ. ألَعَلَّكُمْ دَعَوتُمُونَا إلَى هُنَا لِكَي تُفْقِرُونَا؟»

القضاة 16:4

بَعْدَ هَذَا، وَقَعَ شَمْشُونُ فِي غَرَامِ امْرأةٍ تَسْكُنُ فِي وَادِي سُورَقَ اسْمُهَا دَلِيلَةُ.

القضاة 16:6

فَقَالَتْ دَلِيلَةُ لِشَمْشُونَ: «أخبِرْنِي مِنْ فَضْلِكَ عَمَّا يَجْعَلُكَ بِهَذِهِ القُوَّةِ العَظِيمَةِ، وَكَيْفَ يُمْكِنُ أنْ تُقَيَّدَ لِتُخْضَعَ.»

القضاة 17:2

فَقَالَ لِأُمِّهِ: «أتَذْكُرِينَ الألفَ وَالمِئَةَ مِثْقَالٍ مِنَ الفِضَّةِ الَّتِي سُرِقَتْ مِنْكِ، وَلَعَنْتِ سَارِقَهَا؟ قَدْ سَمِعْتُكِ تَلْعَنِينَ، وَهَا هِيَ الفِضَّةُ مَعِي، أنَا أخَذَتُهَا. وَهَا أنَا أرُدُّهَا إلَيكِ.» فَقَالَتْ أُمُّهُ: «ابْنِي مُبَارَكٌ مِنَ اللهِ!»

القضاة 3:3

هَذِهِ هِيَ الشُّعُوبُ: المُدُنُ الخَمْسُ لِلفِلِسْطِيِّينَ، وَجَمِيعُ الكَنْعَانِيِّينَ، وَالصَّيدُونِيِّينَ، وَالحِوِّيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ مِنْ لُبْنَانَ، مِنْ جَبَلِ بَعلِ حَرْمُونَ إلَى لِيبُو حَمَاةَ.

صموئيل الأول 29:6

فَدَعَى أخِيشُ دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: «أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ، إنَّكَ مُخْلِصٌ لِي. وَيَسُرُّنِي أنْ تَخْدِمَ فِي جَيْشِي. فَأنَا لَمْ أجِدْ فِيكَ عَيبًا مُنْذُ أنْ جِئتَ إلَيَّ. وَلَكِنَّ حُكَّامَ الفِلِسْطِيِّينَ لَا يَثِقُونَ بِكَ.